31982D0886

Padomes lēmums

(1982. gada 13. decembris)

par Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencijas noslēgšanu

(82/886/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

tā kā starptautiskai sadarbībai ir būtiska nozīme, lai nodrošinātu lašu krājumu saglabāšanu, atjaunošanu, pavairošanu un racionālu pārvaldību Ziemeļatlantijā;

tā kā Kopiena ir piedalījusies sarunās, kuru noslēgumā diplomātiskā konference, kas notika Reikjavīkā no 1982. gada 18. janvāra līdz 22. janvārim, pieņēma Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvenciju;

tā kā šajā konvencijā ir ņemti vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Trešās jūras tiesību konferences konvencijas projekta noteikumi par andromo zivju krājumiem;

tā kā konvencija veido noderīgu sistēmu starptautiskai sadarbībai, lai nodrošinātu lašu krājumu saglabāšanu, atjaunošanu, pavairošanu un racionālu pārvaldību Ziemeļatlantijā;

tā kā konvencija rada pieņemamu līdzsvaru starp to valstu interesēm, kuru upēs ir lašu izcelsme, un citu valstu interesēm, kuru zvejas jurisdikcijas zonās lašus zvejo,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā ir apstiprināta Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencija.

Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.

Briselē, 1982. gada 13. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

N. A. Kofoed

[1] OV C 238, 13.9.1982., 106. lpp.

--------------------------------------------------