Keywords
Summary

Keywords

1. Tiesību aktu tuvināšana – Datubāzu tiesiskā aizsardzība – Direktīva 96/9 – Ieguldījuma, kas saistīts ar datubāzes satura iegūšanu un pārbaudi, jēdziens – Līdzekļi, kas veltīti to zirgu saraksta izveidošanai un pārbaudei, kam ļauts piedalīties zirgu skriešanās sacīkstēs – Izslēgšana

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/9 7. panta 1. punkts)

2. Tiesību aktu tuvināšana – Datubāzu tiesiskā aizsardzība – Direktīva 96/9 – Datubāzes satura iegūšanas un atkārtotas izmantošanas jēdzieni – Bāzes autora tiesības aizliegt šādas darbības – Bāze, kas padarīta par publiski pieejamu – Ietekmes uz šīm tiesībām neesamība

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/9 7. pants)

3. Tiesību aktu tuvināšana – Datubāzu tiesiskā aizsardzība – Direktīva 96/9 – Datubāzes satura būtiskas daļas jēdziens – Novērtējums kvantitātes un kvalitātes aspektā

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/9 7. pants)

4. Tiesību aktu tuvināšana – Datubāzu tiesiskā aizsardzība – Direktīva 96/9 – Datubāzes satura nebūtiskas daļas iegūšanas un atkārtotas izmantošanas aizliegums – Piemērojamība

(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/9 7. panta 5. punkts)

Summary

1. Ieguldījuma, kas saistīts ar datubāzes satura iegūšanu, jēdziens Direktīvas 96/9/EK par datubāzu tiesisko aizsardzību 7. panta 1. punkta izpratnē saprotams kā tāds, kas apzīmē līdzekļus, kuri domāti esošu materiālu meklēšanai un to sakārtošanai minētajā datubāzē. Šis jēdziens neietver līdzekļus, kuri izmantoti datubāzi veidojošo materiālu radīšanai.

Ieguldījuma, kas saistīts ar datubāzes satura pārbaudi, jēdziens Direktīvas 96/9 7. panta 1. punkta izpratnē saprotams kā tāds, kas attiecas uz līdzekļiem, kuri nolūkā nodrošināt minētajā datubāzē ietvertās informācijas uzticamību domāti meklēto materiālu precizitātes kontrolei šīs datubāzes izveidošanas, kā arī tās darbības laikā. Šis jēdziens neietver līdzekļus, kas veltīti pārbaudēm laikā, kad tiek radīti materiāli, kuri pēc tam tiek sakārtoti datubāzē.

Attiecībā uz zirgu skriešanās sacīkšu saraksta izveidošanu līdzekļi, kas veltīti to zirgu noteikšanai, kuriem ļauts piedalīties skriešanās sacīkstēs, ir ieguldījums, kas saistīts nevis ar datubāzes satura iegūšanu, bet gan ar tādu datu radīšanu, no kuriem sastāv saraksti saistībā ar šīm skriešanās sacīkstēm. Uz līdzekļiem, kas veltīti iepriekšējām pārbaudēm par zirga iekļaušanu skriešanās sacīkšu sarakstā, attiecas šo sarakstu veidojošo datu radīšanas fāze, un tādējādi tie neveido ieguldījumu, kas saistīts ar datubāzes satura pārbaudi.

(sal. ar 30.–31., 34., 38., 40.–42. punktu, rezolutīvās daļas 1) punktu)

2. Iegūšanas un atkārtotas izmantošanas jēdzieni Direktīvas 96/9 par datubāzu tiesisko aizsardzību 7. panta izpratnē ir interpretējami tādējādi, ka tie attiecas uz jebkuru nesankcionētu visa datubāzes satura vai tā daļas piesavināšanos un publisku izplatīšanu. Šie jēdzieni neprasa tiešu pieeju attiecīgajai datubāzei.

Apstāklis, ka datubāzes veidotājs vai kāds ar tā piekrišanu ir padarījis datubāzes saturu par publiski pieejamu, neietekmē datubāzes veidotāja tiesības aizliegt iegūt un/vai atkārtoti izmantot visu šo saturu vai tā būtisku daļu.

(sal. ar 67. punktu, rezolutīvās daļas 2) punktu)

3. Datubāzes satura kvantitātes aspektā novērtētas būtiskas daļas jēdziens Direktīvas 96/9 par datubāzu tiesisko aizsardzību 7. panta izpratnē attiecas uz iegūto un/vai atkārtoti izmantoto datu apjomu un ir izvērtējams, salīdzinot to ar visu datubāzes satura apjomu. Datubāzes satura kvalitātes aspektā novērtētas būtiskas daļas jēdziens attiecas uz ieguldījuma, kas saistīts ar iegūšanas un/vai atkārtotas izmantošanas darbības objekta satura iegūšanu, pārbaudi vai noformēšanu, nozīmīgumu neatkarīgi no tā, vai šis objekts veido aizsargātās datubāzes vispārīgā satura kvantitātes aspektā būtisku daļu.

Datubāzes satura nebūtiskās daļas jēdziens attiecināms uz jebkuru daļu, kas neatbilst būtiskas daļas jēdzienam gan kvantitatīvā, gan kvalitatīvā aspektā.

(sal. ar 70.–71., 73. punktu, rezolutīvās daļas 3) punktu)

4. Direktīvas 96/9 par datubāzu tiesisko aizsardzību 7. panta 5. punkts, kas noteiktos gadījumos aizliedz atkārtoti un sistemātiski iegūt un/vai atkārtoti izmantot datubāzes satura nebūtiskas daļas, tostarp attiecas uz nesankcionētas iegūšanas un/vai atkārtotas izmantošanas darbībām, kuru kumulatīvās ietekmes rezultātā bez datubāzes veidotāja atļaujas no jauna tiek izveidots viss datubāzes saturs vai tā būtiska daļa un/vai nodrošināta šādas datubāzes visa satura vai būtiskas tā daļas publiska pieejamība, kas nopietni kaitē datubāzes veidotāja ieguldījumam.

(sal. ar 95. punktu, rezolutīvās daļas 4) punktu)