31993R1891

Padomes Regula (EEK) Nr. 1891/93

(1993. gada 12. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3759/92 par zvejniecības un akvakultūras produktu tirgus kopīgo organizāciju un Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],

tā kā pēdējo gadu laikā pastāvīgi pieaug Kopienas pieprasījums pēc surimi (izskalots un stabilizēts proteīnu gels, kas gatavots no sasmalcinātām zivīm) un tā izstrādājumiem, kas paredzēti tiešai lietošanai uzturā, un tā imports;

tā kā vienlaikus ar starptautiska mērogā norisēm aizvien lielāka nozīmi iegūst Kopienas surimi un tā izstrādājumu ražošana;

tā kā pieredze rāda, ka lai arī surimi ražošanā kā izejviela var tikt izmantotas vairākas atšķirīgas zivju sugas ar zemu tauku saturu, galīgās īpašības, ko izgatavošanas rezultātā iegūst surimi un tā izstrādājumi, neļauj konkrēti noteikt to, kādas izejvielas faktiski tikušas izmantotas;

tā kā līdz šim ne surimi, ne surimi izstrādājumi nav atsevišķi identificēti kā produkti, uz kuriem attiecas Regulas (EEK) Nr. 3759/92 [4] noteikumi par kopējo zivsaimniecības politiku;

tā kā šā iemesla dēļ Kopienai nav iespējams uzraudzīt šo produktu tirdzniecību un to tirgus cenu tendenci un tā kā tādēļ minētā regula būtu jāgroza tā, lai iekļautu tajā surimi un tā izstrādājumus;

tā kā tarifu nomenklatūra, kas izriet no Regulas (EEK) Nr. 3759/92 piemērošanas, ir iekļauta kopējā muitas tarifā un tādēļ būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 2658/87 [5],

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 3759/92 VII pielikumā un Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā iekļauj šādas apakšpozīcijas:

"KN kods | Apraksts | Muitas nodokļa likme | Papildu vienība |

autonoma (%) vai iekasējot (AGR) | nosacīta (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

03049005 | — Surimi | 15 | 15 | – |

— Citi: | | | |

16042005 | — Surimi izstrādājumi | 25 | 20 | – |

— Citi" | | | |

Šī regula stājas spēkā 1994. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1993. gada 12. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

Ph. Maystadt

[1] OV C 158, 25.6.1992., 21. lpp.

[2] OV C 72, 15.3.1993., 175. lpp.

[3] OV C 332, 16.12.1992., 25. lpp.

[4] OV L 388, 31.12.1992., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 697/93 (OV L 76, 30.3.1993., 12. lpp.).

[5] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1001/93 (OV L 104, 29.4.1993., 28. lpp.).

--------------------------------------------------