31.8.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/11

(1)

Komisijas Regula (EEK) Nr. 1722/93 (3) paredz nosacījumus ražošanas kompensācijas piešķiršanai par cieti un dažiem cietes produktiem, ko jo īpaši iegūst no rīsiem un šķeltiem rīsiem. Padomes 2003. (4) gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju vairs nesniedz iespēju piešķirt minēto kompensāciju. Tālab noteikumi par minētās kategorijas cieti ir jāizņem no Regulas (EEK) Nr. 1722/93 no 2004. gada 1. septembra, proti, no dienas, kad sāk piemērot Regulu (EK) Nr. 1785/2003.

(2)

Līdz ar to derīguma termiņš kompensācijas apliecībām par cieti, kas iegūta no rīsiem vai šķeltiem rīsiem, ir jāierobežo līdz 2004. gada 31. augustam.

(3)

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1722/93 3. pantu ražošanas kompensācijas aprēķina pamatā ir jo īpaši kukurūzas tirgus cena, ņemot vērā kviešiem konstatēto cenu līmeni. Kukurūzai šis noteikums ir jāizvērš gan attiecībā uz kukurūzas ģeogrāfisko izcelsmi, gan uz noteiktiem ierobežojumiem, kas piemērojami cenu līmenim, ja tas ir ievērojams. Tā kā iepriekš kompensācijas summas aprēķinā nav bijis praktiskas nozīmes kviešu cenu aplūkošanai, šī atsauce arī ir jāsvītro.

(4)

Īpašie noteikumi esterificētām un ēterificētām cietēm ir izrādījušies nesamērīgi gadījumos, kad kompensācijas summa ir relatīvi maza; ir jānorāda maksimālā summa, zem kuras nav jāievēro šie nosacījumi.

(5)

Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1722/93.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

1)

Nosaukumu aizstāj ar šo:

“Komisijas 1993. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 1722/93, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par ražošanas kompensācijām labības nozarē”.

2)

Ar šādu tekstu aizvieto 1. panta 1. punkta pirmo daļu:

“Ražošanas kompensāciju (še turpmāk “kompensācija”) var piešķirt fiziskām vai juridiskām personām, kuras izmanto no kviešiem, kukurūzas vai kartupeļiem, vai dažiem atvasinātiem produktiem iegūtu cieti I pielikumā uzskaitīto preču ražošanā.”

3)

3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“2.   Kompensāciju par kukurūzas, kviešu, miežu vai auzu cieti aprēķina, pamatojoties jo īpaši uz tālāk doto starpību, kura reizināta ar koeficientu 1,60 starp:

Lai aprēķinātu pirmajā daļā minēto starpību, piemēro šādus noteikumus:

Kartupeļu cietei var noteikt citu likmi, kas atspoguļo Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. panta 1. punktā norādīto minimālo cenu. Šādā gadījumā aprēķinu veic, pamatojoties uz pirmās daļas a) punktā minēto kukurūzas tirgus cenu Francijā, kas var sasniegt līdz 115 % no intervences cenas.

Jūlijā, augustā un septembrī pirmās daļas a) punktā minēto kukurūzas cenu samazina par starpību starp jūnijā un jūlijā spēkā esošajām intervences cenām kviešiem, izņemot gadījumus, kad pirmās daļas a) punktā minētā kukurūzas cena jau atbilst cenai, kas ir piemērojama jaunajai ražai.”

4)

Regulas 9. panta 2. punkta pirmajai daļai pievieno šādu tekstu:

“Tomēr, ja ražošanas kompensācijas summa ir mazāka par EUR 16 par tonnu cietes, nodrošinājumu nepieprasa.”

5)

II pielikumu groza šādi: