EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52007XC0706(06)

Paziņojums saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pant

OJ C 153, 6.7.2007, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

6.7.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 153/1


Paziņojums saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu

(2007/C 153/01)

Šengenas Robežu kodeksa 34. pants paredz, ka ES dalībvalstīm Komisijai ir jāpaziņo uzturēšanās atļauju saraksts, robežšķērsošanas vietu saraksts, pamatsummas, kas vajadzīgas, šķērsojot ārējās robežas un ko katru gadu nosaka valstu iestādes, par robežkontroli atbildīgo valsts dienestu saraksts un Ārlietu ministriju izdoto apliecību paraugi.

I.   34. panta 1. punkta a) apakšpunkts: Uzturēšanās atļauju saraksts

Saskaņā ar Bulgārijas tiesību aktiem uzturēšanās noteikumi ir atkarīgi no tā, vai attiecīgā persona ir ES dalībvalsts pilsonis vai trešās valsts pilsonis.

Bulgārijas likumā par ES pilsoņu un viņu ģimenes locekļu ieceļošanu un uzturēšanos, un izceļošanu ir noteikti šādi dokumenti:

Ilgtermiņa uzturēšanās atļaujas, ko ES pilsoņiem izdod Valsts policijas dienests un kas apliecina, ka šīs atļaujas turētājam ir tiesības ilgstoši uzturēties Bulgārijas Republikā.

Pastāvīgās uzturēšanās atļaujas, ko ES pilsoņiem izdod Valsts policijas dienests un kas apliecina, ka šīs atļaujas turētājam ir tiesības pastāvīgi uzturēties Bulgārijas Republikā.

Ilgtermiņa uzturēšanās apliecības ģimenes locekļiem, kuri nav ES pilsoņi. Šo dokumentu izdod atbildīgais departaments un tas apliecina, ka šā dokumenta turētājam ir tiesības ilgstoši uzturēties Bulgārijas Republikā.

Pastāvīgās uzturēšanās apliecības ES pilsoņu ģimenes locekļiem, kuri nav ES pilsoņi. Šo dokumentu izdod atbildīgais departaments, un tas apliecina, ka šā dokumenta turētājam ir tiesības pastāvīgi uzturēties Bulgārijas Republikā.

Šādi dokumenti tiek izdoti saskaņā ar 14. pantu Bulgārijas likumā par trešo valstu pilsoņu (ārvalstnieku) personu apliecinošiem dokumentiem lietošanai Bulgārijas Republikas teritorijā:

1)

ilgtermiņa uzturēšanās apliecības ārvalstniekiem;

2)

pastāvīgās uzturēšanās apliecības ārvalstniekiem;

3)

bēgļa apliecības;

4)

pagaidu apliecības bēgļiem un pagaidu apliecības bēgļiem paātrinātās procedūras gadījumā;

5)

bēgļiem paredzētas atļaujas ceļošanai uz ārvalstīm;

6)

bezvalstniekiem paredzētas atļaujas ceļošanai uz ārvalstīm;

7)

atļaujas, kas dod tiesības uz laiku pamest Bulgārijas Republiku;

8)

pagaidu personas apliecības ārvalstniekiem;

9)

atļaujas, kas dod tiesības ārvalstniekiem atgriezties Bulgārijas Republikā;

10)

personas apliecības ārvalstniekiem, kuriem ir piešķirts humanitārais statuss;

11)

pagaidu aizsardzības apliecības ārvalstniekiem;

12)

ārvalstniekiem, kuriem ir piešķirts humanitārais statuss, paredzētas atļaujas ceļošanai uz ārvalstīm;

13)

personas apliecības ārvalstniekiem, kuri ir akreditēti kā oficiāli ierēdņi vēstniecībās, konsulātos vai starptautiskās organizācijās Bulgārijas Republikas teritorijā.

Augstāk minētie personu apliecinošie dokumenti Bulgārijas tiesību aktu nozīmē ir izdoti saskaņā ar ICAO DOC 9303 ieteikumiem.

II.   34. panta 1. punkta b) apakšpunkts: Robežšķērsošanas vietu saraksts:

1)

robeža starp Bulgāriju un Serbiju: Bregovo, Vrashka Chuka, Kalotina, Strezimirovtsi, Oltomantsi;

2)

robeža starp Bulgāriju un Maķedoniju: Gyushevo, Stanke Lisichkovo, Zlatarevo;

3)

robeža starp Bulgāriju un Turciju: Malko Tarnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo;

4)

robeža starp Bulgāriju un Grieķiju: Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda;

5)

robeža starp Bulgāriju un Rumāniju: Vidin Ferry Port, Oryahovo Ferry Port, Ruse Danube Bridge, Silistra, Kardam, Durankulak;

6)

upju ostas: Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan, Silistra;

7)

jūras ostas: Balchik, Varna, Burgas, Tsarevo;

8)

lidostas: Sofijas lidosta, Plovdivas lidosta, Gorna Oriahovitsa lidosta, Varnas lidosta, Burgas lidosta.

III.   34. panta 1. punkta c) apakšpunkts: Pamatsummas, kas vajadzīgas, šķērsojot ārējās robežas

Saskaņā ar 19. panta 5. punktu rīkojumā par vīzu izdošanas noteikumiem un procedūru, kas pieņemts ar Ministru padomes Dekrētu Nr. 97/11.05.2002, ārvalstniekiem, pieprasot Bulgārijas ieceļošanas vīzu, ir jāsniedz pierādījums par pietiekamiem iztikas līdzekļiem. Tie nedrīkst būt mazāki par EUR 50 dienā; minimālā summa vienā uzturēšanās laikā nedrīkst būt mazāka par EUR 500. Ja ārvalstnieki ieceļo Bulgārijas Republikas teritorijā, spēkā ir šīs pašas summas, izņemot gadījumus, ja tiem pieder iepriekš apmaksāti kuponi par tūrisma pakalpojumiem šajā valstī.

IV.   34. panta 1. punkta d) apakšpunkts: Valsts dienesti, kas atbild par robežkontroli

Valsts dienests, kas Bulgārijas Republikā atbild par robežkontroli, ir Valsts policijas dienesta Robežpolicijas ģenerāldirektorāts.

V.   34. panta 1. punkta e) apakšpunkts: Ārlietu ministrijas izdoto apliecību paraugi

Bulgārijas Republikas teritorijā esošo vēstniecību vai konsulātu darbiniekiem izdod šādas personas apliecības:

1)

diplomāta personas apliecība, ko izdod tikai ārvalstu pārstāvniecību diplomātiskā personāla darbiniekiem un to ģimenes locekļiem vecumā no 14 līdz 21 gadam;

Priekšpuse

Image

Aizmugure

Image

2)

konsulārā apliecība, ko izdod konsulāro pārstāvniecību diplomātiskā personāla darbiniekiem un to ģimenes locekļiem vecumā no 14 līdz 21 gadam;

Priekšpuse

Image

Aizmugure

Image

3)

personas apliecība diplomātisko pārstāvniecību administratīvā un tehniskā personāla darbiniekiem, ko izdod vēstniecību/konsulātu administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem vecumā no 14 līdz 21 gadam;

Priekšpuse

Image

Aizmugure

Image

4)

personas apliecības apkalpojošam personālam, ko izdod attiecīgās kategorijas personām un to ģimenes locekļiem vecumā no 14 līdz 21 gadam;

Priekšpuse

Image

Aizmugure

Image

Ģimenes locekļi ir šādas personas, kas pieder pie ierēdņa mājsaimniecības:

vīrs/sieva,

neprecējušies bērni vecumā līdz 21 gadam, kas pastāvīgi dzīvo kopā ar saviem vecākiem,

neprecējušies bērni vecumā no 21 līdz 26 gadiem, kas pastāvīgi dzīvo kopā ar saviem vecākiem un studē Bulgārijā; tiem katru gadu tiek izdotas personas apliecības, ja tie iesniedz attiecīgās universitātes izdotu dokumentu, kas apliecina, ka minētā persona ir reģistrēta kā students jaunajam akadēmiskajam gadam,

neprecējušies bērni, kas ir pārsnieguši 21 gada vecumu un ir invalīdi, kas pastāvīgi dzīvo kopā ar saviem vecākiem, jo tiem ir nepieciešama aprūpe, ko apstiprina medicīniskā izziņa.

Minētajās apliecībās ir norādīti šādi dati:

apliecības veids un numurs,

fotogrāfija,

apliecības turētāja vārds,

dzimums,

valstspiederība,

dzimšanas datums,

diplomātiskā vai konsulārā pārstāvniecība,

apliecības turētāja diplomātiskais rangs (attiecas tikai uz diplomāta apliecību),

oficiālais amats (attiecas uz pārējām trim apliecībām),

apliecības turētāja paraksts,

izdevējiestāde,

izdošanas datums,

derīguma termiņš,

valsts protokola vadītāja paraksts.


Top