MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 8 FEVRIER 2023. - Arrêté royal du 8 février contenant diverses dispositions relatives aux stupéfiants et aux substances psychotropes

   8 FEVRIER 2023. - Arrêté royal du 8 février contenant diverses dispositions relatives aux stupéfiants et aux substances psychotropes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 71 ; Publication date: 2023-03-07 ; Page: 27780-27788

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Постановление № 338 от 20.10.2022 г. на Министерския съвет за допълнение на Наредбата за реда за класифициране на растенията и веществата като наркотични, приета с ПМС № 293 от 27.10.2011г.

   Постановление № 338 от 20.10.2022 г. на Министерския съвет за допълнение на Наредбата за реда за класифициране на растенията и веществата като наркотични, приета с ПМС № 293 от 27.10.2011г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 85 ; Publication date: 2022-10-25 ; Page: 0010-0010 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o zmene nekterých dalších zákonu

   Zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o zmene nekterých dalších zákonu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-07-15

2. Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník

   Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-02-09 Direct text access:

   

3. Zákon č. 306/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, a některé další zákony

   Zákon č. 306/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04 Direct text access:

   

4. Zákon č. 273/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 273/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-10 Direct text access:

   

5. Nařízení vlády č. 463/2013 Sb., o seznamech návykových látek

   Nařízení vlády č. 463/2013 Sb., o seznamech návykových látek
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-31 Direct text access:

   

6. Nařízení vlády č. 30/2018 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 463/2013 Sb., o seznamech návykových látek, ve znění pozdějších předpisů

   Nařízení vlády č. 30/2018 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 463/2013 Sb., o seznamech návykových látek, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-02-21 Direct text access:

   

7. Zákon č. 366/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 366/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 366/2021 ; Publication date: 2021-10-08 Direct text access:

   

8. Nařízení vlády č. 159/2022 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 463/2013 Sb., o seznamech návykových látek, ve znění pozdějších předpisů

   Nařízení vlády č. 159/2022 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 463/2013 Sb., o seznamech návykových látek, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-06-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Dreiunddreißigste Verordnung zur Änderung betäubungsmittelrechtlicher Vorschriften

   Dreiunddreißigste Verordnung zur Änderung betäubungsmittelrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Number: V1 ; Publication date: 2022-12-20 ; Page: 00001-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete meditsiinilised ja teaduslikul eesmärgil kasutamise kord

   Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete meditsiinilised ja teaduslikul eesmärgil kasutamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 11.05.2016, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete meditsiinilisel ja teaduslikul eesmärgil kasutamise kord

   Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete meditsiinilisel ja teaduslikul eesmärgil kasutamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 05.06.2015, 6 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Number 12 of 1977, MISUSE OF DRUGS ACT 1977, REVISED, Updated to 16 May 2022

   Number 12 of 1977, MISUSE OF DRUGS ACT 1977, REVISED, Updated to 16 May 2022
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2022-05-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Υπαγωγή ουσιών στις διατάξεις του ν. 3459/2006 «Κώδικας Νόμων για τα Ναρκωτικά (Κ.Ν.Ν)», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με τον ν. 4139/2013 «Νόμος περί εξαρτησιογόνων ουσιών και άλλες διατάξεις» - Ενσωμάτωση της κατ’ εξουσιοδότηση Οδηγίας (ΕΕ) 2022/1326 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 2022 για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης - πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου όσον αφορά στην υπαγωγή των νέων ψυχοδραστικών ουσιών στον ορισμό των «ναρκωτικών». «ναρκωτικών».

   Υπαγωγή ουσιών στις διατάξεις του ν. 3459/2006 «Κώδικας Νόμων για τα Ναρκωτικά (Κ.Ν.Ν)», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με τον ν. 4139/2013 «Νόμος περί εξαρτησιογόνων ουσιών και άλλες διατάξεις» - Ενσωμάτωση της κατ’ εξουσιοδότηση Οδηγίας (ΕΕ) 2022/1326 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 2022 για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης - πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου όσον αφορά στην υπαγωγή των νέων ψυχοδραστικών ουσιών στον ορισμό των «ναρκωτικών». «ναρκωτικών».
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 148 ; Publication date: 2023-01-18 ; Page: 1969-1970 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden SND/136/2023, de 17 de febrero, por la que se incluyen nuevas sustancias en el anexo 1 del Real Decreto 2829/1977, de 6 de octubre, por el que se regulan las sustancias y preparados medicinales psicotrópicos, así como la fiscalización e inspección de su fabricación, distribución, prescripción y dispensación.

   Orden SND/136/2023, de 17 de febrero, por la que se incluyen nuevas sustancias en el anexo 1 del Real Decreto 2829/1977, de 6 de octubre, por el que se regulan las sustancias y preparados medicinales psicotrópicos, así como la fiscalización e inspección de su fabricación, distribución, prescripción y dispensación.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 42/2023 ; Publication date: 2023-02-18 ; Page: 24786 a 24788

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision du 13/10/2022 portant modification de la liste des substances classées comme stupéfiants

   Décision du 13/10/2022 portant modification de la liste des substances classées comme stupéfiants
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Circulaires et instructions (Site internet http://circulaire.legifrance.gouv.fr/) ; Publication date: 2022-10-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. POPIS DROGA, PSIHOTROPNIH TVARI I BILJAKA IZ KOJIH SE MOŽE DOBITI DROGA TE TVARI KOJE SE MOGU UPORABITI ZA IZRADU DROGA

   POPIS DROGA, PSIHOTROPNIH TVARI I BILJAKA IZ KOJIH SE MOŽE DOBITI DROGA TE TVARI KOJE SE MOGU UPORABITI ZA IZRADU DROGA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 19/2023 ; Publication date: 2023-02-17 ; Page: 22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO 29 dicembre 2020. Aggiornamento delle tabelle contenenti l’indicazione delle sostanze stupefacenti e psicotrope, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309 e successive modificazioni e integrazioni. Inserimento nella tabella I e nella tabella IV di nuove sostanze psicoattive.

   DECRETO 29 dicembre 2020. Aggiornamento delle tabelle contenenti l’indicazione delle sostanze stupefacenti e psicotrope, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309 e successive modificazioni e integrazioni. Inserimento nella tabella I e nella tabella IV di nuove sostanze psicoattive.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 30 ; Publication date: 2021-02-05

2. DECRETO 6 agosto 2021. Aggiornamento delle tabelle contenenti l’indicazione delle sostanze stupefacenti e psicotrope, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309 e successive modificazioni e integrazioni. Inserimento nella tabella I e nella tabella IV di nuove sostanze psicoattive.

   DECRETO 6 agosto 2021. Aggiornamento delle tabelle contenenti l’indicazione delle sostanze stupefacenti e psicotrope, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309 e successive modificazioni e integrazioni. Inserimento nella tabella I e nella tabella IV di nuove sostanze psicoattive.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 200 ; Publication date: 2021-08-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί Ναρκωτικών Φαρμάκων και Ψυχοτρόπων Ουσιών (Ελεγχόμενα Φάρμακα)(Τροποποιητικό)(Αρ.2) Διάταγμα του 2021.

   Το περί Ναρκωτικών Φαρμάκων και Ψυχοτρόπων Ουσιών (Ελεγχόμενα Φάρμακα)(Τροποποιητικό)(Αρ.2) Διάταγμα του 2021.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5497 ; Publication date: 2021-04-02 ; Page: 1029-1061 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par Krimināllikuma spēkā stāšanās un piemērošanas kārtību

   Par Krimināllikuma spēkā stāšanās un piemērošanas kārtību
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 331/332 ; Publication date: 1998-11-04

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2022 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. V-1318 Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. sausio 6 d. įsakymo Nr. 5 „Dėl Narkotinių ir psichotropinių medžiagų sąrašų patvirtinimo“ pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2022 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. V-1318 Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. sausio 6 d. įsakymo Nr. 5 „Dėl Narkotinių ir psichotropinių medžiagų sąrašų patvirtinimo“ pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-16837 ; Publication date: 2022-08-08 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 1er mars 2023 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 20 mars 1974 concernant certaines substances psychotropes.

   Règlement grand-ducal du 1er mars 2023 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 20 mars 1974 concernant certaines substances psychotropes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: A101 ; Publication date: 2023-03-03

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A belügyminiszter 78/2022. (XII. 28.) BM rendelete az ellenőrzött anyagokról

   A belügyminiszter 78/2022. (XII. 28.) BM rendelete az ellenőrzött anyagokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 218 ; Publication date: 2022-12-28 ; Page: 10733-10760

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Drugs (Control) (Amendment No. 2) Regulations, 2022 - MEDICAL AND KINDRED PROFESSIONS ORDINANCE(CAP. 31)

   Drugs (Control) (Amendment No. 2) Regulations, 2022 - MEDICAL AND KINDRED PROFESSIONS ORDINANCE(CAP. 31)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Publication date: 2022-10-14

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Medical and Kindred Professions Ordinance (Amendment of Third Schedule) (Amendment No. 2) Regulations, 2022 - MEDICAL AND KINDRED PROFESSIONS ORDINANCE(CAP. 31)

   Medical and Kindred Professions Ordinance (Amendment of Third Schedule) (Amendment No. 2) Regulations, 2022 - MEDICAL AND KINDRED PROFESSIONS ORDINANCE(CAP. 31)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2022-10-14

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 4 september 2023, houdende wijziging van lijst I, behorende bij de Opiumwet, in verband met plaatsing van enkele stoffen op deze lijst

   Besluit van 4 september 2023, houdende wijziging van lijst I, behorende bij de Opiumwet, in verband met plaatsing van enkele stoffen op deze lijst
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 289 ; Publication date: 2023-09-11 ; Page: 00001-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, mit der die Suchtgiftverordnung geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, mit der die Suchtgiftverordnung geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 23/2023 ; Publication date: 2023-01-27

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 sierpnia 2018 r. w sprawie wykazu substancji psychotropowych, środków odurzających oraz nowych substancji psychoaktywnych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 sierpnia 2018 r. w sprawie wykazu substancji psychotropowych, środków odurzających oraz nowych substancji psychoaktywnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2022/1665 ; Publication date: 2022-08-08

   National website​

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 kwietnia 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji psychotropowych, środków odurzających oraz nowych substancji psychoaktywnych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 kwietnia 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji psychotropowych, środków odurzających oraz nowych substancji psychoaktywnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2023/744 ; Publication date: 2023-04-20

   National website​

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 15/93, Diário da República n.º 18/1993, Série I-A de 1993-01-22 - Lei de Combate à Droga - Versão Consolidada

   Decreto-Lei n.º 15/93, Diário da República n.º 18/1993, Série I-A de 1993-01-22 - Lei de Combate à Droga - Versão Consolidada
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 18/1993 ; Publication date: 1993-01-22

   National website - ELI​

2. Lei n.º 9/2023, de 3 de março Inclui novas substâncias psicoativas na definição de droga, transpondo a Diretiva Delegada (UE) 2022/1326, da Comissão, de 18 de março de 2022, e alterando o Decreto-Lei n.º 15/93, de 22 de janeiro, que aprova o regime jurídico aplicável ao tráfico e consumo de estupefacientes e substâncias psicotrópicas

   Lei n.º 9/2023, de 3 de março Inclui novas substâncias psicoativas na definição de droga, transpondo a Diretiva Delegada (UE) 2022/1326, da Comissão, de 18 de março de 2022, e alterando o Decreto-Lei n.º 15/93, de 22 de janeiro, que aprova o regime jurídico aplicável ao tráfico e consumo de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 45/2023 ; Publication date: 2023-03-03 ; Page: 2-10

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legea nr. 77/2023 pentru completarea tabelelor-anexă nr. I și II la Legea nr. 143/2000 privind prevenirea și combaterea traficului și consumului ilicit de droguri

   Legea nr. 77/2023 pentru completarea tabelelor-anexă nr. I și II la Legea nr. 143/2000 privind prevenirea și combaterea traficului și consumului ilicit de droguri
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 281 ; Publication date: 2023-04-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o razvrstitvi prepovedanih drog

   Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o razvrstitvi prepovedanih drog
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 8/2023 ; Publication date: 2023-01-23 ; Page: 495-497

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 391/2022 Z. z.)

   Zákon č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 391/2022 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 1998-05-21

2. Zákon č. 391/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 391/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-11-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus huumausaineina pidettävistä aineista, valmisteista ja kasveista / Statsrådets förordning om ämnen, preparat och växter som anses som narkotika (543/2008) 28.8.2008, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (1019/2022) 8.12.2022

   Valtioneuvoston asetus huumausaineina pidettävistä aineista, valmisteista ja kasveista / Statsrådets förordning om ämnen, preparat och växter som anses som narkotika (543/2008) 28.8.2008, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (1019/2022) 8.12.2022
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 543/2008 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning om ändring i förordningen (1992:1554) om kontroll av narkotika;

   Förordning om ändring i förordningen (1992:1554) om kontroll av narkotika;
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2013:789 ; Publication date: 2013-11-05 Direct text access:

   

2. Förordning om ändring i förordningen (1992:1554) om kontroll av narkotika

   Förordning om ändring i förordningen (1992:1554) om kontroll av narkotika
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:107 ; Publication date: 2019-03-08 Direct text access: