29.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 287/1

---

PROTOKOLS

(2007/C 287 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas 1.1. Ziņojumi — Ziņojums par starptautiskā terorisma apkarošanas ārējo dimensiju (2006/2032(INI)) — AFET komiteja. Referents: Luis Yáñez-Barnuevo García (A6-0441/2006). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko paredz tehniskus pasākumus tālmigrējošo zivju sugu noteiktu krājumu saglabāšanai (COM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS)) — PECH komiteja. Referente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006). — Ziņojums par energoresursu cenu pieauguma makroekonomisko ietekmi (2006/2247(INI)) — ECON komiteja. Referents: Manuel António dos Santos (A6-0001/2007). — Ziņojums par sieviešu lomu Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē (2006/2214(INI)) — FEMM komiteja. Referente: Emine Bozkurt (A6-0003/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz migrāciju un starptautisko aizsardzību (COM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD)) — LIBE komiteja. Referente: Ewa Klamt (A6-0004/2007). — Ziņojums par budžeta atbalstu jaunattīstības valstīm (2006/2079(INI)) — DEVE komiteja. Referents: Michael Gahler (A6-0005/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par tādas gaļas tirdzniecību, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus (COM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS)) — AGRI komiteja. Referente: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007). — * Ziņojums par projektu Komisijas regulai (EK, Euratom), ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (SEC(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS)) — CONT komiteja (A6-0007/2007). Līdzreferenti: Ingeborg Gräßle, Borut Pahor (A6-0007/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (COM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS)) — EMPL komiteja. Referents: Jan Andersson (A6-0008/2007). — * Otrais ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005. (COM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Lutz Goepel (A6-0009/2007). — Ziņojums par Eiropas Investīciju bankas 2005. gada pārskatu (2006/2269(INI)) — ECON komiteja. Referents: Cristóbal Montoro Romero (A6-0011/2007). — Ziņojums par situāciju Eiropas ekonomikā: priekšziņojums ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm 2007. gadā (2006/2272(INI)) — ECON komiteja. Referents: Udo Bullmann (A6-0012/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko paredz sniegt Moldovai finansiālu palīdzību makroekonomikas līmenī (COM(2006)0579 — C6-0342/2006 — 2006/0184(CNS)) — INTA komiteja. Referents: Béla Glattfelder (A6-0013/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 894/97, (EK) Nr. 812/2004 un (EK) Nr. 2187/2005 attiecībā uz driftertīkliem (COM(2006)0511 — C6-0327/2006 — 2006/0169(CNS)) — PECH komiteja. Referente: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007). — Ziņojums par ES rīcības plāna īstenošanu attiecībā uz nelikumīgu, nedeklarētu un neregulētu zveju (2006/2225(INI)) — PECH komiteja. Referente: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007). — Ziņojums par vīna tirgus kopējās organizācijas reformu (2006/2109(INI)) — AGRI komiteja. Referente: Katerina Batzeli (A6-0016/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 68/89/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz neapstrādāto kokmateriālu klasifikāciju (COM(2006)0557 — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD)) — IMCO komiteja. Referente: Arlene McCarthy (A6-0017/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvu 71/304/EEK par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvību saistībā ar valsts [būvdarbu] pasūtījumu līgumiem un attiecībā uz valsts [būvdarbu] pasūtījumu līgumu piešķiršanu līgumslēdzējiem, kas veic darbību ar aģentūru vai filiāļu starpniecību (COM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD)) — IMCO komiteja. Referente: Arlene McCarthy (A6-0018/2007). — Ziņojums par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus (2006/2200(INI)) — TDIP komiteja. Referents: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007). — ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (INSPIRE) (03685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)) — CODE komiteja. Referente: Frieda Brepoels (A6-0021/2007). — Ziņojums par Eiropas Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 6/2005 par Eiropas transporta tīklu (TEN-T) (2006/2238(INI)) — CONT komiteja. Referente: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007). — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par akcionāru balsstiesību izmantošanu sabiedrībās, kuru juridiskā adrese ir dalībvalstī un kuru akcijas atļauts tirgot regulētā tirgū, un par grozījumiem Direktīvā 2004/109/EK (COM(2005)0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265(COD)) — JURI komiteja. Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0024/2007) — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par atpakaļuzņemšanu (COM(2006)0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS)) — LIBE komiteja. Referente: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par atvieglotu īstermiņa vīzu izsniegšanu (COM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS)) — LIBE komiteja. Referente: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007).

2.

Deputāti 2.1. Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0003/2007) — Padome Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Moraes Claude, Davies Chris, Posselt Bernd, Gräßle Ingeborg, Corbett Richard, Evans Robert, Papastamkos Georgios, López-Istúriz White Antonio, Martin David, Gentvilas Eugenijus, Harkin Marian, Vakalis Nikolaos, Belet Ivo, Landsbergis Vytautas, Papadimoulis Dimitrios, Rübig Paul, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Holm Jens, Goudin Hélène, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Stihler Catherine, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Manolakou Diamanto, Coveney Simon, Andrikienė Laima Liucija. — Komisija Kirilov Evgeni, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hutchinson Alain, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Starkevičiūtė Margarita, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Guerreiro Pedro, Paleckis Justas Vincas, Wojciechowski Janusz, Posselt Bernd, Papastamkos Georgios, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto, McGuinness Mairead, Corbett Richard, Goudin Hélène, Aylward Liam, Arnaoutakis Stavros, Salinas García María Isabel, Deß Albert, Gauzès Jean-Paul, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Březina Jan, Medina Ortega Manuel, Nicholson James, Moraes Claude, Davies Chris, Adamou Adamos, Harkin Marian, Bushill-Matthews Philip, Lynne Elizabeth, Evans Robert, Schmidt Olle, Casaca Paulo, Ortuondo Larrea Josu, Stihler Catherine, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Karatzaferis Georgios, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Skinner Peter, Rübig Paul, Mitchell Gay, Holm Jens, López-Istúriz White Antonio, Ryan Eoin, Gaľa Milan, Bowis John, Martin David, Higgins Jim, Ó Neachtain Seán, McAvan Linda, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Coveney Simon, Pafilis Athanasios, Andrikienė Laima Liucija, Protasiewicz Jacek. 2.2. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants) — Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Mario Borghezio un Alessandro Foglietta — Rezolūcijas priekšlikums par slēpošanas trašu drošību (B6-0038/2007). nodots atbildīgajai komitejai: IMCO   atzinums: ENVI 2.3. Reglamenta grozījumu priekšlikumi (Reglamenta 202. pants) — Richard Corbett — Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījuma priekšlikums — 23. panta 2. punkta grozīšana (B6-0039/2007). nodots atbildīgajai komitejai: AFCO

4.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus

AFET komiteja

—	Gada ziņojums par cilvēktiesībām pasaulē 2006. gadā un ES politiku tiesību jomā (2007/2020(INI)) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. februāra lēmumu)

DEVE komiteja

—	ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2006. gadā (2007/2021(INI)) (saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 8. februāra lēmumu)

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 114. pants)

AFET komiteja

—	Bosnija un Hercegovina (2006/2290(INI))

5.   Parlamenta sastāvs

Zviedrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Göran Färm ir iecelts par Parlamenta deputātu Ewa Hedkvist Petersen vietā, sākot ar 2007. gada 1. februāri.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Göran Färm pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņš ir iepriekš iesniedzis rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

6.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE un ALDE grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

—	AFET komiteja: Georgios Papastamkos aizstāj Giorgos Dimitrakopoulos.

—	Cilvēktiesību apakškomiteja: Edward McMillan-Scott aizstāj Charles Tannock.

—	Drošības un aizsardzības apakškomiteja: Georgios Papastamkos aizstāj Giorgos Dimitrakopoulos.

—	CONT komiteja: Jorgo Chatzimarkakis.

—	EMPL komiteja: David Sumberg aizstāj Struan Stevenson.

—	ENVI komiteja: Martin Callanan aizstāj Edward McMillan-Scott.

—	ITRE komiteja: Den Dover aizstāj David Sumberg.

—	TRAN komiteja: Robert Atkins aizstāj Martin Callanan.

—	REGI komiteja: James Nicholson aizstāj Den Dover.

—	JURI komiteja: Charlotte Cederschiöld.

—	FEMM komiteja: Karin Resetarits.

—	PETI komiteja: Cristina Gutiérrez-Cortines, Luis Herrero-Tejedor un Radu Ţîrle.

Šo deputātu iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

7.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

8.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada oktobra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

9.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumos:

17.1.2007.

Robert Pfeiffer (Nr. 933/2006);

Wolfgang-Max Kuntze (Nr. 934/2006);

Jason Schreiber (Nr. 935/2006);

Paul Tiskens (Nr. 936/2006);

Friedrich Keinemann (Nr. 937/2006);

Johann Georg Glossner (Stellv. Fraktionsvors. “FraktionsGemeinschaft” aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListe-Zukunft) (Nr. 938/2006);

Kasimir Swiezy von Wolach (2 paraksti) (Nr. 939/2006);

Peter Kren (Nr. 940/2006);

Carsten Fischer (Nr. 941/2006);

Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (un vēl viens paraksts) (Nr. 942/2006);

Hans-Heinrich Firnges (2 paraksti) (Nr. 943/2006);

Risto Meskoski (Nr. 944/2006);

Dimitris Karlobassitis (Nr. 945/2006);

Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (2 paraksti) (Nr. 946/2006);

Fragiskos Ragousis (Nr. 947/2006);

Ioannis Barakakos (Standardisation et conservation produits agricoles Tipoiitiria Thivas S.A.) (Nr. 948/2006);

Anastasia Varika (Nr. 949/2006);

Mixalis Gessopoulos (Nr. 950/2006);

Dimitrios Tsakiridis (Nr. 951/2006).

23.1.2007.

Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (Nr. 952/2006);

Izabela Mosakowska (Nr. 953/2006);

Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (8000 paraksti) (Nr. 954/2006);

Sebastian Kornhauser (Nr. 955/2006);

Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (Nr. 956/2006);

Nico Ntumba (Nr. 957/2006);

Dariusz Kowalczyk (Nr. 958/2006);

Michael Zammit (Nr. 959/2006);

Marina Gomez (Nr. 960/2006);

Iesniedzēja vārds netiek izpausts (Nr. 961/2006);

Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (Nr. 962/2006);

Gines PrieJunco (Nr. 963/2006);

Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma “Salvem Catarroja”) (un vēl 3200 parakstu) (Nr. 964/2006);

Henry Dahan (Comité de l'OISE) (16 paraksti) (Nr. 965/2006);

Orazio Cantile (Nr. 966/2006);

Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (2 paraksti) (Nr. 967/2006);

Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (Nr. 968/2006);

Jacinto Mendes Pica (Nr. 969/2006);

Jacek Sikorski (Nr. 970/2006);

Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (2 paraksti) (Nr. 971/2006).

31.1.2007.

Volker Engmann (Nr. 972/2006);

Günther Landwehr (Nr. 973/2006);

Kurt Roth (Nr. 974/2006);

Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (4 paraksti) (Nr. 975/2006);

Jürgen Fischer (Nr. 976/2006);

Henrik Becker (Nr. 977/2006);

Emil J. Antal (Nr. 978/2006);

Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (Nr. 979/2006);

Georgios Gkinis (Nr. 980/2006);

Anna Liami (Nr. 981/2006);

Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (Nr. 982/2006);

Riccardo Pedersini (Nr. 983/2006);

2.2.2007.

Mavrikas (Omilos Filon Tou) (2 paraksti) (Nr. 984/2006);

Panagiotis Kotronis (Nr. 985/2006);

Theodoros Dalmaris (Nr. 986/2006);

Nikolaos Krimbas (Nr. 987/2006);

Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain & United States of America) (3 paraksti) (Nr. 988/2006);

Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation “Pro Human Life”) (5 paraksti) (Nr. 989/2006);

Mariana Gardner (Nr. 990/2006);

Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals) (Nr. 991/2006);

Iván Antonio Santos Franco (Nr. 992/2006);

Enrique Gonzalez Gonzalez (Nr. 993/2006);

César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea) (Nr. 994/2006);

Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet) (Nr. 995/2006);

Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension) (Nr. 996/2006);

Jesus Valiente (ADENEX) (Nr. 997/2006);

Carles Riquelme Felip (Nr. 998/2006);

Fabrice Coletto Tonicello (Nr. 999/2006);

Thierry Lamaire (Nr. 1000/2006);

Alexandru Ciobotar (un vēl 23 paraksti) (Nr. 1001/2006);

Hanna Djambian (Nr. 1002/2006);

Umberto Vinci (Nr. 1003/2006);

Ágnes Cser (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete) (Nr. 1004/2006);

Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (2 paraksti) (Nr. 1005/2006);

Leszek Mazur (Nr. 1006/2006);

Marek Michałowski (Nr. 1007/2006);

Iwona Laube (Nr. 1008/2006);

Stéphane Autran (un vēl 58 paraksti) (Nr. 1009/2006);

Mylène Brunel (Nr. 1010/2006);

8.2.2007.

Helga Bamberger Knieriem (Nr. 1011/2006);

Imke Marx (Nr. 1012/2006);

Dumitru Unguranu (2 paraksti) (Nr. 1013/2006);

Steffen Brückner (Nr. 1014/2006);

John O'Malley (Nr. 1015/2006);

Georgios Foutsitsis (Nr. 1016/2006);

Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón) (Nr. 1017/2006);

Chauchoy (Nr. 1018/2006);

Bruce Boulter (un vēl 17 parakstu) (Nr. 1019/2006);

Didier Fabri (20 paraksti) (Nr. 1020/2006);

Roger Moro (Collectif Antennes) (322 paraksti) (Nr. 1021/2006).

10.   Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants) — O-0003/2007 — Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0004/2007). — O-0005/2007 — Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0005/2007). — O-0006/2007 — Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald un Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0006/2007). — O-0007/2007 — Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek un Willi Piecyk PSE grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0007/2007). — O-0008/2007 — Luca Romagnoli ITS grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0008/2007).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants) — Daniel Strož — par pasažieru autopārvadājumus reglamentējošo Kopienas tiesību aktu turpmāku saskaņošanu (0013/2007). — Jamila Madeira — par standartizētas aploksnes izveidi ar vienota tarifa sūtīšanas maksu visā Eiropas Savienībā, lai varētu īstenot tiesības rakstiski vērsties jebkurā ES struktūrā vai iestādē (0014/2007). — Adriana Poli Bortone — par aizliegumu pārdot ieroču imitācijas nepilngadīgajiem (0015/2007). — Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni un Claude Turmes — par videi nekaitīga ūdeņraža ekonomikas ieviešanu un trešo rūpniecisko revolūciju Eiropā, izmantojot partnerattiecības ar iesaistītajiem reģioniem un pilsētām, MVU un pilsoniskās sabiedrības organizācijām (0016/2007). — Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Luisa Morgantini un Hiltrud Breyer — par dzemdību fistulu (0017/2007). — Urszula Krupa un Witold Tomczak — par plašsaziņas līdzekļu īstenotās aizskaršanas un terorizēšanas pielīdzināšanu vardarbības izpausmēm, kas apdraud cilvēktiesības (0018/2007). — Daniel Strož, Athanasios Pafilis un Tobias Pflüger — pret ASV pretraķešu aizsardzības sistēmas bāzes radiolokācijas stacijas izvietošanu Čehijas Republikā (0019/2007). — Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber un Giovanni Claudio Fava — par vardarbību un sportu (0020/2007).

11.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja 2007. gada februāra plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu (PE 382.978/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

12.2.2007. līdz 15.2.2007. sēdes

Pirmdiena

—	bez grozījumiem

Otrdiena

—	PSE grupas pieprasījums rīkot debates par Klaus-Heiner Lehne ziņojumu A6-0024/2007 (galīgā darba kārtības projekta 65. punkts), kurš iekļauts balsošanas laikā bez grozījumiem un bez debatēm (Reglamenta 131. pants).

Uzstājās: Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, Klaus-Heiner Lehne (referents) un Hannes Swoboda.

Sēdes vadītājs ierosināja debates organizēt ceturtdien no rīta un balsojumu — ceturtdien dienas vidū.

Parlaments šo ierosinājumu apstiprināja.

Ziņojumu iekļāva ceturtdienas darba kārtībā aiz Manuel António dos Santos ziņojuma A6-0001/2007.

—	PSE grupas pieprasījums debates par Michael Gahler ziņojumu A6-0005/2007 (galīgā darba kārtības projekta 32. punkts) pārcelt uz trešdienas vakaru.

Uzstājās Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu.

Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.

Ziņojumu iekļāva trešdienas nakts sēdes darba kārtībā kā 2. punktu.

Trešdiena

—	PPE-DE un ALDE grupas pieprasījums iekļaut Komisijas paziņojumu par situāciju Dārfūrā, pēc tam paredzot debates un rezolūciju priekšlikumu iesniegšanu.

Uzstājās Simon Coveney PPE-DE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, un Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā.

Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.

Paziņojumu iekļāva kā darba kārtības pirmo punktu, atsākot sēdi plkst. 21.

Iesniegšanas termiņi

—	rezolūcijas priekšlikumi: otrdien, 13.2.2007., plkst 10.00.

—	grozījumi un kopīgo rezolūciju priekšlikumi: trešdien, 14.2.2007., plkst. 10.00.

Ceturtdiena

—	bez grozījumiem

Uzstājās: Richard Corbett, kurš, ņemot vērā lielo skaitu grozījumu, kas iesniegti Giovanni Claudio Fava ziņojumam A6-0020/2007, jautāja, kāpēc priekšsēdētājs nav piemērojis Reglamenta 156. punktu (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Priekšēdētāju konferences vairākums bijis pret šīs procedūras piemērošanu), Francis Wurtz, Daniel Cohn-Bendit, abi par Richard Corbett uzstāšanos, un Richard Corbett, lai precizētu rīcības brīvību, kuru 156. pants paredz priekšsēdētājam (sēdes vadītājs norādīja, ka viņa nostāja sakrīt ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu tajā ziņā, ka viņš vēlas ļaut Parlamentam balsot par grozījumiem).

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

12.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Simon Busuttil, Panagiotis Beglitis, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, James Nicholson, Lasse Lehtinen, Marian Harkin, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Ljudmila Novak, Marianne Mikko, Eva-Britt Svensson, Árpád Duka-Zólyomi, Proinsias De Rossa, András Gyürk un Georgios Papastamkos.

13.   Telpiskās informācijas infrastruktūra Eiropas Kopienā (INSPIRE) ***III (debates)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)] — Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.

Referente: Frieda Brepoels (A6-0021/2007).

Frieda Brepoels iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Inés Ayala Sender PSE grupas vārdā.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. februāra protokola 4.5. punkts.

14.   Pamatdirektīvas par atkritumiem pārskatīšana ***I — Tematiskā stratēģija atkritumu pārstrādei (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atkritumiem [COM(2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Caroline Jackson (A6-0466/2006).

Ziņojums par tematisko stratēģiju atkritumu pārstrādei [2006/2175(INI)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Johannes Blokland (A6-0438/2006).

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Caroline Jackson iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0466/2006).

Johannes Blokland iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0438/2006).

Uzstājās: Cristina Gutiérrez-Cortines (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Frieda Brepoels PPE-DE grupas vārdā, Guido Sacconi PSE grupas vārdā, Mojca Drčar Murko ALDE grupas vārdā, Liam Aylward UEN grupas vārdā, Jill Evans Verts/ALE grupas vārdā, Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Avril Doyle, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Edite Estrela un Marios Matsakis.

SĒDI VADA: Pierre MOSCOVICI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Leopold Józef Rutowicz, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Jim Allister, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Marian Harkin, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jacky Henin, Thomas Wise, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller, Šarūnas Birutis, Umberto Guidoni, Péter Olajos, Karin Scheele, Bogusław Sonik, Dan Jørgensen, Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Ambroise Guellec, Marie-Noëlle Lienemann, Thomas Ulmer, Nikolaos Sifunakis, András Gyürk, Adam Gierek, Zsolt László Becsey, Joseph Muscat, Richard Seeber, Proinsias De Rossa un Stavros

Dimas. Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. februāra protokola 4.6. punkts un 2007. gada 13. februāra protokola 4.7. punkts.

15.   Sieviešu loma Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē (debates)

Ziņojums par sieviešu lomu Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē [2006/2214(INI)] — Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.

Referente: Emine Bozkurt (A6-0003/2007).

Emine Bozkurt iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Meglena Kuneva (Komisijas locekle).

Uzstājās: Anna Záborská PPE-DE grupas vārdā, Lissy Gröner PSE grupas vārdā un Karin Resetarits ALDE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Sebastiano (Nello) Musumeci UEN grupas vārdā, Feleknas Uca GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer ITS grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Daniel Hannan, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Lydia Schenardi, Joel Hasse Ferreira, Frank Vanhecke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Teresa Riera Madurell un Meglena Kuneva.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. februāra protokola 4.8. punkts.

16.   ES noteiktie ierobežojumi attiecībā uz šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (debates)

Mutisks jautājums (O-0003/2007), ko uzdeva Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0004/2007).

Mutisks jautājums (O-0005/2007), ko uzdeva Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0005/2007).

Mutisks jautājums (O-0006/2007), ko uzdeva Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald un Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0006/2007).

Mutisks jautājums (O-0007/2007), ko uzdeva Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek un Willi Piecyk PSE grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0007/2007).

Mutisks jautājums (O-0012/2007), ko uzdeva Luca Romagnoli ITS grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0008/2007).

Ignasi Guardans Cambó izvērsa mutisko jautājumu (B6-0004/2007).

SĒDI VADA: Marek SIWIEC

Priekšsēdētāja vietnieks

Eva Lichtenberger izvērsa mutisko jautājumu (B6-0005/2007).

Søren Bo Søndergaard izvērsa mutisko jautājumu (B6-0006/2007).

Thijs Berman (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu (B6-0007/2007).

Luca Romagnoli izvērsa mutisko jautājumu (B6-0008/2007).

Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutiskiem jautājumiem.

Uzstājās: Reinhard Rack PPE-DE grupas vārdā, Saïd El Khadraoui PSE grupas vārdā, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā, Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Avril Doyle, David Martin, Ryszard Czarnecki, Jim Higgins, John Purvis, James Nicholson un Jacques Barrot.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: marta sesijas laikā.

17.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 382.978/OJMA).

18.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.05.

---

---