EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0701
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices (Text with EEA relevance)
Padomes Regula (EK) Nr. 701/2006 ( 2006. gada 25. aprīlis ), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz cenu apkopošanas laika pārklājumu saskaņotajam patēriņa cenu indeksam (Dokuments attiecas uz EEZ)
Padomes Regula (EK) Nr. 701/2006 ( 2006. gada 25. aprīlis ), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz cenu apkopošanas laika pārklājumu saskaņotajam patēriņa cenu indeksam (Dokuments attiecas uz EEZ)
OJ L 122, 9.5.2006, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 294M, 25.10.2006, p. 36–37
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 003 P. 180 - 181
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 003 P. 180 - 181
Special edition in Croatian: Chapter 10 Volume 002 P. 149 - 150
No longer in force, Date of end of validity: 23/08/2020; Atcelts ar 32020R1148
|
9.5.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 122/3 |
PADOMES REGULA (EK) Nr. 701/2006
(2006. gada 25. aprīlis),
ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanai attiecībā uz cenu apkopošanas laika pārklājumu saskaņotajam patēriņa cenu indeksam
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 (1995. gada 23. oktobris) par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (1), un jo īpaši tās 4. panta trešo daļu un 5. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (2), ko paredz 5. panta 3. punkts Regulā (EK) Nr. 2494/95,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņotie patēriņa cenu indeksi (SPCI) ir saskaņoti inflācijas rādītāji, kurus pieprasa Komisija un Eiropas Centrālā banka, lai varētu veikt Līguma 121. pantā paredzētos uzdevumus. SPCI ir paredzēti, lai atvieglotu patēriņa cenu inflācijas starptautiskus salīdzinājumus. Tie ir nozīmīgi monetārās politikas pārvaldības rādītāji. |
|
(2) |
Atbilstīgi 5. panta 1. punkta b) apakšpunktam Regulā (EK) Nr. 2494/95, īstenojot minēto regulu, visām dalībvalstīm ir jāiesniedz SPCI, sākot ar 1997. gada janvāra indeksu. |
|
(3) |
Regulas (EK) Nr. 2494/95 3. pants nosaka, ka SPCI būtu jāpamatojas uz to preču un pakalpojumu cenām, kurus var iegādāties dalībvalstu ekonomiskajā teritorijā, lai tieši apmierinātu patērētāju vajadzības. |
|
(4) |
Komisijas Regula (EK) Nr. 1749/96 (1996. gada 9. septembris) par sākotnējiem īstenošanas pasākumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotiem patēriņa cenu indeksiem (3) paredz, ka SPCI attiecas uz precēm un pakalpojumiem, kas ietverti mājsaimniecības gala patēriņa izdevumos, ko veic, inter alia, dalībvalsts ekonomiskajā teritorijā vienā vai abos salīdzināmajos laika periodos. |
|
(5) |
Komisijas Regulas (EK) Nr. 1749/96 8. pants nosaka, ka SPCI ir jāveido no mērķa paraugiem, kuriem katrā vienkāršajā grupā ir pietiekamas cenas, lai varētu ņemt vērā cenu kustības pārmaiņas populācijā. |
|
(6) |
Atšķirības cenu apkopošanas periodos salīdzināmajos laika periodos var radīt ievērojamas atšķirības cenu pārmaiņu novērtējumā. |
|
(7) |
Lai nodrošinātu iegūto SPCI atbilstību Regulas (EK) Nr. 2494/95 4. panta trešajā daļā un 5. panta 3. punktā noteiktajām salīdzināmības, uzticamības un nozīmīguma prasībām, ir nepieciešama saskaņota pieeja SPCI laika pārklājumam. |
|
(8) |
Lai izveidotu Monetārās savienības patēriņa cenu indeksu (MSPCI) un Eiropas patēriņa cenu indeksu (EPCI), ir nepieciešama saskaņota SPCI laika pārklājuma koncepcija. Tomēr tam nebūtu jākavē provizorisku SPCI vai SPCI vidējo cenu pārmaiņu ātrā novērtējuma aprēķinu izplatīšanu, pamatojoties uz nepilnīgu cenu informāciju, kas konstatēta mēnesī, uz kuru attiecas kārtējais indekss. |
|
(9) |
Komisijas Regula (EK) Nr. 1921/2001 (2001. gada 28. septembris), ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem saskaņoto patēriņa cenu indeksa pārskatīšanai un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2602/2000 (4), paredz, ka pārmaiņu dēļ saskaņoto noteikumu sistēmā nebūtu jāizdara grozījumi, bet vajadzības gadījumā būtu jāizvērtē šo grozījumu ietekme uz SPCI gada pārmaiņu koeficientu. |
|
(10) |
tā kā ir notikusi apspriešanās ar Statistikas programmu komiteju saskaņā ar 3. pantu Padomes Lēmumā 89/382/EEK, Euratom (1989. gada 19. jūnijs), ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (5), |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Mērķis
Šīs regulas mērķis ir noteikt obligātos standartus cenu apkopošanas periodu noteikšanai, lai palielinātu SPCI salīdzināmību, uzticamību un nozīmīgumu.
2. pants
Atspoguļojums
SPCI ir izlases veida statistika, kura parāda vidējās cenu pārmaiņas starp pašreizējā kalendārā mēneša un salīdzinājuma perioda cenu indeksiem.
3. pants
Cenu apkopošanas obligātie standarti
1. Cenu apkopošanas periods ir vismaz viena darba nedēļa tā kalendārā mēneša vidū, uz kuru šis indekss attiecas, vai ap šā kalendārā mēneša vidu.
2. Ja ir zināms, ka produktiem vienā un tajā pašā mēnesī mēdz būt krasas un neregulāras cenu pārmaiņas, cenu apkopošanas periods ir ilgāks nekā viena darba nedēļa.
Šis noteikums jo īpaši attiecas uz šādiem produktiem:
|
a) |
energoproduktiem un |
|
b) |
svaigo pārtiku, piemēram, augļiem un dārzeņiem. |
4. pants
Ieviešana
Šīs regulas noteikumus īsteno vēlākais 2007. gada decembrī, un tie stājas spēkā sākot no 2008. gada janvāra indeksa.
5. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2006. gada 25. aprīlī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
J. PRÖLL
(1) OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
(2) 2006. gada 27. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
(3) OV L 229, 10.9.1996., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1708/2005 (OV L 274, 20.10.2005., 9. lpp.).
(4) OV L 261, 29.9.2001., 49. lpp.
(5) OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.