Lieta C‑286/15

Valsts ieņēmumu dienests

pret

SIA “Latvijas propāna gāze”

(lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu,

ko iesniedza Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējais muitas tarifs — Tarifa klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Pozīcija 2711 — Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži — Viela, kas piešķir galvenās īpašības — Sašķidrināta naftas gāze”

Kopsavilkums – Tiesas (septītā palāta) 2015. gada 26. maija spriedums

1. Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – Interpretācija – Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži – Gāzu maisījuma sastāvdaļas, kas visam kopumam piešķir tā pamatīpašības – Neiespējamība noteikt pamatīpašības piešķirošo sastāvdaļu – Prezumpcija, atbilstoši kurai dod priekšroku vielai ar augstāko procentu daļu maisījumā – Izslēgšana

   (Padomes Regulas Nr. 2658/87, kurā grozījumi ir izdarīti ar Regulām Nr. 1031/2008 un Nr. 948/2009, I pielikums, vispārīgā interpretācijas 2. noteikuma b) apakšpunkts un 3. noteikuma b) apakšpunkts)

2. Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Preču klasifikācija – Kritēriji – Produkta raksturīgās un objektīvās īpašības

3. Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži – Sašķidrināta naftas gāze, kura sastāv no 0,32 % metāna, etāna un etilēna, 58,32 % propāna un propilēna un ne vairāk kā 39,99 % butāna un butilēna – Klasificēšana Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 2711 19 00

   (Padomes Regulas Nr. 2658/87, kurā grozījumi ir izdarīti ar Regulām Nr. 1031/2008 un Nr. 948/2009, I pielikums, vispārīgā interpretācijas 3. noteikuma b) apakšpunkts)

4. Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Muitas deklarācija – Muitas deklarācijai pievienojamie dokumenti – Pienākums sašķidrinātas naftas gāzes deklarētājam norādīt tās vielas procentuālo daļu, no kuras galvenokārt sastāv šis produkts – Neesamība

   (Komisijas Regulas Nr. 2454/93 218. panta 1. punkta d) apakšpunkts)

1.  Kombinētās nomenklatūras, kas ir ietverta I pielikumā Regulas Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, redakcijās, kas attiecīgi izriet no Regulas Nr. 1031/2008 un Regulas Nr. 948/2009, vispārīgā interpretācijas 2. noteikuma b) punkts un 3. noteikuma b) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka, ja visas sastāvdaļas kopumā tādā gāzu maisījumā kā sašķidrinātā naftas gāzē tai piešķir tās pamatīpašības tā, ka nevar noteikt to sastāvdaļu, kura tai piešķir tās pamatīpašības, un katrā ziņā nav iespējams noteikt precīzo daudzumu katrai no attiecīgās sašķidrinātās naftas gāzes sastāvdaļām, nevar izmantot pieņēmumu, atbilstoši kuram preces pamatīpašības šī vispārīgās interpretācijas 3. noteikuma b) punkta izpratnē noteiks tā viela, kas maisījumā procentuāli ir visvairāk.

   (sal. ar 30. punktu, rezolutīvās daļas 1) punktu)

2.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (sal. ar 32. un 33. punktu)

3.  Kombinētā nomenklatūra, kas ietverta Regulas Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, redakcijās, kas attiecīgi izriet no Regulas Nr. 1031/2008 un Regulas Nr. 948/2009, I pielikumā, ir jāinterpretē tādējādi, ka tāda sašķidrināta naftas gāze, kura sastāv no 0,32 % metāna, etāna un etilēna, 58,32 % propāna un propilēna un ne vairāk kā 39,99 % butāna un butilēna un kurai nevar noteikt to veidojošo vielu, kas tai piešķir tās pamatīpašības, ietilpst apakšpozīcijā 2711 19 00 kā “Naftas gāze un citādi gāzveida ogļūdeņraži, sašķidrināti, citādi”.

   Tā kā Kombinētās nomenklatūras interpretācijas vispārīgo noteikumu 3. noteikuma b) apakšpunkts ir šķērslis tam, lai veiktu sašķidrinātas naftas gāzes klasifikāciju, ir jāpiemēro šī vispārīgās interpretācijas 3. noteikuma c) punkts, saskaņā ar kuru preci klasificē pozīcijā ar lielāko kārtas numuru no vienlīdz pieļaujamām pozīcijām, proti, šajā gadījumā Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 2711 19 00 kā “sašķidrināta naftas gāze, pārējie”.

   (sal. ar 36. un 37. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)

4.  Regulas Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Regulai Nr. 2913/92, 218. panta 1. punkta d) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka no tā neizriet pienākums tādas sašķidrinātas naftas gāzes, kurai nav iespējams noteikt, kura no vielām tai piešķir tās pamatīpašības, deklarētājam precīzi norādīt tās vielas procentuālo daļu, no kuras galvenokārt sastāv šī sašķidrinātā naftas gāze.

   (sal. ar 41. punktu un rezolutīvās daļas 3) punktu)