EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TB0544
Case T-544/18: Order of the General Court of (Ninth Chamber) of 5 July 2019 — ArcelorMittal Bremen v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — System for greenhouse gas emission allowance trading — Regulation (EU) No 389/2013 — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances — Notification of a change in the national allocation table for Germany for the period from 2013 to 2020 — Request to change the national allocation table recorded in the European Union Transaction Log — Action for failure to act — Instruction given during the proceedings by the Commission to the central administration — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)
Lieta T-544/18: Vispārējās tiesas 2019. gada 5. jūlija rīkojums — ArcelorMittal Bremen/Komisija (Vide — Direktīva 2003/87/EK — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Regula (ES) Nr. 389/2013 — Pārejas noteikumi saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei — Grozījumu Vācijas kvotu sadales tabulā laika posmam no 2013. līdz 2020. gadam paziņošana — Lūgums grozīt valsts kvotu sadales tabulu, kas reģistrēta Eiropas Savienības darījumu žurnālā — Prasība sakarā ar bezdarbību — Rīkojums, ko Komisija centrālajam administratoram devusi tiesvedības laikā — Strīda priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Lieta T-544/18: Vispārējās tiesas 2019. gada 5. jūlija rīkojums — ArcelorMittal Bremen/Komisija (Vide — Direktīva 2003/87/EK — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Regula (ES) Nr. 389/2013 — Pārejas noteikumi saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei — Grozījumu Vācijas kvotu sadales tabulā laika posmam no 2013. līdz 2020. gadam paziņošana — Lūgums grozīt valsts kvotu sadales tabulu, kas reģistrēta Eiropas Savienības darījumu žurnālā — Prasība sakarā ar bezdarbību — Rīkojums, ko Komisija centrālajam administratoram devusi tiesvedības laikā — Strīda priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
OJ C 328, 30.9.2019, p. 53–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.9.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 328/53 |
Vispārējās tiesas 2019. gada 5. jūlija rīkojums — ArcelorMittal Bremen/Komisija
(Lieta T-544/18) (1)
(Vide - Direktīva 2003/87/EK - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Regula (ES) Nr. 389/2013 - Pārejas noteikumi saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei - Grozījumu Vācijas kvotu sadales tabulā laika posmam no 2013. līdz 2020. gadam paziņošana - Lūgums grozīt valsts kvotu sadales tabulu, kas reģistrēta Eiropas Savienības darījumu žurnālā - Prasība sakarā ar bezdarbību - Rīkojums, ko Komisija centrālajam administratoram devusi tiesvedības laikā - Strīda priekšmeta zudums - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
(2019/C 328/60)
Tiesvedības valoda — vācu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: ArcelorMittal Bremen GmbH (Brēmene, Vācija) (pārstāvji: S. Altenschmidt un D. Jacob, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: J.-F. Brakeland un A. Becker)
Priekšmets
Galvenokārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 265. pantu un ar ko tiek lūgts konstatēt, ka Komisija ir rīkojusies prettiesiski, neuzdodot centrālajam administratoram valsts kvotu sadales tabulā, kas reģistrēta Eiropas Savienības darījumu žurnālā (EUTL), veikt grozījumus, kurus Vācijas Federatīvā Republika paziņojusi 2018. gada 8. februārī un kuri attiecas uz prasītājas iekārtu, un, pakārtoti, prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts atcelt apgalvoto lēmumu, ko Komisija esot pieņēmusi 2018. gada 31. augustā saistībā ar 2018. gada 14. maija brīdinājumu prasītājai.
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Izbeigt tiesvedību lietā par šo prasību. |
|
2) |
Noraidīt prasījumu “izteikt aizrādījumu” Eiropas Komisijas pārstāvjiem, ka tie Vispārējā tiesā esot snieguši neprecīzu informāciju un neesot izpildījuši savu procesuālo pienākumu sniegt realitātei atbilstošu apstākļu izklāstu. |
|
3) |
Par Vācijas Federatīvās Republikas pieteikumu par iestāšanos lietā nav jālemj. |
|
4) |
Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina ArcelorMittal Bremen GmbH tiesāšanās izdevumus. |
|
5) |
Vācijas Federatīvā Republika savus saistībā ar pieteikumu par iestāšanos lietā radušos tiesāšanās izdevumus sedz pati. |