ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 125E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums
2008. gada 22. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Parlaments

2007.—2008. GADA SESIJA

2007. gada 6. un 7. jūnija sēdes

Trešdiena, 2007. gada 6. jūnijs

2008/C 125E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Parlamenta sastāvs

Priekšsēdētāja paziņojums

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Darba kārtība

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti

Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Eiropas Savienības konstitucionālā procesa turpinājums (debates)

Vidējie Austrumi (debates)

Apvienoto Nāciju Cilvēktiesību padome (debates)

Eiropas jūras robežu pārvalde — Eiropas solidaritāte un imigrantu tiesību aizsardzība (debates)

Pārrobežu sadarbības pastiprināšana, jo īpaši terorisma un pārrobežu noziegumu apkarošanā (Prīmes līgums) * — Vīzu informācijas sistēma (VIS) ***I — Piekļuve vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai iegūtu informāciju * — Personas datu aizsardzība * (debates)

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Mākslinieku sociālais statuss (debates)

Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai * (debates)

Eiropas Parlamenta ieņēmumu un izdevumu provizoriskais stāvoklis 2008. finanšu gadam (debates)

Īpašie noteikumi augļu un dārzeņu sektoram * (debates)

Komiteju un delegāciju sastāvs

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

17

Ceturtdiena, 2007. gada 7. jūnijs

2008/C 125E/02

PROTOKOLS

19

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Gatavošanās Eiropadomei (21. un 22. jūnijs) un līgumu pārskatīšanas stāvoklis (debates)

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balsošanas laiks

EK un Krievijas Partnerības un sadarbības nolīguma protokols * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldes apgabalā piemērojamie saglabāšanas un izpildes pasākumi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Šengenas acquis noteikumu attiecībā uz Šengenas Informācijas sistēmu piemērošana * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Solidaritātes fondu mobilizācija: plūdi Ungārijā un Grieķijā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Budžeta grozījuma Nr. 2/2007 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Budžeta grozījuma Nr. 3/2007 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Vitamīnu, minerālvielu un dažu citu vielu pievienošana pārtikai ***I (balsošana)

Uzturvērtības un veselības norādes pārtikai ***I (balsošana)

Vīzu informācijas sistēma (VIS) ***I (balsošana)

Pārrobežu sadarbības pastiprināšana, jo īpaši terorisma un pārrobežu noziegumu apkarošanā (Prīmes līgums) * (balsošana)

Piekļuve vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai iegūtu informāciju * (balsošana)

Personas datu aizsardzība * (balsošana)

Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai * (balsošana)

Īpašie noteikumi augļu un dārzeņu sektoram * (balsošana)

Stratēģija un reģionālās programmas Mercosur un Latīņamerikai (balsošana)

Eiropas Savienības konstitucionālā procesa turpinājums (balsošana)

Apvienoto Nāciju Cilvēktiesību padome (balsošana)

Mākslinieku sociālais statuss (balsošana)

Eiropas Paralmenta 2008. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

29

I PIELIKUMS

31

II PIELIKUMS

42

PIEŅEMTIE TEKSTI

99

P6_TA(2007)0219
EK un Krievijas Nolīgums: Partnerības un sadarbības nolīguma protokols pēc Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, Protokola noslēgšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldes apgabalā piemērojamie saglabāšanas un izpildes pasākumi *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldes apgabalā piemērojamos saglabāšanas un izpildes pasākumus (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
Šengenas acquis noteikumu piemērošana, kas attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par projektu Padomes Lēmumam par to Šengenas acquis noteikumu piemērošanu, kas attiecas uz Šengenas Informācijas sistēmu, Čehijas Republikā, Igaunijas Republikā, Latvijas Republikā, Lietuvas Republikā, Ungārijas Republikā, Maltas Republikā, Polijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Slovākijas Republikā (9032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
Solidaritātes fondu mobilizācija: plūdi Ungārijā un Grieķijā
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (2007/2068(ACI))

112

PIELIKUMS

113

Priekšlikums: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (2007. gada 7. jūnijs) par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību

113

P6_TA(2007)0223
Budžeta grozījuma Nr. 2/2007 projekts
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija rezolūcija par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2007 projektu (9254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD))

114

P6_TA(2007)0224
Budžeta grozījuma Nr. 3/2007 projekts
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija rezolūcija par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2007 projektu (9256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
Vitamīnu, minerālvielu un dažu citu vielu pievienošana pārtikai ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai (COM(2006)0606 — C6-0337/2006 — 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 7. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr.../2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai

117

P6_TA(2007)0226
Uzturvērtības un veselības norādes pārtikai ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselības norādēm pārtikai (COM(2006)0607 — C6-0338/2006 — 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 7. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr.../2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem

118

P6_TA(2007)0227
Vīzu informācijas sistēma (VIS) ***I
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS Regula) (COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 7. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr.../2007 par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS Regula)

119

PIELIKUMS

119

P6_TA(2007)0228
Prīmes līgums: par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši terorisma un pārrobežu noziegumu apkarošanā *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par Beļģijas Karalistes, Bulgārijas Republikas, Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Austrijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas, Itālijas Republikas, Somijas Republikas, Portugāles Republikas, Rumānijas un Zviedrijas Karalistes ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (6566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Piekļuve vīzu informācijas sistēmai (VIS), lai iegūtu informāciju *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7 jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam attiecībā uz dalībvalstu iestāžu, kas ir atbildīgas par iekšējo drošību, un Eiropola piekļuvi Vīzu informācijas sistēmai (VIS) konsultēšanās nolūkos, lai novērstu, atklātu un izmeklētu teroristiskus nodarījumus un citus smagus noziedzīgus nodarījumus (COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS))

141

PIELIKUMS

154

P6_TA(2007)0230
Personas datu aizsardzība *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Pamatlēmumam par tādu personas datu aizsardzību, kurus apstrādā, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās (atkārtota konsultācija) (7315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
Daudzgadu plāns Baltijas jūras mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7 jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai (COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS))

175

P6_TA(2007)0232
Īpaši noteikumi attiecībā uz augļu un dārzeņu sektoru *
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par īpašiem noteikumiem augļu un dārzeņu sektoram un par dažu regulu grozījumiem (COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Reģionālie stratēģijas dokumenti un reģionālas indikatīvās programmas Mercosur un Latīņamerikai
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija rezolūcija par Komisijas lēmumprojektu, ar ko izveido reģionālos stratēģijas dokumentus un reģionālas indikatīvās programmas Mercosur un Latīņamerikai

213

P6_TA(2007)0234
Eiropas Savienības konstitucionālā procesa ceļvedis
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija rezolūcija par ceļvedi Eiropas Savienības konstitucionālajā procesā (2007/2087(INI))

215

P6_TA(2007)0235
ANO Cilvēktiesību padome
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija rezolūcija par ANO Cilvēktiesību padomes (UNHRC) piekto sesiju

220

P6_TA(2007)0236
Mākslinieku sociālais statuss
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija rezolūcija par mākslinieku sociālo statusu (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Eiropas Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāme 2008. finanšu gadam
Eiropas Parlamenta 2007. gada 7. jūnija rezolūcija par Eiropas Parlamenta 2008. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi (2007/2018(BUD))

229

LV