ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 251

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 11. jūlijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 251/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

Vispārējā tiesa

2016/C 251/02

Jauno Vispārējās tiesas tiesnešu zvēresta nodošana

2

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 251/03

Lieta C-578/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 9. septembra spriedumu lietā T-278/14 Dairek Attoumi/ITSB - Diesel2015. gada 9. novembrī iesniedza Mansour Dairek Attoumi

3

2016/C 251/04

Lieta C-160/16: Prasība, kas celta 2016. gada 18. martā – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

3

2016/C 251/05

Lieta C-193/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 7. aprīlī iesniedza Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spānija) – E/Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Lieta C-196/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 7. aprīlī iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Itālija) – Comune di Corridonia/Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Lieta C-197/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 8. aprīlī iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Itālija) – Comune di Loro Piceno u.c./Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Lieta C-206/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 13. aprīlī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Marco Tronchetti Provera SpA u.c./Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Lieta C-207/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 14. aprīlī iesniedza Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Spānija) – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Lieta C-211/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 15. aprīlī iesniedza Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Itālija) – Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Lieta C-212/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 15. aprīlī iesniedza Vergabekammer Südbayern (Vācija) – DUK Versorgungswerk eV un Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Lieta C-223/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 20. aprīlī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Casertana Costruzioni Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo - A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Lieta C-226/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 22. aprīlī iesniedza Conseil d'État (Francija) – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz/Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Lieta C-239/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2016. gada 26. februāra spriedumu apvienotajās lietās T-546/13, T-108/14 un T-109/14 Ante Šumelj u.c./Eiropas Komisija 2016. gada 25. aprīlī iesniedza Ante Šumelj u.c.

11

2016/C 251/15

Lieta C-240/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2016. gada 26. februāra spriedumu lietā T-507/14 Vedran Vidmar un Darko Graf/Eiropas Komisija 2016. gada 26. aprīlī iesniedza Vedran Vidmar un citi

13

2016/C 251/16

Lieta C-241/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2016. gada 26. februāra spriedumu lietā T-507/14 Vedran Vidmar un Darko Graf/Eiropas Komisija 2016. gada 26. aprīlī iesniedza Darko Graf

14

2016/C 251/17

Lieta C-242/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 27. aprīlī iesniedza Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) – José Rui Garrett Pontes Pedroso/Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Lieta C-255/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 2. maijā iesniedza Københavns Byret (Dānija) – Anklagemyndigheden/Bent Falbert, Poul Madsen, JP/Politikens Hus A/S

17

2016/C 251/19

Lieta C-261/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2016. gada 29. februāra spriedumu lietā T-254/12 Kühne + Nagel International AG u.c./Eiropas Komisija 2016. gada 10. maijā iesniedza Kühne + Nagel International AG u.c.

18

Vispārējā tiesa

2016/C 251/20

Apvienotās lietas T-479/11 un T-157/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. maija spriedums – Francija un IFP Énergies nouvelles/Komisija Valsts atbalsts — Naftas pētniecība — Netieša un neierobežota valsts garantija, kas Institut français du pétrole (IFP) piešķirta, piešķirot tam publiskas organizācijas, kas nodarbojas ar rūpnieciskiem un komerciāliem jautājumiem (EPIC), statusu — Priekšrocība — Priekšrocības prezumpcija

20

2016/C 251/21

Lieta T-292/14 RENV: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. jūnija spriedums – Mega Brands/EUIPO – Diset (“MAGNEXT”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “MAGNEXT” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “MAGNET 4” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

21

2016/C 251/22

Lieta T-160/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 2. jūnija spriedums – Bank Mellat/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu — Ierobežojumi līdzekļu pārvedumiem, kuros ir iesaistītas Irānas finanšu iestādes — Vispārējās tiesas kompetence — Prasība atcelt tiesību aktu — Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem — Tieša ietekme — Interese celt prasību — Pieņemamība — Samērīgums — Pienākums norādīt pamatojumu — LESD 215. panta 3. punktā paredzētās tiesiskās garantijas — Tiesiskā noteiktība — Patvaļas aizliegums — Pamattiesību pārkāpums

21

2016/C 251/23

Lieta T-454/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 31. maija spriedums – Warimex/EUIPO (“STONE”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “STONE” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts

22

2016/C 251/24

Apvienotās lietas T-510/14 un T-536/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 2. jūnija spriedums – Staywell Hospitality Group un Sheraton International IP/EUIPO – Sheraton International IP un Staywell Hospitality Group (“PARK REGIS”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “PARK REGIS” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības grafiska preču zīme “ST. REGIS” — Daļējs reģistrācijas atteikums — Regulas Nr. 207/2009 64. panta 1. punkts — Sajaukšanas iespēja — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

23

2016/C 251/25

Lieta T-654/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 2. jūnija spriedums – Revolution/EUIPO (“REVOLUTION”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “REVOLUTION” reģistrācijas pieteikums — Preču zīme, ko veido reklāmas sauklis — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

24

2016/C 251/26

Lieta T-662/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. jūnija spriedums – Ungārija/Komisija Kopējā lauksaimniecības politika — Tiešie maksājumi — Papildu kritēriji ekoloģiski nozīmīgām platībām ar īscirtmeta atvasājiem — Deleģētās regulas (ES) Nr. 639/2014 45. panta 8. punkts — Regulas (ES) Nr. 1307/2013 46. panta 9. punkta a) apakšpunkts — Pilnvaru ļaunprātīga izmantošana — Tiesiskā noteiktība — Nediskriminēšana — Tiesiskā paļāvība — Tiesības uz īpašumu — Pienākums norādīt pamatojumu

24

2016/C 251/27

Lieta T-723/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 2. jūnija spriedums – HX/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Līdzekļu iesaldēšana — Prasījumu grozīšana — Kļūda vērtējumā

25

2016/C 251/28

Lieta T-34/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. jūnija spriedums – Wolf Oil/EUIPO – SCT Lubricants (“CHEMPIOIL”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Vārdiska preču zīme “CHEMPIOIL” — Agrāka grafiska preču zīme “CHAMPION” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Faktu pārbaude pēc savas iniciatīvas — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību — Regulas Nr. 207/2009 75. un 76. pants

26

2016/C 251/29

Lieta T-99/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. maija spriedums – Sfera Joven/EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (“NOOSFERA”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “NOOSFERA” — Agrākas valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “SFERA”, “Sfera colours” un “sfera CENTROS” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

26

2016/C 251/30

Lieta T-110/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. maija spriedums – International Management Group/Komisija Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti attiecībā uz OLAF izmeklēšanas lietu — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzību — Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi — Dokumenta kategorija

27

2016/C 251/31

Lieta T-240/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. jūnija spriedums – Grupo Bimbo/EUIPO (Batoniņa ar četriem apļiem forma) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Batoniņa ar četriem apļiem forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Tiesības uz aizstāvību — Regulas Nr. 207/2009 75. pants — Pienākums norādīt pamatojumu

28

2016/C 251/32

Lieta T-254/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. maija spriedums – Aldi Einkauf/EUIPO – Dyado Liben (“Casale Fresco”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Casale Fresco” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “FREZCO” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

28

2016/C 251/33

Lieta T-301/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 31. maija spriedums – Jochen Schweizer/EUIPO (“Du bist, was du erlebst”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Du bist, was du erlebst” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Preču zīme, ko veido reklāmas sauklis — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

29

2016/C 251/34

Lieta T-331/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. maija spriedums – Bimbo/EUIPO (“THE SNACK COMPANY”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “THE SNACK COMPANY” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstošs raksturs — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts un 2. punkts — Vienlīdzīga attieksme — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants

30

2016/C 251/35

Lieta T-754/14 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 23. maija rīkojums – Efler u.c./Komisija Pagaidu noregulējums — Institucionālās tiesības — Eiropas pilsoņu iniciatīva — Reģistrācijas atteikums — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Nepieņemamība

30

2016/C 251/36

Lieta T-168/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 11. maija rīkojums – Grieķija/Komisija ELFLA — Apstrīdētā tiesību akta atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

31

2016/C 251/37

Lieta T-310/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 27. aprīļa rīkojums – European Union Copper Task Force/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Augu aizsardzības līdzekļi — Īstenošanas regula (ES) 2015/408 — Tādu vielu saraksta izveide, kuras ir paredzēts aizstāt — Vara savienojumu iekļaušana minētajā sarakstā — Individuāla skāruma neesamība — Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem — Nepieņemamība

32

2016/C 251/38

Lieta T-601/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 13. maija rīkojums – CEVA/Komisija Šķīrējklauzula — Pētniecības un tehnoloģiju attīstības projekts jomā “Aļģes kā ilgtspējīgas akvakultūras izejviela bioloģiski noārdāmai bioplastmasai” — Līgums Seabioplas — Prasība samaksāt pienākošos finanšu iemaksu — Kompensācija — Termiņš prasības celšanai — Nokavējums — Intereses celt prasību neesamība — Nepieņemamība

32

2016/C 251/39

Lieta T-191/16: Prasība, kas celta 2016. gada 25. aprīlī – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisija

33

2016/C 251/40

Lieta T-205/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. maijā – Lietuvas Republika/Eiropas Komisija

34

2016/C 251/41

Lieta T-206/16: Prasība, kas celta 2016. gada 2. maijā – Bodegas Verdúguez/EUIPO (“TRES TOROS 3”)

35

2016/C 251/42

Lieta T-207/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. maijā – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Komisija

36

2016/C 251/43

Lieta T-215/16: Prasība, kas celta 2016. gada 4. maijā – Cop/EUIPO - Conexa (“AMPHIBIAN”)

37

2016/C 251/44

Lieta T-217/16: Prasība, kas celta 2016. gada 10. maijā – Internacional de Productos Metálicos/Komisija

38

2016/C 251/45

Lieta T-223/16: Prasība, kas celta 2016. gada 5. maijā – Massive Bionics/EUIPO — Apple (“DriCloud”)

39

2016/C 251/46

Lieta T-241/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. maijā – El Corte Inglés/EUIPO — WE Brand (“EW”)

40

2016/C 251/47

Lieta T-250/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2016. gada 7. aprīļa rīkojumu lietā F-44/15 Spadafora/Komisija 2016. gada 23. maijā iesniedza Sergio Spadafora

41

2016/C 251/48

Lieta T-254/16: Prasība, kas celta 2016. gada 19. maijā – Steel Invest & Finance (Luksemburga)/Komisija

42

2016/C 251/49

Lieta T-257/16: Prasība, kas celta 2016. gada 19. maijā – NM/Eiropadome

43

2016/C 251/50

Lieta T-258/16: Prasība, kas celta 2016. gada 25. maijā – Mediterranean Premium Spirits/EUIPO — G-Star Raw (“GINRAW”)

44

2016/C 251/51

Lieta T-259/16: Prasība, kas celta 2016. gada 23. maijā – Trost Auto Service Technik/EUIPO (“AUTOSERVICE.COM”)

45

2016/C 251/52

Lieta T-271/16: Prasība, kas celta 2016. gada 30. maijā – Pempe/EUIPO – Marshall Amplification (“THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS”)

45

2016/C 251/53

Lieta T-276/16: Prasība, kas celta 2016. gada 30. maijā – Viridis Pharmaceutical/EUIPO – Hecht-Pharma (“Boswelan”)

46

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 251/54

Lieta F-41/10 RENV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 2. jūnija spriedums – Moises Bermejo Garde/EESK Civildienests — Lietas nodošana atpakaļ pēc nolēmuma atcelšanas — Civildienesta noteikumu 12.a pants — Ierēdnis, kas cietis no psiholoģiskas vardarbības — Civildienesta noteikumu 22.a pants — Trauksmes cēlējs ierēdnis — Lūgums sniegt palīdzību — Noraidījums — Tiesības uz aizsardzību — Nosacījumi — Noraidījums — Sekas — Atlīdzinājuma prasība

48

2016/C 251/55

Lieta F-111/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2016. gada 25. maija spriedums – GW/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Medicīnisko izdevumu segšana — Konkrēta un detalizēta pārbaude

49

2016/C 251/56

Lieta F-18/16: Prasība, kas celta 2016. gada 31. martā – ZZ/Komisija

49

2016/C 251/57

Lieta F-21/16: Prasība, kas celta 2016. gada 28. aprīlī – ZZ/Frontex

50

2016/C 251/58

Lieta F-22/16: Prasība, kas celta 2016. gada 29. aprīlī – ZZ/CPVO

50

2016/C 251/59

Lieta F-23/16: Prasība, kas celta 2016. gada 2. maijā – ZZ/Komisija

51

2016/C 251/60

Lieta F-24/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. maijā – ZZ/Komisija

51

2016/C 251/61

Lieta F-25/16: Prasība, kas celta 2016. gada 18. maijā – ZZ/EĀDD

52

LV