Lieta T-63/12

Oil Turbo Compressor Co . (Private Joint Stock)

pret

Eiropas Savienības Padomi

“Kopējā ārpolitika un drošības politika — Pret Irānu pieņemtie ierobežojošie pasākumi, lai novērstu kodolieroču izplatīšanu — Naudas līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Pienākums norādīt pamatojumu”

Kopsavilkums – Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 26. oktobra spriedums

1. Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Pārbaudes apjoms – Apstākļu, kas darīti zināmi iestādei pēc apstrīdētā lēmuma pieņemšanas, izslēgšana

   (Padomes Direktīva 2010/413, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2011/783)

2. Eiropas Savienība – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Kodolieroču izplatīšanā iesaistīto vai tai atbalstu sniedzošo personu, organizāciju vai struktūru līdzekļu iesaldēšana – Sabiedrība, kas lēmumā par līdzekļu iesaldēšanu ir kvalificēta kā vienas no šīm struktūrām filiāle – Sabiedrība, kas pārdevusi savas akcijas pirms šī lēmuma pieņemšanas – Lēmuma atcelšana attiecībā uz to

   (Padomes Direktīva 2010/413, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2011/783)

1.  Akta, ar kuru attiecībā pret kādu vienību ir tikuši noteikti ierobežojoši pasākumi, tiesiskuma pārbaude tiesā attiecas uz tā pamatojumam minēto faktu un apstākļu pārbaudi tāpat kā uz pierādījumu un informācijas, uz kuru šis vērtējums balstīts, pārbaudi.

   Šis tiesiskums var tikt izvērtēts, vienīgi pamatojoties uz faktiskajiem un tiesību apstākļiem, uz kuru pamata minētais lēmums ir pieņemts, nevis pamatojoties uz apstākļiem, kas iestādei kļuvuši zināmi pēc šī lēmuma pieņemšanas; tā tas ir arī gadījumā, ja šī iestāde uzskatītu, ka minētie apstākļi varēja pamatoti attaisnot minētā lēmuma pieņemšanu. Savienības tiesa nevar aizvietot pamatojumu šim lēmumam.

   (sal. ar 18. un 29. punktu)

2.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (sal. ar 20.–27. punktu)