ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 118

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 4. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 118/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 118/2

Lieta C-396/14 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2015. gada 21. maija spriedumu lietā T-145/14 adidas AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) 2015. gada 21. jūlijā iesniedza Shoe Branding Europe BVBA

2

2016/C 118/3

Lieta C-652/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 7. decembrī iesniedza Verwaltungsgericht Darmstadt (Vācija) – Furkan Tekkdemir, kuru saskaņā ar likumu pārstāv viņa vecāki Derya Tekdemir un Nedim Tekdemir/Kreis Bergstraße

2

2016/C 118/4

Lieta C-655/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2015. gada 7. oktobra spriedumu lietā T-534/13 Panrico/EUIPO2015. gada 7. decembrī iesniedza Panrico, S.A.

3

2016/C 118/5

Lieta C-662/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 14. decembrī iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) – Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG/BIOS Naturprodukte GmbH

4

2016/C 118/6

Lieta C-680/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 17. decembrī iesniedza Bundesarbeitsgericht (Vācija) – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja

5

2016/C 118/7

Lieta C-681/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 17. decembrī iesniedza Bundesarbeitsgericht (Vācija) – Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf

6

2016/C 118/8

Lieta C-685/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 18. decembrī iesniedza Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austrija) – Online Games Handels GmbH und Frank Breuer u.c./Landespolizeidirektion Oberösterreich

7

2016/C 118/9

Lieta C-689/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 21. decembrī iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) – W.F. Gözze Frottierweberei GmbH, Wolfgang Gözze/Verein Bremer Baumwollbörse

8

2016/C 118/10

Lieta C-2/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 4. janvārī iesniedza Amtsgericht Stuttgart (Vācija) – krimināllieta pret J. S. R.

8

2016/C 118/11

Lieta C-7/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 6. janvārī iesniedza Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo (Spānija) – Banco Popular Español S.A. un PL Salvador, S.A.R.L./Maria Rita Giraldez Villar un Modesto Martínez Baz

9

2016/C 118/12

Lieta C-20/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 15. janvārī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) – Wolfram Bechtel, Marie-Laure Bechtel/Finanzamt Offenburg

10

2016/C 118/13

Lieta C-21/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 15. janvārī iesniedza Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugāle) – Euro Tyre BV/Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2016/C 118/14

Lieta C-22/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 15. janvārī iesniedza Tribunalul București (Rumānija) – Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA

11

2016/C 118/15

Lieta C-42/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. janvārī – Eiropas Komisija/Somijas Republika

12

2016/C 118/16

Lieta C-58/16: Prasība, kas celta 2016. gada 1. februārī – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

13

2016/C 118/17

Lieta C-66/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedumu lietā T-462/13 Comunidad Autónoma del País Vasco un Itelazpi/Komisija 2016. gada 5. februārī iesniedza Comunidad Autónoma del País Vasco un Itelazpi, S.A.

14

2016/C 118/18

Lieta C-67/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedumu lietā T-465/13 Comunidad Autónoma de Cataluña un CTTI/Komisija 2016. gada 5. februārī iesniedza Comunidad Autónoma de Cataluña un Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI)

15

2016/C 118/19

Lieta C-68/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedumu lietā T-487/13 Navarra de Servicios y Tecnologías/Komisija 2016. gada 5. februārī iesniedza Navarra de Servicios y Tecnologías, S.A.

16

2016/C 118/20

Lieta C-69/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedumu lietā T-541/13 Abertis Telecom un Retevisión I/Komisija 2016. gada 5. februārī iesniedza Cellnex Telecom S.A. un Retevisión I, S.A.

17

2016/C 118/21

Lieta C-70/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedumu apvienotajās lietās T-463/13 un T-464/13 Comunidad Autónoma de Galicia un Retegal/Komisija 2016. gada 5. februārī iesniedza Comunidad Autónoma de Galicia un Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, S.A. (Retegal)

19

2016/C 118/22

Lieta C-81/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2015. gada 26. novembra spriedumu lietā T-461/13 Spānija/Komisija 2016. gada 12. februārī iesniedza Spānijas Karaliste

21

Vispārējā tiesa

2016/C 118/23

Lieta T-546/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. februāra spriedums – Šumelj u.c./Komisija Ārpuslīgumiskā atbildība — Horvātijas pievienošanās Savienībai — Valsts tiesību akta, ar kuru paredzēts izveidot tiesu izpildītāja profesiju, atcelšana pirms pievienošanās — Kaitējums, kas nodarīts personām, kuras iepriekš tikušas ieceltas par tiesu izpildītājiem — Komisijas pienākuma veikt pasākumus, kuru mērķis ir ievērot pievienošanās saistības, neizpilde — Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām tiek piešķirtas tiesības — Pievienošanās akta 36. pants

23

2016/C 118/24

Lieta T-210/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. februāra spriedums – Mederer/ITSB – Cadbury Netherlands International Holdings (“Gummi Bear-Rings”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Kopienu — Grafiska preču zīme “Gummi Bear-Rings” — Agrāka valsts grafiska preču zīme “GUMMY” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

23

2016/C 118/25

Lieta T-240/14 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. februāra spriedums – Bodson u.c./EIB Apelācija — Civildienests — EIB personāls — Darba attiecību līgumiskais raksturs — EIB darba samaksas un atalgojuma progresijas sistēmas reforma — Pienākums norādīt pamatojumu — Sagrozīšana — Kļūdas tiesību piemērošanā

24

2016/C 118/26

Lieta T-241/14 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. februāra spriedums – Bodson u.c./EIB Apelācija — Civildienests — EIB personāls — Darba attiecību līgumiskais raksturs — Atalgojums — EIB prēmiju sistēmas reforma — Pienākums norādīt pamatojumu — Sagrozīšana — Kļūdas tiesību piemērošanā

25

2016/C 118/27

Lieta T-402/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 25. februāra spriedums – FCC Aqualia/ITSB – Sociedad General de Aguas de Barcelona (“AQUALOGY”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “AQUALOGY” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “AQUALIA” un agrāka valsts grafiska preču zīme “aqualia” — Relatīvi atteikuma pamati — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 8. panta 5. punkts

25

2016/C 118/28

Lieta T-411/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 24. februāra spriedums – Coca-Cola/ITSB (Kontūrpudeles bez rievtekām forma) Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Kontūrpudeles bez rievtekām forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Izmantošanas rezultātā iegūtās atšķirtspējas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 3. punkts

26

2016/C 118/29

Lieta T-507/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. februāra spriedums – Vidmar u.c./Komisija Ārpuslīgumiskā atbildība — Horvātijas pievienošanās Savienībai — Valsts tiesību aktu, kuros paredzēts ieviest tiesu izpildītāja profesiju, atcelšana pirms pievienošanās — Kaitējums, kas nodarīts personām, kas pirms tam bijušas ieceltas par tiesu izpildītājiem — Komisijas bezdarbība, neveicot pasākumus, lai nodrošinātu pievienošanās saistību izpildi — Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums — Pievienošanās akta 36. pants

27

2016/C 118/30

Lieta T-543/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. februāra spriedums – provima Warenhandels/ITSB – Renfro (“HOT SOX”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Kopienu — Vārdiska preču zīme “HOT SOX” — Absolūti atteikuma pamati — Aprakstoša rakstura neesamība — Atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts

27

2016/C 118/31

Apvienotās lietas T-589/14 un T-772/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 25. februāra spriedums – Musso/Parlaments Parlamenta deputātu atalgojums — Izdienas pensija — Francijas deputātu pienākums savas tiesības uz pensiju īstenot, izmantojot valsts pensiju shēmas — Noteikums par pārklāšanās novēršanu — Deputātu nolikuma īstenošanas pasākumi — Lēmums, kas pieņemts apelācijas procedūras noslēgumā — Paziņojums par parādu — Lēmums par pensijas izmaksas apturēšanu — Sacīkstes princips — Saprātīgs termiņš — Pienākums norādīt pamatojumu

28

2016/C 118/32

Lieta T-692/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 25. februāra spriedums – Puma/ITSB – Sinda Poland (Dzīvnieka attēls) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Grafiskas preču zīmes, kas attēlo dzīvnieku, reģistrācijas pieteikums — Agrākas starptautiskas grafiskas preču zīmes, kas attēlo pumu — Relatīvs atteikuma pamats — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

29

2016/C 118/33

Lieta T-761/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 23. februāra spriedums – Consolidated Artists/EUIPO – Body Cosmetics International (“MANGO”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “MANGO” — Absolūts atteikuma pamats — Izmantošanas rezultātā iegūtas atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 3. punkts — Regulas Nr. 207/2009 52. panta 2. punkts

30

2016/C 118/34

Lieta T-816/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 24. februāra spriedums – Tayto Group/ITSB – MIP Metro (“REAL HAND COOKED”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “REAL HAND COOKED” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “real QUALITY” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas Nr. 207/2009 64., 75., 76. un 83. pants

30

2016/C 118/35

Lieta T-279/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 15. februāra rīkojums – Ezz u.c./Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ēģiptē — Pasākumi, kas ir vērsti pret personām, kuras ir atbildīgas par valsts līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos, un attiecībā uz iesaistītajām personām un vienībām — Līdzekļu iesaldēšana — Prasītāju iekļaušana attiecīgo personu sarakstā — Juridiskais pamats — Ietveršanas kritēriju neievērošana — Kļūda tiesību piemērošanā — Kļūda faktos — Tiesības uz īpašumu — Reputācijas aizskārums — Tiesības uz aizstāvību — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Pienākums norādīt pamatojumu — Prasījumu un pamatu pielāgošana — Lis pendens — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota

31

2016/C 118/36

Lieta T-639/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 9. februāra rīkojums – DEI/Komisija Valsts atbalsts — Sūdzības — Lēmumi par noraidīšanu — Komisijas sākotnējais vērtējums — Galīgais lēmums — Apstrīdētā tiesību akta atcelšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

32

2016/C 118/37

Lieta T-34/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. janvārī – Lietuvas Republika/Komisija

32

2016/C 118/38

Lieta T-38/16: Prasība, kas celta 2016. gada 28. janvārī – EEB/Komisija

34

2016/C 118/39

Lieta T-41/16: Prasība, kas celta 2016. gada 28. janvārī – Cyprus Turkish Chamber of Industry u.c./Komisija

34

2016/C 118/40

Lieta T-57/16: Prasība, kas celta 2016. gada 8. februārī – Chanel/EUIPO – Li Jing Zhou un Golden Rose 999 (Ornamenta attēlojums)

35

2016/C 118/41

Lieta T-62/16: Prasība, kas celta 2016. gada 15. februārī – Puma/EUIPO – Doosan Infracore (“PUMA”)

36

2016/C 118/42

Lieta T-71/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2015. gada 18. decembra spriedumu lietā F-82/12 De Nicola/EIB 2016. gada 17. februārī iesniedza Carlo De Nicola

37

2016/C 118/43

Lieta T-72/16: Prasība, kas celta 2016. gada 15. februārī – BBY Solutions/EUIPO – Worldwide Sales Corporation España (“BEST BUY mobile”)

37

2016/C 118/44

Lieta T-73/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2015. gada 18. decembra spriedumu lietā F-37/12 De Nicola/EIB 2016. gada 18. februārī iesniedza Carlo De Nicola

38

2016/C 118/45

Lieta T-75/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2015. gada 18. decembra spriedumu lietā F-128/11 De Nicola/EIB 2016. gada 18. februārī iesniedza Carlo De Nicola

39

2016/C 118/46

Lieta T-76/16: Prasība, kas celta 2016. gada 17. februārī – Ikos/EUIPO (“AEGYPTISCHE ERDE”)

40

2016/C 118/47

Lieta T-78/16: Prasība, kas celta 2016. gada 16. februārī – Sartour/Parlaments

40

2016/C 118/48

Lieta T-79/16: Prasība, kas celta 2016. gada 19. februārī – Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters u.c./Komisija

41

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 118/49

Lieta F-33/15: Civildienesta tiesas 2016. gada 24. februāra rīkojums – Labiri/EESK

43

LV