Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0650

    2004/650/EK: Padomes lēmums (2004. gada 13. septembris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, lai ņemtu vērā Maltas pievienošanos(Dokuments attiecas uz EEZ)

    OV L 298, 23.9.2004, p. 22–22 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OV L 142M, 30.5.2006, p. 270–270 (MT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/12/2014; Atcelts ar 32013R0576

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/650/oj

    23.9.2004   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 298/22

    PADOMES LĒMUMS

    (2004. gada 13. septembris),

    ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, lai ņemtu vērā Maltas pievienošanos

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    (2004/650/EK)

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā 2003. gada Pievienošanās aktu (1), un jo īpaši tā 57. pantu,

    tā kā:

    (1)

    Dažiem Eiropas Savienības pieņemtajiem aktiem, kas paliek spēkā pēc 2004. gada 1. maija un kas būtu jāpielāgo sakarā ar pievienošanos, vajadzīgie pielāgojumi netika paredzēti 2003. gada Pievienošanās aktā, un jo īpaši tā II pielikumā.

    (2)

    Viens no minētajiem aktiem, proti, Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003 (2), paredz veterināros noteikumus attiecībā uz suņu, kaķu un balto sesku nekomerciālu pārvietošanu.

    (3)

    Malta agrāk piemēroja 6 mēnešu karantīnu minēto sugu importam, bet tā atcēlusi šo režīmu, lai no 2004. gada 3. jūlija transponētu un īstenotu Regulu (EK) Nr. 998/2003.

    (4)

    Paplašināšanās sarunās tika atzīts, ka Malta ir sala ar tādu statusu attiecībā uz veselības aizsardzību pret trakumsērgu, kas ir līdzīgs Īrijas, Apvienotās Karalistes un Zviedrijas statusam, un tādēļ Maltai jāpiemēro tas pats režīms kā minētajām trim dalībvalstīm.

    (5)

    Ar Regulu (EK) Nr. 998/2003, kas iedala dalībvalstis divās kategorijās atkarībā no trakumsērgas apkarošanas stratēģijas, kuru tās parasti īsteno, Zviedrijai, Īrijai un Apvienotajai Karalistei tika piešķirts piecu gadu pārejas laikposms attiecībā uz šo valstu teritorijā ievesto suņu, kaķu un balto sesku kontroli.

    (6)

    Tādēļ Malta būtu jāpievieno to dalībvalstu sarakstam, kurām ar Regulu (EK) Nr. 998/2003 ir piešķirts pārejas laikposms.

    (7)

    Tādējādi Regulā (EK) Nr. 998/2003 būtu jāizdara attiecīgie grozījumi,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Regulā (EK) Nr. 998/2003 izdara šādus grozījumus.

    1)

    Regulas 6. panta 1. punktā:

    —

    pirmajā daļā pēc vārda “Īrijas” iestarpina vārdu “Maltas”,

    —

    trešajā daļā vārdus “šīm trim valstīm” aizstāj ar vārdiem “šīm četrām dalībvalstīm”.

    2)

    Regulas II pielikuma “Valstu un teritoriju saraksts” A daļā pēc vārda “Īrija” iestarpina vārdu “Malta”.

    2. pants

    Šo lēmumu piemēro no divdesmitās dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    3. pants

    Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

    Briselē, 2004. gada 13. septembrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    B. R. BOT

    (1)  OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.

    (2)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 592/2004 (OV L 94, 31.3.2004., 7. lpp.).

    Top