Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 01 Sējums 017 Lpp. 180 - 180
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010D0594
2010/594/EU: European Council Decision of 16 September 2010 amending the list of Council configurations
2010/594/ES: Eiropadomes Lēmums ( 2010. gada 16. septembris ), ar ko groza Padomes sastāvu sarakstu
2010/594/ES: Eiropadomes Lēmums ( 2010. gada 16. septembris ), ar ko groza Padomes sastāvu sarakstu
OV L 263, 6.10.2010, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.10.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 263/12 |
EIROPADOMES LĒMUMS
(2010. gada 16. septembris),
ar ko groza Padomes sastāvu sarakstu
(2010/594/ES)
EIROPADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 16. panta 6. punkta pirmo daļu,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 236. panta a) punktu,
tā kā:
|
(1) |
Lai Padomes sastāvu nosaukumos atspoguļotu grozījumus, kas ar Lisabonas Līgumu izdarīti iepriekšējos līgumos attiecībā uz kosmosa un sporta jomu, būtu jāpielāgo sastāva “Konkurētspēja (iekšējais tirgus, rūpniecība un pētniecība)” nosaukums, to papildinot ar vārdu “kosmoss”, un sastāva “Izglītība, jaunatne un kultūra” nosaukums, to papildinot ar vārdu “sports”. |
|
(2) |
Attiecīgi būtu jāgroza Padomes sastāvu saraksts, kas iekļauts pielikumā Vispārējo lietu padomes Lēmumam 2009/878/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko izveido Padomes sastāvu sarakstu papildus tiem, kas minēti Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 6. punkta otrajā un trešajā daļā (1), un kas pārņemts Padomes reglamenta I pielikumā (2), |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Padomes sastāvu sarakstu, kas iekļauts Lēmuma 2009/878/ES pielikumā, un tādējādi arī Padomes sastāvu sarakstu, kas iekļauts Padomes reglamenta I pielikumā, groza šādi.
|
1. |
Saraksta 6. punktu “Konkurētspēja (iekšējais tirgus, rūpniecība un pētniecība)” aizstāj ar šādu punktu:
|
|
2. |
Saraksta 10. punktu “Izglītība, jaunatne un kultūra” aizstāj ar šādu punktu:
|
Zemsvītras piezīmes netiek grozītas.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2010. gada 16. septembrī
Eiropadomes vārdā –
priekšsēdētājs
H. VAN ROMPUY
(1) OV L 315, 2.12.2009., 46. lpp.
(2) OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.