Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0121

    Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/121 (2023. gada 17. janvāris), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/1165, ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus

    C/2023/243

    OV L 16, 18.1.2023, p. 24–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/121/oj

    18.1.2023   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 16/24


    KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/121

    (2023. gada 17. janvāris),

    ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2021/1165, ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), un jo īpaši tās 24. panta 9. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 24. panta 7. punktā paredzēto procedūru dalībvalstis ir pārējām dalībvalstīm un Komisijai nosūtījušas dokumentāciju par konkrētām vielām, kas vajadzīga, lai tās tiktu atļautas un iekļautas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 (2) I, II, III un V pielikumā. Minēto dokumentāciju ir izskatījusi Bioloģiskās ražošanas tehnisko konsultāciju ekspertu grupa (EGTOP) un Komisija.

    (2)

    Ieteikumos par darbīgajām vielām, ko satur augu aizsardzības līdzekļi (3), EGTOP ir ieteikusi talku E553b pievienot sarakstam ar pamatvielām, kuras atļauts izmantot bioloģiskajā ražošanā. EGTOP ir arī ieteikusi sarakstam ar bioloģiskajā lauksaimniecībā izmantojamām zema riska darbīgajām vielām pievienot i) “ABE-IT 56” ar noteikumu, ka šī viela nav iegūta ne no ĢMO celmiem, ne izmantojot ĢMO izcelsmes augu augšanas substrātus, ii) “dzelzs pirofosfātu” un iii) “no diedzētām saldās lupīnas Lupinus albus sēklām iegūtu ūdens ekstraktu”. Tāpēc minēto vielu izmantošana būtu jāatļauj.

    (3)

    Bez tam EGTOP ir ieteikusi, ka deltametrīnu slazdos ar īpašiem atraktantiem būtu jāatļauj lietot pret Rhagoletis completa. Tāpēc šis deltametrīna lietojums būtu jāatļauj ar attiecīgajiem īpašajiem nosacījumiem un ierobežojumiem.

    (4)

    Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par mēslošanas līdzekļiem, augsnes ielabotājiem un barības vielām (3), būtu jāatļauj šādu vielu izmantošana: i) atgūts struvīts un izgulsnēti fosfāti ar noteikumu, ka tie atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/1009 (4) noteiktajām prasībām un ja par izejmateriālu izmantotie dzīvnieku kūtsmēsli nav ar industrializētas lauksaimniecības izcelsmi, ii) dabiskas izcelsmes kālija hlorīds un iii) nātrija nitrāts, ko izmanto aļģu ražošanai uz sauszemes slēgtās sistēmās.

    (5)

    Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par barību (5), būtu jāatļauj šādu vielu izmantošana: i) mono-dikalcija fosfāts, ko izmanto par minerālas izcelsmes barības sastāvdaļu, ii) visi atļautie raugi un rauga produkti, ko izmanto par barības sastāvdaļām, papildus tiem, kas iegūti no Saccharomyces cerevisiae vai Saccharomyces carlsbergensis, iii) ksantāna sveķi, ko izmanto par tehnoloģisku barības piedevu un kas pieder pie funkcionālās grupas “Emulgatori, stabilizatori, biezinātāji un recinātāji”; iv) illīts-montmorilonīts-kaolinīts un sepiolīta māls, ko izmanto par tehnoloģiskām barības piedevām un kas pieder pie funkcionālās grupas “Saistvielas un pretsalipes vielas”; un v) bentonīts, ko izmanto par tehnoloģiskām barības piedevām un kas pieder pie jaunas funkcionālās grupas “Barības piesārņojumu ar mikotoksīniem mazinošas vielas”.

    (6)

    Pamatojoties uz vēl vienu EGTOP ieteikumu par barību (6), ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1165 bezūdens betaīns patlaban ir atļauts tikai attiecībā uz dzīvniekiem, kas nav atgremotāji. Tomēr EGTOP ieteikuma pamatā bija dokumentācija par bezūdens betaīnu, ko izmanto par mājputnu, cūku un zivju barības piedevu. Tāpēc būtu jāpiešķir atļauja bezūdens betaīnu izmantot arī zivju ēdināšanā.

    (7)

    Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par lolojumdzīvnieku barību (5), būtu jāatļauj šādu vielu izmantošana: i) pentanātrija trifosfāts (STPP) un dinātrija dihidrogēndifosfāts (SAPP), ko izmanto par minerālas izcelsmes barības sastāvdaļu, ii) karagināns, iii) ceratoniju augļu sveķi ar noteikumu, ka ceratoniju augļu sveķi ir iegūti grauzdēšanas procesā, un iv) gumiarābiks, ko izmanto par recinātāju un/vai emulgatoru, v) taurīns, ko izmanto par kaķu un suņu barības piedevu, un vi) amonija hlorīds, ko izmanto par zootehnisku piedevu kaķu barībā.

    (8)

    Pamatojoties uz EGTOP ieteikumiem par pārtiku (5), būtu jāatļauj šādu vielu izmantošana: i) silīcija dioksīds, ko izmanto par kakao pulvera pretsalipes vielu dzērienu tirdzniecības automātos, un ii) priedes sveķu ekstrakts (kolofonijs) un apiņu ekstrakts, ko augu izcelsmes pārtikas ražošanā izmanto par antimikrobiāliem līdzekļiem.

    (9)

    Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 paredz, ka no 2023. gada 1. janvāra želena sveķus atļauts izmantot tikai tad, ja tie iegūti bioloģiskajā ražošanā. Tomēr želena sveķi no bioloģiskās ražošanas nav pieejami pietiekamā daudzumā. Lai operatori varētu turpināt pārtikas ražošanu, minētās prasības piemērošana būtu jāatliek.

    (10)

    Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikuma B daļā guāra sveķi E 412 tehnoloģisko piedevu sarakstā ir iekļauti kā saistviela un pretsalipes viela. Tomēr Eiropas Savienības Lopbarības piedevu reģistrā tie ir iekļauti sarakstā ar emulgatoriem un stabilizatoriem, biezinātājiem un recinātājiem. Minētā kļūda ir jālabo.

    (11)

    Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 889/2008 (7) talku E 553b bija atļauts lietot par pārtikas piedevu augu izcelsmes pārtikas produktos. Šis lietojums Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikumā nav iekļauts. Minētā kļūda ir jālabo.

    (12)

    Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.

    (13)

    Talka E 553b izmantojums par pārtikas piedevu sarakstā bija ierobežots kļūdas pēc, un daži bioloģiskās lauksaimniecības operatori, iespējams, turpināja to izmantot par pārtikas piedevu augu izcelsmes pārtikas produktos. Tāpēc minētā kļūda būtu jālabo ar atpakaļejošu spēku no Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 spēkā stāšanās dienas.

    (14)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2021/1165

    Īstenošanas regulu (ES) 2021/1165 groza šādi:

    1)

    regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

    2)

    regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

    3)

    regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;

    4)

    regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.

    2. pants

    Labojumi Īstenošanas regulā (ES) 2021/1165

    Īstenošanas regulu (ES) 2021/1165 labo šādi:

    1)

    regulas III pielikuma B daļas 1. punktu (Tehnoloģiskās piedevas) labo šādi:

    a)

    punkta c) apakšpunktam pievieno šādu ierakstu:

    “E412

    Guāra sveķi”;

     

    b)

    punkta d) apakšpunkta ierakstu par vielu “E 412 Guāra sveķi” svītro;

    2)

    regulas V pielikuma A daļas A1. iedaļā (Pārtikas piedevas, arī nesējvielas) ierakstu par vielu “E 553b Talks” aizstāj ar šādu:

    “E 553b

    Talks

     

    Augu izcelsmes produkti

     

    Desas uz gaļas bāzes

    Attiecībā uz desām uz gaļas bāzes – tikai virsmas apstrādei”.

    3. pants

    Stāšanās spēkā un piemērošana

    Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Regulas 2. panta 2. punktu piemēro no 2021. gada 5. augusta.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2023. gada 17. janvārī

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētāja

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.

    (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1165 (2021. gada 15. jūlijs), ar ko atļauj bioloģiskajā ražošanā izmantot noteiktus produktus un vielas un izveido to sarakstus (OV L 253, 16.7.2021., 13. lpp.).

    (3)  EGTOP galīgais ziņojums par mēslošanas līdzekļiem (IV) un augu aizsardzības līdzekļiem (VI) un EGTOP galīgais ziņojums par augu aizsardzības līdzekļiem (VII) un mēslošanas līdzekļiem (V): https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

    (4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1009 (2019. gada 5. jūnijs), ar ko nosaka noteikumus par to, kā tirgū dara pieejamus ES mēslošanas līdzekļus, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un (EK) Nr. 1107/2009 un atceļ Regulu (EK) Nr. 2003/2003 (OV L 170, 25.6.2019., 1. lpp.).

    (5)  EGTOP galīgais ziņojums par pārtiku (VII) un barību (V) un EGTOP galīgais ziņojums par barību (VI) un lolojumdzīvnieku barību (I): https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

    (6)  EGTOP galīgais ziņojums par barību (III) un pārtiku (V): https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

    (7)  Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008 (2008. gada 5. septembris), ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.).


    I PIELIKUMS

    Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 I pielikumu groza šādi:

    1)

    pielikuma 1. punktā (Pamatvielas) pēc ieraksta “18C Sinepju sēklu pulveris*” iekļauj šādu ierakstu:

    “19C

    14807-96-6

    Magnija hidrogēnmetasilikāts

    Silikātu minerāls

    (Talks E 553b)

    Pārtikas kvalitāte atbilst Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 (*1) prasībām

    2)

    pielikuma 2. punktam (Zema riska darbīgās vielas) pievieno šādus ierakstus:

    “16D

    CAS nav piešķirts

    ABE-IT 56 (Saccharomyces cerevisiae celma DDSF623 lizāta komponenti)

    Nav ar ĢMO izcelsmi.

    Nav ražots, izmantojot augu augšanas substrātus ar ĢMO izcelsmi”;

    20D

    10058-44-3

    Dzelzs pirofosfāts

     

    28D

     

    No diedzētām saldās lupīnas Lupinus albus sēklām iegūts ūdens ekstrakts

     

    3)

    pielikuma 4. punktā (Darbīgās vielas, kas nevienā no iepriekš minētajām kategorijām nav iekļautas) ierakstu par vielu “40A Deltametrīns” aizstāj ar šādu:

    “40A

    52918-63-5

    Deltametrīns

    Tikai slazdos ar īpašiem atraktantiem pret Bactrocera oleae, Ceratitis capitata un Rhagoletis completa”.


    (*1)  Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012 (2012. gada 9. marts), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp.).”;


    II PIELIKUMS

    Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 II pielikuma tabulā pievieno šādus ierakstus:

    “Atgūts struvīts un izgulsnēti fosfāti

    Mēslošanas līdzekļiem jāatbilst Regulā (ES) 2019/1009 noteiktajām prasībām.

    Par izejmateriālu izmantotie dzīvnieku kūtsmēsli nevar būt ar industriālās lauksaimniecības izcelsmi

    Nātrija nitrāts

    Tikai aļģu ražošanai uz sauszemes slēgtās sistēmās

    Kālija hlorīds

    Tikai dabiskas izcelsmes”.


    III PIELIKUMS

    Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 III pielikumu groza šādi:

    1)

    pielikuma A daļu groza šādi:

    a)

    daļas 1. punktā pēc ieraksta “11.3.1 Dikalcija fosfāts” iekļauj šādu ierakstu:

    “11.3.2

    Mono-dikalcija fosfāts”;

     

    b)

    daļas 1. punktā pēc ieraksta “11.3.17 Monoamonija fosfāts” iekļauj šādus ierakstus:

    “11.3.19

    Pentanātrija trifosfāts (STPP)

    Tikai lolojumdzīvnieku barībai

    11.3.27

    Dinātrija dihidrogēndifosfāts (SAPP)

    Tikai lolojumdzīvnieku barībai”;

    c)

    daļas 2. punktā ierakstus “ex 12.1.5 Raugi” un “ex 12.1.12 Rauga produkti” aizstāj ar šādiem:

    “12.1.5

    Raugi

    Ja bioloģiski ražoti nav pieejami

    12.1.12

    Rauga produkti

    Ja bioloģiski ražoti nav pieejami”;

    2)

    pielikuma B daļu groza šādi:

    a)

    daļas 1. punkta c) apakšpunktam (Emulgatori, stabilizatori, recinātāji un biezinātāji) pievieno šādus ierakstus:

    “Ε 407

    Karagināns

    Tikai lolojumdzīvnieku barībai

    Ε 410

    Ceratoniju augļu sveķi

    Tikai lolojumdzīvnieku barībai.

    Iegūti tikai grauzdēšanas procesā.

    No bioloģiskās ražošanas, ja pieejami

    Ε 414

    Gumiarābiks

    Tikai lolojumdzīvnieku barībai.

    No bioloģiskās ražošanas, ja pieejams”;

    Ε 415

    Ksantāna sveķi

     

    b)

    daļas 1. punkta d) apakšpunktā (Saistvielas un pretsalipes vielas) kodu secībā iekļauj šādus ierakstus:

    “Ε 563

    Sepiolīta māls

     

    1g599

    Illīts-montmorilonīts-kaolinīts”;

     

    c)

    1. punktā pievieno jaunu f) apakšpunktu un šādu ierakstu:

    “f)

    Barības piesārņojumu ar mikotoksīniem mazinošas vielas

    Identifikācijas numurs vai funkcionālā grupa

    Nosaukums

    Īpaši nosacījumi un robežvērtības

    1m558

    Bentonīts”;

     

    d)

    daļas 3. punkta a) apakšpunktu (Vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību) groza šādi:

    i)

    pēc ieraksta par produktu “ex3a Vitamīni un provitamīni” iekļauj šādu ierakstu:

    “3a370

    Taurīns

    Tikai kaķiem un suņiem.

    Nesintētiskas izcelsmes, ja pieejams”;

    ii)

    ierakstu par vielu “3a920 Bezūdens betaīns” aizstāj ar šādu:

    “3a920

    Bezūdens betaīns

    Tikai dzīvniekiem, kas nav atgremotāji, un zivīm.

    No bioloģiskās ražošanas; ja tāds nav pieejams: dabiskas izcelsmes”;

    e)

    daļas 4. punktam (Zootehniskās piedevas) pievieno šādu ierakstu:

    “4d7 un 4d8

    Amonija hlorīds

    Tikai kaķiem”.


    IV PIELIKUMS

    Īstenošanas regulas (ES) 2021/1165 V pielikuma A daļu groza šādi:

    1)

    daļas A1. iedaļu (Pārtikas piedevas, arī nesējvielas) groza šādi:

    a)

    ierakstu par vielu “E 418 Želena sveķi” aizstāj ar šādu:

    “Ε 418

    Želena sveķi

    Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti

    Tikai stipri acilētā formā.

    Tikai no bioloģiskās ražošanas (piemēro no 2026. gada 1. janvāra)”;

    b)

    ierakstu par vielu “E 551 Silīcija dioksīds” aizstāj ar šādu:

    “Ε 551

    Silīcija dioksīds

    Sauss pulverveida kakao, garšaugi un garšvielas

    Aromatizētāji

    Propoliss

    Attiecībā uz kakao: tikai izmantošanai dzērienu tirdzniecības automātos”;

    2)

    daļas A2. iedaļā (Pārstrādes palīglīdzekļi un citi produkti, kurus drīkst izmantot bioloģiski ražotu lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļu pārstrādē) ierakstus par apiņu ekstraktu un priedes sveķu ekstraktu (kolofoniju) aizstāj ar šādiem:

    “Apiņu ekstrakts

    Augu izcelsmes produkti

    Tikai antimikrobiāliem mērķiem.

    No bioloģiskās ražošanas, ja pieejams”;

    “Priedes sveķu ekstrakts (kolofonijs)

    Augu izcelsmes produkti

    Tikai antimikrobiāliem mērķiem.

    No bioloģiskās ražošanas, ja pieejams”.


    Top