This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1308R(06)
Corrigendum to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013)
Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013.)
Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013.)
OV L 130, 19.5.2016, p. 9–12
(EN, HU, NL)
OV L 130, 19.5.2016, p. 11–18
(SV)
OV L 130, 19.5.2016, p. 11–14
(DA)
OV L 130, 19.5.2016, p. 32–42
(FR)
OV L 130, 19.5.2016, p. 13–17
(SK)
OV L 130, 19.5.2016, p. 13–18
(PT)
OV L 130, 19.5.2016, p. 7–13
(ET)
OV L 130, 19.5.2016, p. 11–22
(IT)
OV L 130, 19.5.2016, p. 9–13
(BG)
OV L 130, 19.5.2016, p. 20–35
(PL)
OV L 130, 19.5.2016, p. 22–25
(FI)
OV L 130, 19.5.2016, p. 8–11
(HR, LV, MT)
OV L 130, 19.5.2016, p. 14–19
(GA)
OV L 130, 19.5.2016, p. 45–60
(ES)
OV L 130, 19.5.2016, p. 8–12
(CS)
OV L 130, 19.5.2016, p. 17–22
(LT)
OV L 130, 19.5.2016, p. 8–14
(RO)
OV L 130, 19.5.2016, p. 10–24
(EL)
OV L 130, 19.5.2016, p. 7–10
(SL)
OV L 130, 19.5.2016, p. 18–27
(DE)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/corrigendum/2016-05-19/oj
|
19.5.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 130/8 |
Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 347, 2013. gada 20. decembris )
|
1. |
692. lappusē 10. panta pirmajā daļā: |
tekstu:
“Savienības skalas liemeņu klasificēšanai piemēro saskaņā ar IV pielikuma attiecīgi A un B punktu liellopu un teļa gaļas nozarē attiecībā uz tādu liellopu liemeņiem, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk, un cūkgaļas nozarē – attiecībā uz cūkām, kas nav vaislas cūkas.”
lasīt šādi:
“Savienības skalas liemeņu klasificēšanai piemēro saskaņā ar IV pielikuma attiecīgi A un B punktu liellopu un teļa gaļas nozarē attiecībā uz tādu liellopu liemeņiem, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk, un cūkgaļas nozarē – attiecībā uz visām cūkām izņemot tās, kuras tikušas izmantotas vaislai.”
|
2. |
693. lappusē 13. panta 1. punkta ievadfrāzē: |
tekstu:
“1. Laikposmos, kas minēti 11. pantā:”
lasīt šādi:
“1. Laikposmos, kas minēti 12. pantā:”.
|
3. |
694. lappusē 16. panta 2. punkta otrajā teikumā: |
tekstu:
“Šādos gadījumos šādu produktu uzskaites vērtība ir attiecīgā fiksētā valsts intervences cena, kas minēta šīs regulas 14. panta 2. punktā.”
lasīt šādi:
“Šādos gadījumos šādu produktu uzskaites vērtība ir attiecīgā fiksētā valsts intervences cena, kas minēta šīs regulas 15. panta 2. punktā.”
|
4. |
705. lappusē 41. panta 1. punktā: |
tekstu:
“1. Katra ražotāja dalībvalsts, kas minēta VI pielikumā, iesniedz Komisijai piecgadu atbalsta programmas projektu, kurā iekļauts vismaz viens no 38. pantā noteiktajiem atbalsttiesīgajiem pasākumiem.”
lasīt šādi:
“1. Katra ražotāja dalībvalsts, kas minēta VI pielikumā, iesniedz Komisijai piecgadu atbalsta programmas projektu, kurā iekļauts vismaz viens no 43. pantā noteiktajiem atbalsttiesīgajiem pasākumiem.”
|
5. |
719. lappusē 91. panta pirmās daļas a) punktā: |
tekstu:
|
“a) |
sagatavojot VII pielikuma III daļas 5. punkta otrajā daļā minēto piena un piena produktu un VII pielikuma VII daļas I sadaļas sestās daļas a) punktā minēto ziežamo tauku sarakstu, …;” |
lasīt šādi:
|
“a) |
sagatavojot VII pielikuma III daļas 5. punkta otrajā daļā minēto piena un piena produktu un VII pielikuma VII daļas I punkta sestās daļas a) apakšpunktā minēto ziežamo tauku sarakstu, …” |
|
6. |
719. lappusē 92. panta 1. punktā: |
tekstu:
“1. Šajā iedaļā izklāstītos noteikumus par cilmes vietas nosaukumiem, ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un tradicionālajiem apzīmējumiem piemēro produktiem, kas minēti VIII pielikuma II daļas 1., 3.līdz 6., 8., 9., 11., 15. un 16. punktā.”
lasīt šādi:
“1. Šajā iedaļā izklāstītos noteikumus par cilmes vietas nosaukumiem, ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un tradicionālajiem apzīmējumiem piemēro produktiem, kas minēti VII pielikuma II daļas 1., 3.līdz 6., 8., 9., 11., 15. un 16. punktā.”
|
7. |
733. lappusē 141. panta 5. punktā: |
tekstu:
“5. Cukuram, ko tirdzniecības gadā uzglabā saskaņā ar šo pantu, nedrīkst piemērot nekādus citus uzglabāšanas pasākumus, kas paredzēti 16. vai 130. pantā.”
lasīt šādi:
“5. Cukuram, ko tirdzniecības gadā uzglabā saskaņā ar šo pantu, nedrīkst piemērot nekādus citus uzglabāšanas pasākumus, kas paredzēti 17. vai 130. pantā.”
|
8. |
738. lappusē 152. panta 1. punkta c) apakšpunkta x) punktā: |
tekstu:
|
“x) |
pārvaldīt kopējos fondus, kas minēti saistībā ar darbības programmām augļu un dārzeņu nozarē, kā minēts šīs regulas 31. panta 2. punktā un saskaņā ar 36. pantu Regulā (ES) Nr. 1305/2013,” |
lasīt šādi:
|
“x) |
pārvaldīt kopējos fondus, kas minēti saistībā ar darbības programmām augļu un dārzeņu nozarē, kā minēts šīs regulas 33. panta 3. punkta d) apakšpunktā un saskaņā ar 36. pantu Regulā (ES) Nr. 1305/2013,”. |
|
9. |
750. lappusē 173. panta 1. punkta f) apakšpunktā: |
tekstu:
|
“f) |
nozares, uz kurām attiecas 161. pants, …” |
lasīt šādi:
|
“f) |
nozares, uz kurām attiecas 155. pants, …”. |
|
10. |
751. lappusē 175. panta pirmās daļas a) punktā: |
tekstu:
|
“a) |
tādu organizāciju atzīšanu, kas darbojas vairākās dalībvalstīs, atbilstīgi noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar 174. panta 1. punkta d) apakšpunktu;” |
lasīt šādi:
|
“a) |
tādu organizāciju atzīšanu, kas darbojas vairākās dalībvalstīs, atbilstīgi noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar 173. panta 1. punkta d) apakšpunktu;” |
|
11. |
751. lappusē 175. panta pirmās daļas c) punktā: |
tekstu:
|
“c) |
ekonomikas zonu sarakstu, par ko saskaņā ar noteikumiem, kas pieņemti atbilstīgi 174. panta 1. punkta h) apakšpunktam un 174. panta 2. punkta d) apakšpunktam, paziņojusi dalībvalsts;” |
lasīt šādi:
|
“c) |
ekonomikas zonu sarakstu, par ko saskaņā ar noteikumiem, kas pieņemti atbilstīgi 173. panta 1. punkta i) apakšpunktam un 173. panta 2. punkta d) apakšpunktam, paziņojusi dalībvalsts;” |
|
12. |
753. lappusē 181. panta 1. punktā: |
tekstu:
“1. Lai kopējā muitas tarifa nodokļu likmi piemērotu augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozares produktiem un vīnogu sulai un misai, sūtījuma ievešanas cena ir vienāda ar tā muitas vērtību, kas aprēķināta saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2913/92 (1) (Muitas kodekss) un Komisijas Regulu (EK) Nr. 2454/93 (2).
lasīt šādi:
“1. Lai kopējā muitas tarifa nodokļu likmi piemērotu augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozares produktiem un vīnogu sulai un misai, sūtījuma ievešanas cena ir vienāda ar tā muitas vērtību, kas aprēķināta saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 (3) (Muitas kodekss) un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (4).
|
13. |
768. lappusē 230. panta 1. punkta c) apakšpunktā: |
tekstu:
|
“c) |
113.a panta 4. punktu, 114., 115. un 116. pantu, 117. panta 1. līdz 4. punktu un 121. panta e) punkta iv) apakšpunktu, kā arī XIV pielikuma B daļas I punkta 2. un 3. apakšpunktu un III daļas 1. apakšpunktu un C daļu, kā arī XV pielikuma II daļas 1., 3., 5. un 6. apakšpunktu, IV punkta 2. apakšpunktu minēto pantu piemērošanas nolūkos …” |
lasīt šādi:
|
“c) |
113.a panta 4. punktu, 114., 115. un 116. pantu, 117. panta 1. līdz 4. punktu un 121. panta e) punkta iv) apakšpunktu, kā arī XIV pielikuma A daļas IV punktu, B daļas I punkta 2. un 3. apakšpunktu un III daļas 1. apakšpunktu un C daļu, kā arī XV pielikuma II daļas 1., 3., 5. un 6. apakšpunktu un IV daļas 2. apakšpunktu minēto pantu piemērošanas nolūkos …” |
|
14. |
768. lappusē 230. panta 1. punkta h) apakšpunktā: |
tekstu:
|
“h) |
XV pielikuma III daļas 3. punkta b) apakšpunktu līdz 2015. gada 31. decembrim.” |
lasīt šādi:
|
“h) |
XV pielikuma III daļas 3. punktu līdz 2015. gada 31. decembrim;”. |
|
15. |
792. lappusē I pielikuma XXIV daļas 2. iedaļā, tabulas astotajā rindā: |
tekstu:
|
“ex 1212 99 95 |
Cigoriņu saknes” |
lasīt šādi:
|
“1212 94 00 |
Cigoriņu saknes” |
|
16. |
797. lappusē II pielikuma V daļā: |
tekstu:
““Liellopi” ir dzīvi liellopu sugu mājdzīvnieki, uz kuriem attiecas KN kodi 0102 21, 0102 31 00, 0102 90 20, ex 0102 29 10 līdz ex 0102 29 99, 0102 39 10, 0102 90 91.”
lasīt šādi:
““Liellopi” ir dzīvi liellopu sugu mājdzīvnieki, uz kuriem attiecas KN kodi 0102 21, ex 0102 31 00, 0102 90 20, ex 0102 29 10 līdz ex 0102 29 99, 0102 39 10, 0102 90 91.”
|
17. |
826. lappusē VII pielikuma II papildinājumā zem tabulas pievieno šādu teikumu: |
“Šajā papildinājumā uzskaitīto produktu piena tauku komponenti var mainīt tikai ar fizikāliem procesiem.”
|
18. |
841.–854. lappusē XIV pielikumā: |
|
a) |
atbilstības tabulas rindas, kas attiecas uz 66. pantu līdz 85. panta d) punktu, 103.g pantu, 113.a panta 4. punktu, 113.b pantu, 114., 115., 116., 118.o, 118.p, 122., 125.a pantu un 126.b pantu, lasīt šādi: |
|
[Regula (EK) Nr. 1234/2007] |
[Šī regula] |
[Regula (ES) Nr. 1306/2013] |
|
66. pants |
— (2) |
— |
|
67. pants |
— (2) |
— |
|
68. pants |
— (2) |
— |
|
69. pants |
— (2) |
— |
|
70. pants |
— (2) |
— |
|
71. pants |
— (2) |
— |
|
72. pants |
— (2) |
— |
|
73. pants |
— (2) |
— |
|
74. pants |
— (2) |
— |
|
75. pants |
— (2) |
— |
|
76. pants |
— (2) |
— |
|
77. pants |
— (2) |
— |
|
78. pants |
— (2) |
— |
|
79. pants |
— (2) |
— |
|
80. pants |
— (2) |
— |
|
81. pants |
— (2) |
— |
|
82. pants |
— (2) |
— |
|
83. pants |
— (2) |
— |
|
84. pants |
— (2) |
— |
|
85. pants |
Attiecas uz pienu — (2) Attiecas uz citām nozarēm |
— |
|
— 85. panta a) punkts |
143. panta 1. punkts un 144. panta a) punkts |
— |
|
— 85. panta b) punkts |
144. panta j) punkts |
— |
|
— 85. panta c) punkts |
144. panta i) punkts |
— |
|
— 85. panta d) punkts |
— |
— |
|
103.g pants |
33. panta 1. punkts, 37. panta a) punkts un 38. panta b) punkts |
— |
|
113.a panta 4. punkts |
— (2) |
— |
|
113.b pants |
78. pants |
— |
|
114. pants |
78. panta 1. punkts (2) |
— |
|
115. pants |
78. panta 1. punkts, 75. panta 1. punkta h) apakšpunkts (2) |
— |
|
116. pants |
78. panta 1. punkts, 75. panta 1. punkta f) un g) apakšpunkts (2) |
— |
|
118.o pants |
— |
90. panta 2. punkts |
|
118.p pants |
— |
90. panta 3. punkts |
|
122. pants |
152. un 160. pants |
— |
|
125.a pants |
153. un 160. pants |
— |
|
126.b pants |
163. pants |
— |
|
b) |
atbilstības tabulas rindu, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIV.A pielikumu, lasa kā šādas divas rindas: |
|
XIV.A pielikums, I, II un III punkts |
VII pielikums, VI daļa |
— |
|
XIV.A pielikums, IV punkts |
89. pants |
— |
|
19. |
854. lappusē XIV pielikumā, 1. piezīmē pēc teksta: |
tekstu:
|
“(1) |
Skatīt Padomes regulu, kas jāpieņem saskaņā ar LESD 43. panta 3. punktu.” |
lasīt šādi:
|
“(1) |
Skatīt Padomes Regulu (ES) Nr. 1370/2013 (2013. gada 16. decembris) par konkrēta atbalsta un kompensāciju noteikšanas pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 346, 20.12.2013., 12. lpp.).” |