Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R1000

    Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1000/2011 ( 2011. gada 10. oktobris ), ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

    OV L 265, 11.10.2011, p. 8–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1000/oj

    11.10.2011   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 265/8

    PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1000/2011

    (2011. gada 10. oktobris),

    ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (1) amatpersonām un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.

    (2)

    Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA pielikumā iekļautais to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām.

    (3)

    Turklāt būtu jāatjaunina informācija par dažām personām un vienību, kas ir iekļautas minētās regulas IA pielikuma sarakstā,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Šīs regulas I pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA pielikumā.

    2. pants

    Regulas Nr. 765/2006 IA pielikumā ierakstus par turpmāk norādītajām personām un vienību aizstāj ar atbilstīgajiem ierakstiem, kas izklāstīti šīs regulas II pielikumā:

    1)

    Mazouka Siarhei;

    2)

    Bazanau, Aliaksandr Viktaravich;

    3)

    Peftiev Vladimir;

    4)

    Ipatau, Vadzim Dzmitryevich;

    5)

    Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;

    6)

    Bushchyk, Vasil Vasilievich;

    7)

    Katsuba, Sviatlana Piatrouna;

    8)

    Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna;

    9)

    Padaliak, Eduard Vasilievich;

    10)

    Rakhmanava, Maryna Iurievna;

    11)

    Shchurok, Ivan Antonavich;

    12)

    Sport-pāri;

    13)

    Shadryna, Hanna Stanislavauna.

    3. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Luksemburgā, 2011. gada 10. oktobrī

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    C. ASHTON

    (1)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

    I PIELIKUMS

    Regulas 1. pantā minētās personas

     

    Vārds un uzvārds

    angļu valodas transkripcijā no baltkrievu valodas un krievu valodas

    Vārds un uzvārds

    (baltkrievu valodā)

    Vārds un uzvārds

    (krievu valodā)

    Dzimšanas vieta un datums

    Amats

    1.

    Kamisarau, Valery Mikalayevich

    Komissarov, Valeri Nikolaevich

    Камiсараў Валерый Мiкалаевiч

    Комиссаров Валерий Николаевич

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Viņš noraidīja (kā tiesnesis) prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz politiskiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov. Šie tiesas procesi nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    2.

    Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

    Stepurko, Vladimir Mikhailovich

    Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

    Степурко Владимир Михайлович

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Viņš noraidīja (kā tiesnesis) prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz politiskiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret un Oleg Fedorkevich. Šie tiesas procesi nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    3.

    Khrypach, Siarhei Fiodaravich

    Khripach, Sergei Fiodorovich

    Хрыпач Сяргей Фёдаравiч

    Хрипач Сергей Федорович

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Viņš noraidīja (kā tiesnesis) prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz bijušiem prezidenta amata kandidātiem Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, politiskiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov un (kā tiesas piesēdētājs) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov Šie tiesas procesi nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    4.

    Nazaranka, Vasil Andreyevich

    Nazarenko, Vasili Andreevich

    Назаранка Васiль Андрэевiч

    Назаренко Василий Андреевич

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Viņš noraidīja (kā tiesnesis) prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz politiskiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Vasili Parfenkov un (kā tiesas piesēdētājs) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov. Šie tiesas procesi nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    5.

    Kamarouskaya, Volha Paulauna

    Komarovskaia, Olga Pavlovna

    Камароўская Вольга Паўлаўна

    Комаровская Ольга Павловна

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnese. Viņa noraidīja (kā tiesas piesēdētāja) prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz bijušo prezidenta amata kandidātu Andrei Sannikov, politiskiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich. Šie tiesas procesi nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    6.

    Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna

    Zaitseva, Viktoria Gennadievna

    Зайцава Вiкторыя Генадзеўна

    Зайцева Виктория Геннадьевна

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnese. Viņa noraidīja (kā tiesas piesēdētāja) prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz bijušo prezidenta amata kandidātu Andrei Sannikov, politiskiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik un Vladimir Yeriomenok. Šis tiesas process nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    7.

    Unukevich, Tamara Vasileuna

    Vnukevich, Tamara Vasilievna

    Унукевiч Тамара Васiлеўна

    Внукевич Тамара Васильевна

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnese. Viņa noraidīja (kā tiesas piesēdētāja) prasības pārsūdzēt spriedumus attiecībā uz politiskiem un pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets. Šis tiesas process nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    8.

    Krot, Ihar Uladzimiravich

    Krot, Igor Vladimirovich

    Крот Iгар Уладзiмiравiч

    Крот Игорь Владимирович

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Viņš noraidīja (kā tiesas piesēdētājs) prasību pārsūdzēt spriedumu attiecībā uz politisko aktīvistu Vasili Parfenkov. Šis tiesas process nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    9.

    Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

    Khrobostov, Vladimir Ivanovich

    Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

    Хробостов Владимир Иванович

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnesis. Viņš noraidīja (kā tiesas piesēdētājs) prasību pārsūdzēt spriedumu attiecībā uz politisko aktīvistu Vasili Parfenkov. Šis tiesas process nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    10.

    Ihnatovich-Mishneva, Liudmila

    Ignatovich-Mishneva, Liudmila

    Iгнатовiч-Мiшнева Людмiла

    Игнатович-Мишнева Людмила

     

    Minskas pilsētas tiesas prokurore, kas nodarbojas ar noraidījumu prasībai pārsūdzēt spriedumu attiecībā uz Molodoi Front (Jaunā fronte) aktīvistiem Dmitri Dashkevich un Eduard Lobov. Šis tiesas process nepārprotami pārkāpa kriminālprocesa kodeksu.

    11.

    Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich

    Ermolitski, Sergei Vladimirovich

    (Yermolitski, Sergei Vladimirovich)

    Ярмалiцкi Сяргей Уладзiмiравiч

    Ермолицкий Сергей Владимирович

     

    Shklov ieslodzījuma nometnes direktors. Viņš ir atbildīgs par necilvēcīgo izturēšanos pret ieslodzītajiem, kā arī par bijušā prezidenta amata kandidāta Nikolai Statkevich, kurš tika ieslodzīts sakarā ar 2010. gada 19. decembra notikumiem, un citu ieslodzīto vajāšanu.

    12.

    Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich

    Kovalev, Aleksandr Mikhailovich

    Кавалёў Аляксандр Мiхайлавiч

    Ковалёв Александр Михайлович

     

    Gorki ieslodzījuma nometnes direktors. Viņš ir atbildīgs par necilvēcīgo izturēšanos pret ieslodzītajiem, jo īpaši par to, ka tika vajāts un spīdzināts pilsoniskās sabiedrības aktīvists Dmitri Dashkevich, kurš tika ieslodzīts sakarā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām, kā arī par represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju..

    13.

    Paluyan, Uladzimir Mikalayevich

    Paluyan, Vladimir Nikolaevich

    Палуян Уладзiмiр Мiкалаевiч

    Полуян Владимир Николаевич

    Hrodna apgabala Karelichi rajona ciemats Nekrashevichi 1961

    Nodokļu un nodevu ministrs. Pārrauga nodokļu iestādes, kas atbalsta krimināllietu pret Byalyatski, kā aizbildinājumu izmantojot nodokļu nemaksāšanu. Byalyatski aktīvi aizstāvēja un sniedza palīdzību tiem, kas cieta no represijām sakarā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām, kā arī no represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

    14.

    Kornau, Uladzimir Uladzimiravich

    Kornov, Vladimir Vladimirovich

    Корнаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

    Корнов Владимир Владимирович

     

    Minskas pilsētas tiesas tiesnesis, kas pilnvaroja Byalyatski advokātu pārsūdzības noraidījumu. Byalyatski aktīvi aizstāvēja un sniedza palīdzību tiem, kas cieta no represijām sakarā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām, kā arī no represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

    15.

    Shastakou Maksim Aleksandrauvich

    (Shastakou Maksim Aleksandravich, Shastakou Maxim Aleksandrauvich, Shastakou Maxim Aleksandravich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich)

    Shestakov, Maksim Aleksandrovich

    Шастакоў Максiм Александравiч

    Шестаков Максим Александрович

     

    Prokurors, kas iesniedza lietu pret Byalyatski Minskas Pervomaiski rajona tiesā pēc tam, kad Byalyatski iesniedza tiesai prasību par savu aizturēšanu. Byalyatski aktīvi aizstāvēja un sniedza palīdzību tiem, kas cieta no represijām sakarā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām, kā arī no represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

    16.

    Herasimovich Volha Ivanavna

    (Herasimovich Volha Ivanovna)

    Gerasimovich Olga Ivanovna

    Герасiмовiч Вольга Иванаўна

    (Герасiмовiч Вольга Иваноўна)

    Герасимович Ольга Ивановна

     

    Prokurors, kas iesniedza lietu pret Byalyatski Minskas pilsētas tiesā pēc tam, kad Byalyatski iesniedza tiesai prasību par savu aizturēšanu. Byalyatski aktīvi aizstāvēja un sniedza palīdzību tiem, kas cieta no represijām sakarā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām, kā arī no represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.

    II PIELIKUMS

    Regulas 2. pantā minētās personas un vienība

     

    Vārds,

    uzvārds baltkrievu valodas transkripcijā,

    krievu valodas transkripcijā

    Vārds, uzvārds baltkrievu valodā

    Vārds, uzvārds krievu valodā

    Dzimšanas vieta un datums

    Amats

    1.

    Mazouka, Kiryl Viktaravich

    Mazovka, Kirill Viktorovich

    Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч

    Мазовка Кирилл Викторович

     

    Prokurors Dashkevich-Lobov lietā. Dmitri Dashkevich un Eduard Lobov – Molodoi Front (Jaunā Fronte) aktīvisti, kuriem tika piespriests vairākus gadus ilgs cietumsods par “huligānismu”. Viņu cietumsoda īstais iemesls bija tas, ka viņi aktīvi piedalījās 2010. decembra vēlēšanu kampaņā, atbastot vienu no opozīcijas kandidātiem.

    2.

    Bazanau, Aliaksandr Viktaravich

    Bazanov, Aleksandr Viktorovich

    Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

    Базанов Александр Викторович

    Kazakhstāna, 26.11.1962.

    Prezidenta informācijas un analītiskā centra direktors

    3.

    Peftiev Vladimir

    Peftiev Vladimir Pavlovich

    Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч

    Пефтиев Владимир Павлович

    1957. gada 1. jūlijā Berdjanskā, Zaporožjes apgabalā, Ukrainā; pašreizējās pases Nr. MP2405942

    Persona, kas saistīta ar Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka un Dzmitry Lukashenka. Sniedz konsultācijas ekonomikas jomā prezidentam Lukashenka un ir Lukashenka režīma galvenais sponsors. Vairākuma akcionārs un Beltechexport akcionāru padomes priekšsēdētājs; Beltechexport ir viens no lielākajiem aizsardzības nozares preču eksporta/importa uzņēmumiem Baltkrievijā.

    4.

    Ipatau, Vadzim Dzmitryevich

    Ipatov, Vadim Dmitrievich

    Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

    ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

     

    Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja vietnieks (CEC). Kā Centrālās vēlēšanu komisijas loceklim viņam ir kopīga atbildība par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

    5.

    Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)

    Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

    Бушная Наталля Уладзiмiраўна

    Бушная, Наталья Владимировна

    1953. gadā Mogiļevā

    CEC loceklis. Kā Centrālās vēlēšanu komisijas loceklim viņam ir kopīga atbildība par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

    6.

    Bushchyk, Vasil Vasilievich

    Bushchik, Vasili Vasilievich

    Бушчык Васiль Васiльевiч

    Бущик, Василий Васильевич

     

    CEC loceklis. Kā Centrālās vēlēšanu komisijas loceklim viņam ir kopīga atbildība par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

    7.

    Katsuba, Sviatlana Piatrouna

    Katsubo, Svetlana Petrovna

    Кацуба Святлана Пятроўна

    Кацубо, Светлана Петровна

     

    CEC loceklis. Kā Centrālās vēlēšanu komisijas loceklim viņam ir kopīga atbildība par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

    8.

    Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)

    Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

    Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

    Киселева, Надежда Николаевна

     

    CEC loceklis. Kā Centrālās vēlēšanu komisijas loceklim viņam ir kopīga atbildība par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

    9.

    Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich)

    Podoliak, Eduard Vasilievich (Podolyak, Eduard Vasilyevich)

    Падаляк Эдуард Васiльевiч

    Подоляк, Эдуард Васильевич

     

    CEC loceklis. Kā Centrālās vēlēšanu komisijas loceklim viņam ir kopīga atbildība par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

    10.

    Rakhmanava, Maryna Iurievna

    Rakhmanova, Marina Iurievna

    Рахманава Марына Юр’еўна

    Рахманова, Марина Юрьевна

     

    CEC loceklis. Kā Centrālās vēlēšanu komisijas loceklim viņam ir kopīga atbildība par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

    11.

    Shchurok, Ivan Antonavich

    Shchurok, Ivan Antonovich

    Шчурок Iван Антонавiч

    Щурок, Иван Антонович

     

    CEC loceklis. Kā Centrālās vēlēšanu komisijas loceklim viņam ir kopīga atbildība par starptautisko vēlēšanu standartu pārkāpumiem prezidenta vēlēšanās 2010. gada 19. decembrī.

    12.

    Sport-Pari

     

    “ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)

     

    Vienību kontrolē Peftiev Vladimir kopā ar Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich, jo pēdējais minētais kontrolē prezidenta sporta klubu, kurš ir obligātās, valsts akciju kontrolpaketes turētājs Sport Pari.

    13.

    Shadryna, Hanna Stanislavauna

    Shadrina, Anna Stanislavovna

    Шадрына Ганна Станiславаўна

    Шадрина Анна Станиславовна

     

    Laikraksta “Sovietskaia Belarus” bijusī galvenā redaktora vietniece
    Top