Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 03 Sējums 038 Lpp. 355 - 355
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 038 Lpp. 355 - 355
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 038 Lpp. 355 - 355
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 038 Lpp. 355 - 355
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 03 Sējums 038 Lpp. 355 - 355
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 03 Sējums 038 Lpp. 355 - 355
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 03 Sējums 038 Lpp. 355 - 355
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 03 Sējums 038 Lpp. 355 - 355
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 038 Lpp. 355 - 355
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R0568
Commission Regulation (EC) No 568/2003 of 28 March 2003 correcting the Dutch and English versions of Regulation (EC) No 2603/1999 laying down rules for the transition to the rural development support provided for by Council Regulation (EC) No 1257/1999
Komisijas Regula (EK) Nr. 568/2003 (2003. gada 28. marts), ar kuru labo holandiešu un angļu valodas redakcijas Regulā (EK) Nr. 2603/1999, kas paredz noteikumus pārejai uz Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/1999 noteikto lauku attīstības atbalstu
Komisijas Regula (EK) Nr. 568/2003 (2003. gada 28. marts), ar kuru labo holandiešu un angļu valodas redakcijas Regulā (EK) Nr. 2603/1999, kas paredz noteikumus pārejai uz Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/1999 noteikto lauku attīstības atbalstu
OV L 82, 29.3.2003, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R0568
Oficiālais Vēstnesis L 082 , 29/03/2003 Lpp. 0012 - 0012
Komisijas Regula (EK) Nr. 568/2003 (2003. gada 28. marts), ar kuru labo holandiešu un angļu valodas redakcijas Regulā (EK) Nr. 2603/1999, kas paredz noteikumus pārejai uz Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/1999 noteikto lauku attīstības atbalstu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un par atsevišķu regulu grozīšanu un atcelšanu [1], jo īpaši tās 53. panta 1. punktu, tā kā: (1) Holandiešu un angļu valodas redakcijās Komisijas Regulā (EK) Nr. 2603/1999 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2055/2001 [3], ir vairākas kļūdas. Tāpēc šo valodu redakcijas ir jālabo. (2) Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 2603/1999 labo šādi: 1. Attiecas tikai uz holandiešu valodas redakciju. 2. Direktīvas 4. panta 4. punktu aizstāj ar šādu: "4. Dalībvalstis to lauku attīstības plānos norāda, kur tās ir piemērojušas 2. punktu vai 3. punktu." 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no Regulas (EK) Nr. 2603/1999 spēkā stāšanās dienas. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2003. gada 28. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz Fischler [1] OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp. [2] OV L 316, 10.12.1999., 26. lpp. [3] OV L 277, 20.10.2001., 12. lpp. --------------------------------------------------