Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22012D0202

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 202/2012 ( 2012. gada 26. oktobris ), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

OJ L 21, 24.1.2013, p. 54–55 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 117 P. 49 - 50

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/202/oj

24.1.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 21/54

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 202/2012

(2012. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām (1).

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 18. augusta Regula (ES) Nr. 744/2010 ar ko attiecībā uz halonu kritiskajiem lietojumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām (2).

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 24. marta Regula (ES) Nr. 291/2011 par kontrolēto vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām (3).

(4)

Ar Regulu (EK) Nr. 1005/2009 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

(5)

Neskarot EEZ Apvienotās komitejas turpmāku rīcību, būtu jāatzīmē, ka Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (5), nav iekļauta EEZ līgumā. Tādēļ nav piemērojamas atsauces uz šo regulu.

(6)

Līdz ar to attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

1)

pielikuma 21.aa punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2037/2000) tekstu aizstāj ar šādu:

“32009 R 1005: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām (OV L 286, 31.10.2009., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32010 R 0744: Komisijas 2010. gada 18. augusta Regulu (ES) Nr. 744/2010 (OV L 218, 19.8.2010., 2. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

atsauces uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais Muitas kodekss), nepiemēro;

b)

regulas 8. panta 4. punktu un 5. punkta b) apakšpunktu nepiemēro;

c)

regulas 10. panta 2. punktā minēto formulējumu “attiecīgos daudzumus, periodu, kurā šis izņēmums ir spēkā, un lietotājus, kuriem ir tiesības izmantot šīs vielas būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem” attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro;

d)

regulas 10. panta 6. punktu nepiemēro;

e)

regulas 11. panta 2. punktā vārdus “izņemot 10. panta 6. punktu” iekļauj pēc vārdiem “10. panta 3. līdz 7. punktu”;

f)

regulas 11. panta 5. punktu nepiemēro;

g)

regulas 14. panta 1., 3. un 4. punktu nepiemēro;

h)

regulas IV nodaļu nepiemēro;

i)

regulas 24. pantā minētos noteikumus attiecībā uz eksportu un importu nepiemēro;

j)

regulas 27. un 28. pantu nepiemēro.

EBTA valstis valsts līmenī ievieš pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu attiecīgos Monreālas Protokola un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2009 attiecīgos noteikumus.”;

2)

aiz 21.aa punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1005/2009) iekļauj šādu punktu:

“21.aaa

32011 R 0291: Komisijas 2011. gada 24. marta Regula (ES) Nr. 291/2011 par kontrolēto vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām (OV L 79, 25.3.2011., 4. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1005/2009, (ES) Nr. 744/2010 un (ES) Nr. 291/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2012. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Atle LEIKVOLL

(1)  OV L 286, 31.10.2009., 1. lpp.

(2)  OV L 218, 19.8.2010., 2. lpp.

(3)  OV L 79, 25.3.2011., 4. lpp.

(4)  OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp.

(5)  OV L 145, 4.6.2008., 1. lpp.

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

Top