EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0580
2009/580/EC: Commission Decision of 29 July 2009 modifying Decision 2006/433/EC establishing the Community’s financial contribution to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat classical swine fever in Germany in 2002 (notified under document number C(2009) 5866)
2009/580/EK: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 29. jūlijs ), ar kuru groza Lēmumu 2006/433/EK, ar ko nosaka Kopienas finansiālo atbalstu to izdevumu segšanai, kuri radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem, izskaužot klasisko cūku mēri Vācijā 2002. gadā (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5866)
2009/580/EK: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 29. jūlijs ), ar kuru groza Lēmumu 2006/433/EK, ar ko nosaka Kopienas finansiālo atbalstu to izdevumu segšanai, kuri radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem, izskaužot klasisko cūku mēri Vācijā 2002. gadā (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5866)
OJ L 198, 30.7.2009, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.7.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 198/82 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2009. gada 29. jūlijs),
ar kuru groza Lēmumu 2006/433/EK, ar ko nosaka Kopienas finansiālo atbalstu to izdevumu segšanai, kuri radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem, izskaužot klasisko cūku mēri Vācijā 2002. gadā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5866)
(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)
(2009/580/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 3. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Lēmumā 90/424/EEK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo atbalstu īpašiem veterināriem pasākumiem, tostarp ārkārtas pasākumiem. |
|
(2) |
Ar Komisijas Lēmumu 2003/745/EK (2) Vācijai piešķīra Kopienas finansiālo atbalstu to izdevumu segšanai, kuri radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem, izskaužot klasisko cūku mēri 2002. gadā. |
|
(3) |
Ar Komisijas Lēmumu 2006/433/EK (3) noteica Kopienas finansiālā atbalsta kopējo summu to izdevumu segšanai, kas saistīti ar klasiskā cūku mēra izskaušanu 2002. gadā. |
|
(4) |
Minētais atbalsts noteikts saskaņā ar pieteikumu, kuru Vācijas iestādes 2003. gada 19. novembrī iesniedza atbilstīgi Lēmumam 2003/745/EK. Minētajā pieteikumā pieminētas vēl nenoslēgtas lietas. Šīs lietas tika noslēgtas tikai 2007. gada 27. decembrī. Attiecīgo maksājumu Vācijas iestādes veica 2008. gada 8. janvārī. Sakarā ar skaidru norādi par nenoslēgtu lietu sākotnējā pieteikumā Komisija uzskata, ka uz laiku, kas nepieciešams, lai panāktu attiecīgu izlīgumu, maksājuma kavējums jāuzskata par pamatotu, kas ļauj piemērot nulles samazinājuma likmi saskaņā ar Lēmuma 2003/745/EK 4. panta 1. punkta pēdējo daļu. |
|
(5) |
Vācija 2008. gada 19. jūnijā iesniedza papildu oficiālu pieteikumu atbalsta saņemšanai, kā paredzēts Lēmuma 2003/745/EK 5. panta 1. punktā. Papildu pieteikumā minētās summas saistītas ar izdevumiem, ko sākotnēji Vācijas iestādes neatlīdzināja. |
|
(6) |
Lēmumu 2003/745/EK, un jo īpaši tā 2. panta b) un c) punktu un 4. pantu, attiecīgi piemēro papildu pieteikumam. |
|
(7) |
Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, jāmaina Lēmumā 2006/433/EK minētā kopējā finansiālā atbalsta summa. |
|
(8) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2006/433/EK 1. panta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
“1. pants
Kopienas finansiālā atbalsta kopējā summa to izdevumu segšanai, kas saistīti ar klasiskā cūku mēra izskaušanu Vācijā 2002. gadā, atbilstīgi Lēmumam 2003/745/EK ir noteikta EUR 970 167,31 apmērā.
Tā kā divi maksājumi EUR 460 000 un EUR 465 808,47 apmērā jau piešķirti, Kopienas finansiālā atbalsta bilance noteikta EUR 44 358,84 apmērā.”
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.
Briselē, 2009. gada 29. jūlijā
Komisijas vārdā –
Komisijas locekle
Androulla VASSILIOU
(1) OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.
(2) OV L 269, 21.10.2003., 18. lpp.
(3) OV L 173, 27.6.2006., 27. lpp.