Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998R1550

    Komisijas Regula (EK) Nr. 1550/98 (1998. gada 17. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta piešķiršanu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, ko paredzēts lietot mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā

    OV L 202, 18.7.1998, p. 27–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2005; Iesaist. atcelta ar 32005R1898

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/1550/oj

    31998R1550



    Oficiālais Vēstnesis L 202 , 18/07/1998 Lpp. 0027 - 0027


    Komisijas Regula (EK) Nr. 1550/98

    (1998. gada 17. jūlijs),

    ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta piešķiršanu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, ko paredzēts lietot mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1587/96 [2], un jo īpaši tās 6. panta 6. punktu un 12. panta 3. punktu,

    tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 2571/97 [3] ir izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 1061/98 [4], lai termiņu, kurā minētās regulas 1. pantā norādītos produktus izlieto un izmanto galaproduktu ražošanā, saīsinātu no sešiem mēnešiem līdz trim mēnešiem; tā kā šādu grozījumu ieviesa pārmērīgi augstu atbalsta pieprasījumu līmeņu dēļ; tā kā tas izraisīja pieprasīto daudzumu samazinājumu; tā kā, ievērojot šo jauno situāciju, termiņu, kas ir noteikts galaproduktu ražošanai, būtu jāpagarina līdz četriem mēnešiem;

    tā kā, ja 11. pantā noteikto termiņu pārsniedz mazāk nekā par 60 dienām, Regulas (EK) Nr. 2571/97 18. panta 3. punkta otrajā daļā un 22. panta 4. punkta trešajā daļā ir paredzēts naudas sods ECU 4 par tonnu dienā; tā kā izrādījās, ka, ņemot vērā pašreizējo stāvokli tirgū, šis apjoms ir pārāk mazs, un to būtu jāpalielina līdz ECU 6 par tonnu dienā;

    tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu nozares pārvaldības komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulā (EK) Nr. 2571/97 tiek izdarīti šādi grozījumi:

    1. Regulas 11. pantā vārdus "trīs mēnešu laikā" aizstāj ar vārdiem "četru mēnešu laikā";

    2. Regulas 18. panta 3. punkta otrajā daļā un 22. panta 4. punkta trešajā daļā vārdus "ECU 4 par tonnu dienā" aizstāj ar vārdiem "ECU 6 par tonnu dienā".

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

    To piemēro attiecībā uz tiem daudzumiem, kas ir piešķirti, sākot ar 14. konkursa izsludināšanu.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 1998. gada 17. jūlijā

    Komisijas vārdā —

    Komisijas loceklis

    Franz Fischler

    [1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp.

    [2] OV L 206, 16.8.1996., 21. lpp.

    [3] OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp.

    [4] OV L 152, 26.5.1998., 3. lpp.

    --------------------------------------------------

    Top