ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Закон за административните нарушения и наказания

   Закон за административните нарушения и наказания
   BG

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Държавен вестник ; Aριθμός ΕΕ: 107 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2014-12-24

2. Наказателен кодекс

   Наказателен кодекс
   BG

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Държавен вестник ; Aριθμός ΕΕ: 24 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-03-31

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník

   Το κράτος μέλος δεν θεωρεί αναγκαία τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο.
   Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2009-02-09 ; Δήλωση μεταφοράς: Δεν είναι αναγκαία Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

   

2. Zákon č. 330/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 330/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2011-11-14 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

   

3. Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim

   Zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2011-12-22 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

   

4. Zákon č. 420/2011 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim

   Zákon č. 420/2011 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2011-12-22 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

   

5. Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.

   Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2014-07-22

6. Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-04-17 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

   

7. Zákon č. 165/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 165/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-07-01 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

   

8. Zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek

   Zákon č. 135/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zadávání veřejných zakázek
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2016-04-29 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

   

9. Zákon č. 183/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 183/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2016-06-13 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

   

10. Zákon č. 55/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 55/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Η μετάφραση απέτυχε,   :  

    Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2017-03-03 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

    

11. Zákon č. 287/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 287/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Η μετάφραση απέτυχε,   :  

    Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2018-11-15 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

    

12. Zákon č. 114/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 114/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Η μετάφραση απέτυχε,   :  

    Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2020-03-24 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

    

13. Zákon č. 220/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 257/2000 Sb., o Probační a mediační službě a o změně zákona č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí (zákon o Probační a mediační službě), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 220/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 257/2000 Sb., o Probační a mediační službě a o změně zákona č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí (zákon o Probační a mediační službě), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Η μετάφραση απέτυχε,   :  

    Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2021-06-09 Άμεση πρόσβαση στο κείμενο:

    

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Gesetz zur Bekämpfung der Korruption vom 20. November 2015

   Gesetz zur Bekämpfung der Korruption vom 20. November 2015
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Aριθμός ΕΕ: 46 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-11-25 ; Σελίδα: 02025-02028

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Karistusseadustik1

   Karistusseadustik1
   ET

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Elektrooniline Riigi Teataja ; Aριθμός ΕΕ: RT I, 12.03.2015, 21 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

2. Kriminaalmenetluse seadustik1

   Kriminaalmenetluse seadustik1
   ET

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Riigi Teataja ; Aριθμός ΕΕ: RT I, 19.03.2015, 22 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

3. Tsiviilseadustiku üldosa seadus

   Tsiviilseadustiku üldosa seadus
   ET

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Elektrooniline Riigi Teataja ; Aριθμός ΕΕ: RT I, 12.03.2015, 106 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Prevention of Corruption Act 1906

   Prevention of Corruption Act 1906
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Ημερομηνία δημοσίευσης: 1906-08-04

2. Prevention of Corruption (Amendment) Act, 2001

   Prevention of Corruption (Amendment) Act, 2001
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Iris Oifigiúl ; Aριθμός ΕΕ: 56 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2001-07-13 ; Σελίδα: 01009-01009

3. Companies Act 2014

   Companies Act 2014
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Iris Oifigiúl ; Aριθμός ΕΕ: 2 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-01-06 ; Σελίδα: 00033-00033

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Κύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης ποινικού δικαίου για τη διαφθορά και του Πρόσθετου σ’ αυτήν Πρωτοκόλλου.

   Κύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης ποινικού δικαίου για τη διαφθορά και του Πρόσθετου σ’ αυτήν Πρωτοκόλλου.
   EL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Aριθμός ΕΕ: 103 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-05-14 ; Σελίδα: 02483-02557 ; Δήλωση μεταφοράς: Ολοκληρώθηκε

2. Κύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της Διαφθοράς και αντικατάσταση συναφών διατάξεων του Ποινικού Κώδικα.

   Κύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της Διαφθοράς και αντικατάσταση συναφών διατάξεων του Ποινικού Κώδικα.
   EL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Aριθμός ΕΕ: 105 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-06-10 ; Δήλωση μεταφοράς: Ολοκληρώθηκε

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal

   Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal
   ES

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Aριθμός ΕΕ: 152/2010 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2010-06-23 ; Σελίδα: 54811-54883

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. chapitre V du titre quatrième du Livre quatrième de code pénal intitulé « De la corruption de personnes n’exerçant pas une fonction publique » créé par loi n° 2005-750 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine de la justice

   chapitre V du titre quatrième du Livre quatrième de code pénal intitulé « De la corruption de personnes n’exerçant pas une fonction publique » créé par loi n° 2005-750 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine de la justice
   FR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-07-06

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Kazneni zakon

   Kazneni zakon
   HR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Narodne Novine ; Aριθμός ΕΕ: NN 125/11 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

2. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Narodne Novine ; Aριθμός ΕΕ: NN 144/12 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

3. Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Narodne Novine ; Aριθμός ΕΕ: NN 151/03 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

4. Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o izmjenama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Narodne Novine ; Aριθμός ΕΕ: NN 110/07 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Narodne Novine ; Aριθμός ΕΕ: NN 45/11 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela
   HR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Narodne Novine ; Aριθμός ΕΕ: NN 143/12 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Codice civile - Art. 2635. Corruzione tra privati

   Codice civile - Art. 2635. Corruzione tra privati
   IT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Aριθμός ΕΕ: 79 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

2. Attuazione della decisione quadro 2003/568/GAI del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativa alla lotta contro la corruzione nel settore privato

   Attuazione della decisione quadro 2003/568/GAI del Consiglio, del 22 luglio 2003, relativa alla lotta contro la corruzione nel settore privato
   IT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Aριθμός ΕΕ: 75 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2017-03-30

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Ο Περί της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Ποινικοποίηση της Διαφθοράς (Κυρωτικός) Νόμος του 2000.

   Ο Περί της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Ποινικοποίηση της Διαφθοράς (Κυρωτικός) Νόμος του 2000.
   EL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Cyprus Gazette ; Aριθμός ΕΕ: Ν. 23(ΙΙΙ)/2000 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2000-07-14 ; Σελίδα: 00573-00635

2. Ο Περί της Σύμβασης για την Προστασία των Οικονομικών Συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των Πρωτοκόλλων αυτής (Κυρωτικός) Νόμος του 2003.

   Ο Περί της Σύμβασης για την Προστασία των Οικονομικών Συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των Πρωτοκόλλων αυτής (Κυρωτικός) Νόμος του 2003.
   EL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Cyprus Gazette ; Aριθμός ΕΕ: 3758 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2003-10-03 ; Σελίδα: 06995-07044

3. Ο Περί της Σύμβασης περί Καταπολέμησης της Δωροδοκίας στην Οποία Ενέρχονται Υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κυρωτικός) Νόμος του 2004.

   Ο Περί της Σύμβασης περί Καταπολέμησης της Δωροδοκίας στην Οποία Ενέρχονται Υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κυρωτικός) Νόμος του 2004.
   EL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Cyprus Gazette ; Aριθμός ΕΕ: Ν. 2(ΙΙΙ)/2004 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2004-02-13 ; Σελίδα: 00063-00076

4. Ο Περί Προλήψεως της Διαφθοράς Νόμος (Κεφ.161)

   Ο Περί Προλήψεως της Διαφθοράς Νόμος (Κεφ.161)
   EL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Cyprus Gazette ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01 ; Σελίδα: 00001-00002

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Krimināllikums

   Krimināllikums
   LV

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Latvijas Vēstnesis ; Aριθμός ΕΕ: 199/200 (1260/1261) ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1998-07-08

2. Kriminālprocesa likums

   Kriminālprocesa likums
   LV

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Latvijas Vēstnesis ; Aριθμός ΕΕ: 74 (3232) ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-05-11

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968
   LT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Valstybės žinios ; Aριθμός ΕΕ: 89 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2000-10-25

2. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso, patvirtinto 2000 m. rugsėjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, 4, 7, 9, 23, 25, 37, 39, 44, 46, 47, 48, 51, 61, 62, 65, 67, 74, 75, 90, 92, 95, 97, 102, 105, 118, 119, 143, 175, 178, 186, 187, 188, 189, 199, 202, 212, 213, 215, 227, 249, 250, 251, 257, 260, 263, 272, 281, 291 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 39(1) ir 306(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-1495

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso, patvirtinto 2000 m. rugsėjo 26 d. įstatymu Nr. VIII-1968, 4, 7, 9, 23, 25, 37, 39, 44, 46, 47, 48, 51, 61, 62, 65, 67, 74, 75, 90, 92, 95, 97, 102, 105, 118, 119, 143, 175, 178, 186, 187, 188, 189, 199, 202, 212, 213, 215, 227, 249, 250, 251, 257, 260, 263, 272, 281, 291 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 39(1) ir 306(1) straipsniais įstatymas Nr. IX-1495
   LT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Valstybės žinios ; Aριθμός ΕΕ: 38 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2003-04-24

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 20, 42, 63, 67, 68, 72, 75, 77, 82, 90, 91, 92, 95, 97, 128, 144, 148, 150, 178, 182, 194, 195, 201, 204, 205, 210, 211, 212, 220, 221, 222, 223, 230, 236, 246, 248, 260, 263, 287, 306 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 228(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-2314

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 20, 42, 63, 67, 68, 72, 75, 77, 82, 90, 91, 92, 95, 97, 128, 144, 148, 150, 178, 182, 194, 195, 201, 204, 205, 210, 211, 212, 220, 221, 222, 223, 230, 236, 246, 248, 260, 263, 287, 306 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 228(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-2314
   LT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Valstybės žinios ; Aριθμός ΕΕ: 108 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2004-07-13

4. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) straipsniais įstatymas Nr. X-272

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) straipsniais įstatymas Nr. X-272
   LT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Valstybės žinios ; Aριθμός ΕΕ: 81 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-06-30

5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233
   LT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Valstybės žinios ; Aριθμός ΕΕ: 81 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-07-21

6. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 42, 67, 68, 74, 123(1),125, 126, 134, 142, 144, 176, 177, 204, 205, 210, 211, 213, 220, 223, 225, 226, 227, 228, 228(1), 229, 230, 253(1),255, 257, 263, 268, 278, 281, 297, 308(1) straipsnių pakeitimo ir papildymo, kodekso papildymo 68(1), 68(2) straipsniais ir 44, 45 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr.XI-1472

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 42, 67, 68, 74, 123(1),125, 126, 134, 142, 144, 176, 177, 204, 205, 210, 211, 213, 220, 223, 225, 226, 227, 228, 228(1), 229, 230, 253(1),255, 257, 263, 268, 278, 281, 297, 308(1) straipsnių pakeitimo ir papildymo, kodekso papildymo 68(1), 68(2) straipsniais ir 44, 45 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr.XI-1472
   LT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Valstybės žinios ; Aριθμός ΕΕ: 81 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2011-07-05

7. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 25, 250, 250(1), 251 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo ir kodekso papildymo 249(1), 250(2), 250(3), 250(4), 250(5), 252(1) straipsniais įstatymas Nr. XII-497

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 25, 250, 250(1), 251 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo ir kodekso papildymo 249(1), 250(2), 250(3), 250(4), 250(5), 252(1) straipsniais įstatymas Nr. XII-497
   LT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Valstybės žinios ; Aριθμός ΕΕ: 75 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2013-07-13

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Loi du 23 mai 2005 portant approbation : a) de la Convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne, signée à Bruxelles, le 26 mai 1997; b) du deuxième Protocole établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, à la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, signé à Bruxelles, le 19 juin 1997; c) de la Convention pénale sur la corruption, signée à Strasbourg, le 27 janvier 1999; d) du Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption, signé à Strasbourg, le 15 mai 2003.

   Loi du 23 mai 2005 portant approbation : a) de la Convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne, signée à Bruxelles, le 26 mai 1997; b) du deuxième Protocole établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, à la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, signé à Bruxelles, le 19 juin 1997; c) de la Convention pénale sur la corruption, signée à Strasbourg, le 27 janvier 1999; d) du Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption, signé à Strasbourg, le 15 mai 2003.
   FR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Aριθμός ΕΕ: 74 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-06-09 ; Σελίδα: 00001-00003

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. 1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról

   1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról
   HU

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Magyar Közlöny ; Aριθμός ΕΕ: 48 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1952-06-06 ; Σελίδα: 00422-00495

2. 2001. évi CIV. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről

   2001. évi CIV. törvény a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről
   HU

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Magyar Közlöny ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01 ; Σελίδα: 11428-11434

3. 2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről

   2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről
   HU

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Magyar Közlöny ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01 ; Σελίδα: 13450-13569

4. 2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról

   2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról
   HU

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Magyar Közlöny ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01 ; Σελίδα: 37409-37549

5. 2013. évi CCLII. törvény egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról

   2013. évi CCLII. törvény egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról
   HU

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Magyar Közlöny ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01 ; Σελίδα: 88825-88996

6. 2015. évi LXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról

   2015. évi LXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Magyar Közlöny ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01 ; Σελίδα: 08038-08053

7. 2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

   2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
   HU

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Magyar Közlöny ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01 ; Σελίδα: 34164-34301

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Criminal Code, Chapter 9 of the Laws of Malta

   Criminal Code, Chapter 9 of the Laws of Malta
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: The Malta government gazette ; Aριθμός ΕΕ: 00001-00344 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Wet van 19 november 2014 tot wijziging van het Wetboek van Strafrecht, het Wetboek van Strafvordering en de Wet op de economische delicten met het oog op het vergroten van de mogelijkheden tot opsporing, vervolging, alsmede het voorkomen van financieel-economische criminaliteit (verruiming mogeljkheden bestrijding financieel-economische criminaliteit)

   Wet van 19 november 2014 tot wijziging van het Wetboek van Strafrecht, het Wetboek van Strafvordering en de Wet op de economische delicten met het oog op het vergroten van de mogelijkheden tot opsporing, vervolging, alsmede het voorkomen van financieel-economische criminaliteit (verruiming mogeljkheden bestrijding financieel-economische criminaliteit)
   NL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Aριθμός ΕΕ: 445 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2014-11-27 ; Σελίδα: 00001-00007

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb

   Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Aριθμός ΕΕ: 448/1984 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1984-11-22

2. Handelsrechts-Änderungsgesetz 2005 (HaRÄG 2005)

   Handelsrechts-Änderungsgesetz 2005 (HaRÄG 2005)
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Aριθμός ΕΕ: I Nr. 120/2005 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-10-27

3. Bundesgesetz, mit dem ein Verbandsverantwortlichkeitsgesetz erlassen wird und mit dem das Mediengesetz, das Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz, das Patentgesetz, das Markenschutzgesetz 1970, das Halbleiterschutzgesetz, das Musterschutzgesetz 1990 und das Gebrauchsmustergesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem ein Verbandsverantwortlichkeitsgesetz erlassen wird und mit dem das Mediengesetz, das Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz, das Patentgesetz, das Markenschutzgesetz 1970, das Halbleiterschutzgesetz, das Musterschutzgesetz 1990 und das Gebrauchsmustergesetz geändert werden
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Aριθμός ΕΕ: I Nr. 151/2005 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-12-23

4. Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch, die Strafprozessordnung 1975, das Strafvollzugsgesetz, das Bewährungshilfegesetz und das Jugendgerichtsgesetz 1988 geändert werden (Strafrechtsänderungsgesetz 2008)

   Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch, die Strafprozessordnung 1975, das Strafvollzugsgesetz, das Bewährungshilfegesetz und das Jugendgerichtsgesetz 1988 geändert werden (Strafrechtsänderungsgesetz 2008)
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Aριθμός ΕΕ: I Nr. 109/2007 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-12-28

5. Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch, die Strafprozessordnung 1975 und das Staatsanwaltschaftsgesetz geändert werden (Korruptionsstrafrechtsänderungsgesetz 2009 - KorrStrÄG 2009)

   Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch, die Strafprozessordnung 1975 und das Staatsanwaltschaftsgesetz geändert werden (Korruptionsstrafrechtsänderungsgesetz 2009 - KorrStrÄG 2009)
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Aριθμός ΕΕ: I Nr. 98/2009 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2009-08-18

6. Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch und die Strafprozessordnung 1975 zur Verbesserung der strafrechtlichen Bekämpfung von Korruption geändert werden (Korruptionsstrafrechtsänderungsgesetz 2012 - KorrStrÄG 2012)

   Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch und die Strafprozessordnung 1975 zur Verbesserung der strafrechtlichen Bekämpfung von Korruption geändert werden (Korruptionsstrafrechtsänderungsgesetz 2012 - KorrStrÄG 2012)
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Aριθμός ΕΕ: I Nr. 61/2012 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2012-07-24

7. Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch, das Suchtmittelgesetz, die Strafprozessordnung 1975, das Aktiengesetz, das Gesetz vom 6. März 1906 über Gesellschaften mit beschränkter Haftung, das Gesetz über das Statut der Europäischen Gesellschaft, das Genossenschaftsgesetz, das ORF-Gesetz, das Privatstiftungsgesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz 2016, und das Spaltungsgesetz geändert werden (Strafrechtsänderungsgesetz 2015)

   Bundesgesetz, mit dem das Strafgesetzbuch, das Suchtmittelgesetz, die Strafprozessordnung 1975, das Aktiengesetz, das Gesetz vom 6. März 1906 über Gesellschaften mit beschränkter Haftung, das Gesetz über das Statut der Europäischen Gesellschaft, das Genossenschaftsgesetz, das ORF-Gesetz, das Privatstiftungsgesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz 2016, und das Spaltungsgesetz geändert werden (Strafrechtsänderungsgesetz 2015)
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Aριθμός ΕΕ: I Nr. 112/2015 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-08-13

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 1997/88/553 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1997-08-02

2. Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary

   Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2014/1417 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2014-10-20

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. LEI N.º 20/2008 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 78/2008, SÉRIE I DE 2008-04-21 Ato da Série I Assembleia da República Cria o novo regime penal de corrupção no comércio internacional e no sector privado, dando cumprimento à Decisão Quadro n.º 2003/568/JAI, do Conselho, de 22 de Julho

   LEI N.º 20/2008 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 78/2008, SÉRIE I DE 2008-04-21 Ato da Série I Assembleia da República Cria o novo regime penal de corrupção no comércio internacional e no sector privado, dando cumprimento à Decisão Quadro n.º 2003/568/JAI, do Conselho, de 22 de Julho
   PT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Diaro da Republica I ; Aριθμός ΕΕ: 78 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-01-22 ; Σελίδα: 02289-02291

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Lege nr.78/2000 pentru prevenirea, descoperirea şi sancţionarea faptelor de corupţie

   Lege nr.78/2000 pentru prevenirea, descoperirea şi sancţionarea faptelor de corupţie
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 219 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2000-05-18 ; Σελίδα: 00001-00004

2. Ordonanţa Guvernului nr.83 pentru modificarea şi completarea Legii nr.50/1996 privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului din organele autorităţii judecătoreşti

   Ordonanţa Guvernului nr.83 pentru modificarea şi completarea Legii nr.50/1996 privind salarizarea şi alte drepturi ale personalului din organele autorităţii judecătoreşti
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 425 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2000-09-01 ; Σελίδα: 00001-00011

3. Ordonanţa de urgenţă nr.43/2002 privind Parchetul Naţional Anticorupţie

   Ordonanţa de urgenţă nr.43/2002 privind Parchetul Naţional Anticorupţie
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 244 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2002-04-11 ; Σελίδα: 00001-00004

4. Lege nr.31/1990 privind societăţile comerciale, republicată

   Lege nr.31/1990 privind societăţile comerciale, republicată
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 1066 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2004-11-17 ; Σελίδα: 00001-00029

5. Legea cooperaţiei agricole nr.566/2004

   Legea cooperaţiei agricole nr.566/2004
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 1236 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2004-12-22 ; Σελίδα: 00001-00010

6. Lege nr. 1/2005 privind organizarea şi funcţionarea cooperaţiei, republicată

   Lege nr. 1/2005 privind organizarea şi funcţionarea cooperaţiei, republicată
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 368 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-05-20 ; Σελίδα: 00015-00031

7. Ordonanţă de urgenţă nr.124/2005 privind modificarea şi completarea Legii nr.78/2000 pentru prevenirea, descoperirea şi sancţionarea faptelor de corupţie

   Ordonanţă de urgenţă nr.124/2005 privind modificarea şi completarea Legii nr.78/2000 pentru prevenirea, descoperirea şi sancţionarea faptelor de corupţie
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 842 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-09-19 ; Σελίδα: 00002-00003

8. Lege nr.69/2007 privind modificarea lit. b) şi c) ale art. 10 din Legea nr. 78/2000 pentru prevenirea, descoperirea şi sancţionarea faptelor de corupţie

   Lege nr.69/2007 privind modificarea lit. b) şi c) ale art. 10 din Legea nr. 78/2000 pentru prevenirea, descoperirea şi sancţionarea faptelor de corupţie
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 215 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-03-29 ; Σελίδα: 00003-00003

9. Legea nr.286/2009 privind codul penal

   Legea nr.286/2009 privind codul penal
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 510 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2009-07-24 ; Σελίδα: 00002-00074

10. Lege nr.187/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr.286/2009 privind Codul penal

    Lege nr.187/2012 pentru punerea în aplicare a Legii nr.286/2009 privind Codul penal
    RO

    Η μετάφραση απέτυχε,   :  

    Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 757 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2012-11-12 ; Σελίδα: 00002-00051

11. Lege nr.95/2013 pentru modificarea Legii cooperaţiei agricole nr.566/2004

    Lege nr.95/2013 pentru modificarea Legii cooperaţiei agricole nr.566/2004
    RO

    Η μετάφραση απέτυχε,   :  

    Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 213 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2013-04-15 ; Σελίδα: 00004-00004

12. Legea nr. 255/2013 pentru punerea în aplicare a Legii nr.135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale

    Legea nr. 255/2013 pentru punerea în aplicare a Legii nr.135/2010 privind Codul de procedură penală şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative care cuprind dispoziţii procesual penale
    RO

    Η μετάφραση απέτυχε,   :  

    Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 515 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2013-08-14 ; Σελίδα: 00001-00063

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (ZOPOKD)

   Zakon o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja (ZOPOKD)
   SL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Uradni list RS ; Aριθμός ΕΕ: 59/1999 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1999-07-23 ; Σελίδα: 07529-07534

   National website​

2. Zakon o spremembah zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja

   Zakon o spremembah zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja
   SL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Uradni list RS ; Aριθμός ΕΕ: 50/2004 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2004-05-06 ; Σελίδα: 06706-06706

   National website​

3. Kazenski zakonik (KZ-1)

   Kazenski zakonik (KZ-1)
   SL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Uradni list RS ; Aριθμός ΕΕ: 55/2008 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-06-04 ; Σελίδα: 05865-05911

   National website​

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja
   SL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Uradni list RS ; Aριθμός ΕΕ: 65/2008 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-06-30 ; Σελίδα: 08692-08693

   National website​

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika (KZ-1B)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika (KZ-1B)
   SL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Uradni list RS ; Aριθμός ΕΕ: 91/2011 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2011-11-14 ; Σελίδα: 11826-11839

   National website​

6. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejanja
   SL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Uradni list RS ; Aριθμός ΕΕ: 57/2012 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2012-07-27 ; Σελίδα: 05950-05950

   National website​

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika
   SL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Uradni list RS ; Aριθμός ΕΕ: 54/2015 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2015-07-20 ; Σελίδα: 06196-06199

   National website​

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.

   Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.
   SK

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Zbierka zákonov SR ; Aριθμός ΕΕ: 129 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-07-02

2. Zákon č. 224/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 224/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Zbierka zákonov SR ; Aριθμός ΕΕ: 91 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2010-05-25

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889

   Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889
   FI

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Aριθμός ΕΕ: 39/1889 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

2. Laki liiketoimintakiellosta / Lag om näringsförbud (1059/1985) 13/12/1985

   Laki liiketoimintakiellosta / Lag om näringsförbud (1059/1985) 13/12/1985
   FI

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Aριθμός ΕΕ: 1059/1985 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01