EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2217
Council Decision (CFSP) 2016/2217 of 8 December 2016 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2217 (2016. gada 8. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2217 (2016. gada 8. decembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
OV L 334, 9.12.2016, p. 35–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.12.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 334/35 |
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/2217
(2016. gada 8. decembris),
ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (1), un jo īpaši tā 33. pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
2016. gada 27. maijā Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849. |
|
(2) |
2016. gada 30. novembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome pieņēma Rezolūciju 2321(2016), pievienojot 11 personas un 10 vienības to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
|
(3) |
Būtu jāsvītro ieraksti attiecībā uz vienu personu un trīs vienībām, kuras iekļautas II pielikumā, jo tās ir iekļautas Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikumā. |
|
(4) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I un II pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I un II pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2016. gada 8. decembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
M. LAJČÁK
(1) OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.
PIELIKUMS
Turpmāk uzskaitītās personas un vienības tiek iekļautas to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kā izklāstīts Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I pielikumā.
A. Personas
|
|
Vārds, uzvārds |
Pieņemts vārds |
Dzimšanas datums |
ANO sarakstā iekļaušanas datums |
Pamatojums |
|
29. |
Pak Chun Il |
|
Pases Nr.: 563410091 Dzimšanas vieta: 28.7.1954. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
Strādājis kā KTDR vēstnieks Ēģiptē un sniedz atbalstu KOMID. |
|
30. |
Kim Song Chol |
Kim Hak Song |
Pases Nr.: 381420565 vai pases Nr.: 654120219 Dzimšanas datums: 26.3.1968. vai 15.10.1970. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
KOMID amatpersona, kas KOMID interesēs veicis darījumus Sudānā. |
|
31. |
Son Jong Hyok |
Son Min |
Dzimšanas datums: 20.5.1980. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
Son Jong Hyok ir KOMID amatpersona, kas KOMID interesēs veicis darījumus Sudānā. |
|
32. |
Kim Se Gon |
|
Pases Nr.: PD472310104 Dzimšanas datums: 13.11.1969. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
Strādā Atomenerģijas nozares ministrijas (Ministry of Atomic Energy Industry) labā. |
|
33. |
Ri Won Ho |
|
Pases Nr.: 381310014 Dzimšanas datums: 17.7.1964. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
KTDR Valsts ministrijas ierēdnis, kas izvietots Sīrijā un atbalsta KOMID. |
|
34. |
Jo Yong Chol |
Cho Yong Chol |
Dzimšanas datums: 30.9.1973. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
KTDR Valsts ministrijas ierēdnis, kas izvietots Sīrijā un atbalsta KOMID. |
|
35. |
Kim Chol Sam |
|
Dzimšanas datums: 11.3.1971. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
Daedong Credit Bank (DCB) pārstāvis, kas ir bijis iesaistīts DCB Finance Limited vārdā veiktu darījumu pārvaldīšanā. Pastāv aizdomas, ka Kim Chol Sam kā ārvalstīs izvietots DCB pārstāvis ir veicinājis darījumus simtiem tūkstošu dolāru vērtībā un, visticamāk, ir pārvaldījis miljonus dolāru kontos, kas saistīti ar KTDR un kam varētu būt saikne ar kodolprogrammām / raķešu programmām. |
|
36. |
Kim Sok Chol |
|
Pases Nr.: 472310082 Dzimšanas datums: 8.5.1955. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
Darbojies kā KTDR vēstnieks Mjanmā un darbojas kā KOMID koordinators. KOMID viņam maksāja par viņa sniegto palīdzību, un viņš rīko sanāksmes KOMID vārdā, tostarp sanāksmes starp KOMID un personām, kas Mjanmā ir iesaistītas aizsardzības jomā, lai apspriestos par finanšu jautājumiem. |
|
37. |
Chang Chang Ha |
Jang Chang Ha |
Dzimšanas datums: 10.1.1964. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
Otrās Dabaszinātņu akadēmijas (Second Academy of Natural Sciences – SANS) rektors. |
|
38. |
Cho Chun Ryong |
Jo Chun Ryong |
Dzimšanas datums: 4.4.1960. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee – SEC) priekšsēdētājs. |
|
39. |
Son Mun San |
|
Dzimšanas datums: 23.1.1951. Valstspiederība: KTDR |
30.11.2016. |
Galvenā atomenerģijas biroja (General Bureau of Atomic Energy (GBAE) Ārlietu biroja ģenerāldirektors. |
B. Vienības
|
|
Nosaukums |
Pieņemts nosaukums |
Vieta |
ANO sarakstā iekļaušanas datums |
Cita informācija |
|
33. |
Korea United Development Bank |
|
Pyongyang, Ziemeļkoreja; SWIFT/BIC: KUDBKPPY |
30.11.2016. |
Darbojas KTDR ekonomikas finanšu pakalpojumu nozarē. |
|
34. |
Ilsim International Bank |
|
Pyongyang, KTDR; SWIFT: ILSIKPPY |
30.11.2016. |
Saistīta ar KTDR armiju un uztur ciešas attiecības ar Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ir centusies izvairīties no ANO noteiktajām sankcijām. |
|
35. |
Korea Daesong Bank |
Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank |
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, KTDR; SWIFT/BIC: KDBKKPPY |
30.11.2016. |
Pieder Korea Workers' Party 39. birojam un ir tā kontrolē. |
|
36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
KTDR |
30.11.2016. |
KTDR uzņēmums, kas tirgojas ar oglēm. Būtisku daļu naudas līdzekļu tās kodolprogrammai un ballistisko raķešu programmai KTDR iegūst no dabas resursu ieguves un no šo resursu pārdošanas ārzemēs. |
|
37. |
Korea Foreign Technical Trade Center |
|
KTDR |
30.11.2016. |
KTDR uzņēmums, kas tirgojas ar oglēm. Būtisku daļu līdzekļu, kas nepieciešami tās kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu finansēšanai, KTDR iegūst no dabas resursu ieguves un no šo resursu pārdošanas ārzemēs. |
|
38. |
Korea Pugang Trading Corporation |
|
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR |
30.11.2016. |
Pieder Korea Ryonbong General Corporation – KTDR aizsardzības konglomerātam, kas specializējas iepirkumu veikšanā KTDR aizsardzības nozares vajadzībām un sniedz atbalstu Phenjanas veiktai ar militārām darbībām saistītai pārdošanai. |
|
39. |
Korea InternationalChemical Joint Venture Company |
Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company |
Hamhung, South Hamgyong Province, KTDR; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, KTDR; Mangyungdae-gu, Pyongyang, KTDR |
30.11.2016. |
Korea Ryonbong General Corporation meitasuzņēmums – šī korporācija ir KTDR aizsardzības konglomerāts, kas specializējas iepirkumu veikšanā KTDR aizsardzības nozares vajadzībām un sniedz atbalstu Phenjanas veiktai ar militārām darbībām saistītai pārdošanai, un ir iesaistīts ar ieroču izplatīšanu saistītos darījumos. |
|
40. |
DCB Finance Limited |
|
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, Ķīna |
30.11.2016. |
Kalpo kā sarakstā iekļautas vienības Daedong Credit Bank (DCB) pastkastītes uzņēmums. |
|
41. |
Korea Taesong Trading Company |
|
Pyongyang, KTDR |
30.11.2016. |
Ir rīkojusies KOMID vārdā darījumos ar Sīriju. |
|
42. |
Korea Daesong General Trading Corporation |
Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, KTDR |
30.11.2016. |
Saistīta ar 39. biroju ar minerālvielu (zelta) eksportu, metāliem, aprīkojumu, lauksaimniecības precēm, ženšeņu, rotaslietām un vieglās rūpniecības ražojumiem. |
Turpmāk uzskaitītā persona un vienības tiek svītrotas no Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II pielikumā izklāstītā saraksta.
I. Personas un vienības, kas atbildīgas par KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām, vai persona, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē
A. Personas
|
16. |
Jo Chun Ryong |
B. Vienības
|
2. |
Korea Taesong Trading Company |
II. Personas un vienības, kas sniedz finansiālus pakalpojumus, ar kuriem varētu sniegt ieguldījumu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmās
B. Vienības
|
1. |
Korea Daesong Bank |
|
2. |
Korea Daesong General Trading Corporation |