ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 262

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums
2015. gada 10. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2015/C 262/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2015/C 262/02

Lieta C-199/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 29. aprīlī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Lieta C-202/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 29. aprīlī iesniedza Commissione Tributaria Regionale di Milano (Itālija) – Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Lieta C-207/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 4. marta spriedumu lietā T-572/12 Nissan Jidosha KK/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2015. gada 4. maijā iesniedza Nissan Jidosha KK

3

2015/C 262/05

Lieta C-212/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 8. maijā iesniedza Tribunal Mureș (Rumānija) – ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Lieta C-218/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 11. maijā iesniedza Tribunale ordinario di Campobasso (Itālija) – krimināllieta pret Gianpaolo Paoletti u.c.

5

2015/C 262/07

Lieta C-221/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 13. maijā iesniedza Hof van beroep te Brussel (Nīderlande) – Openbaar Ministerie/Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Lieta C-225/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 15. maijā iesniedza Tribunale di Reggio Calabria (Itālija) – krimināllieta pret Domenico POLITANO’

6

2015/C 262/09

Lieta C-232/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 9. marta spriedumu lietā T-377/13 ultra air GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2015. gada 20. maijā iesniedza ultra air GmbH

6

2015/C 262/10

Lieta C-247/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2015. gada 19. marta spriedumu lietā T-412/13 Chin Haur Indonesia, PT/Eiropas Savienības Padome 2015. gada 27. maijā iesniedza Maxcom Ltd

8

2015/C 262/11

Lieta C-248/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2015. gada 19. marta spriedumu lietā T-413/13 City Cycle Industries/Eiropas Savienības Padome 2015. gada 27. maijā iesniedza Maxcom Ltd

8

2015/C 262/12

Lieta C-250/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 29. maijā iesniedza Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Beļģija) – Vivium SA/Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Lieta C-267/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 5. jūnijā iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) – Gemeente Woerden, otrs lietas dalībnieks: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Lieta C-273/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 8. jūnijā iesniedza Augstākā tiesa (Latvija) – ZS “Ezernieki”/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Lieta C-280/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 10. jūnijā iesniedza Harju Maakohus (Igaunija) – Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Vispārējā tiesa

2015/C 262/16

Lieta T-3/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – Portugāle/Komisija ELVGF — Garantiju nodaļa — ELGF un ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Kļūdas zemesgabalu identifikācijas sistēmā un ģeogrāfiskās informācijas sistēmā (ZGIS – ĢIS), veicot pārbaudes uz vietas un aprēķinot sankcijas (2005. – 2007. finanšu gads)

13

2015/C 262/17

Lieta T-358/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 19. jūnija spriedums – Itālija/Komisija ELVGF — Garantiju nodaļa — ELGF un ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Cukura intervences krājumi — Ar noliktavu īri saistīto izmaksu palielināšana — Krājumu ikgadēja inventarizācija — Glabāšanas vietu fiziskas pārbaudes — Tiesiskā noteiktība — Tiesiskā paļāvība — Samērīgums — Pienākums norādīt pamatojumu — Fondiem nodarīta finansiāla kaitējuma riska pastāvēšana — Lietderīgā iedarbība

13

2015/C 262/18

Lieta T-655/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – FSL u.c./Komisija Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas banānu tirgus Itālijā, Grieķijā un Portugālē — Cenu noteikšanas saskaņošana — Pierādījumu pieņemamība — Tiesības uz aizstāvību — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Pārkāpuma pierādīšana — Naudas soda apmēra aprēķins

14

2015/C 262/19

Lieta T-660/11: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – Polytetra/ITSB – EI du Pont de Nemours (“POLYTETRAFLON”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “POLYTETRAFLON” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “TEFLON” — Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts — Galaprodukts, kas ietver kādu sastāvdaļu — Agrākas preču zīmes izmantošana attiecībā uz trešo personu galaproduktiem — Pienākums norādīt pamatojumu

15

2015/C 262/20

Lieta T-26/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 25. jūnija spriedums – PT Musim Mas/Padome Dempings — Konkrētu Indijas, Indonēzijas un Malaizijas izcelsmes alifātisko spirtu un to maisījumu imports — Korekcija — Regulas (EK) Nr. 1225/2009 2. panta 9. punkts un 10. punkta i) apakšpunkts — Funkcijas, kas līdzinās to aģentu funkcijām, kuri strādā par komisijas maksu — Viena ekonomiska vienība — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Labas pārvaldības princips — Vienlīdzība un nediskriminācija

16

2015/C 262/21

Lieta T-186/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 25. jūnija spriedums – Copernicus–Trademarks/ITSB – Maquet (“LUCEA LED”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “LUCEA LED” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “LUCEO” — Agrākas izcelsmes neesamība — Prasība par prioritātes tiesībām — Reģistrā ierakstīts prioritātes datums — Prioritātes dokumenti — Pārbaude pēc savas ierosmes — Tiesības uz aizstāvību

16

2015/C 262/22

Lieta T-88/13 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 19. jūnija spriedums – Z/Tiesa Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Civildienesta tiesas objektivitāte — Pieteikums par tiesneša noraidīšanu — Iecelšana citā amatā — Dienesta intereses — Noteikums par pakāpes un amata atbilstību — Civildienesta noteikumu 7. panta 1. punkts — Disciplinārlieta — Tiesības uz aizstāvību

17

2015/C 262/23

Lieta T-305/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 25. jūnija spriedums – SACE un Sace BT/Komisija Valsts atbalsts — Eksporta kredīta apdrošināšana — Pārapdrošināšanas segums, ko valsts uzņēmums ir piešķīris savam meitasuzņēmumam — Kapitālieguldījumi meitasuzņēmuma zaudējumu segšanai — Valsts atbalsta jēdziens — Valsts vainojamība — Privātā ieguldītāja kritērijs — Pienākums norādīt pamatojumu

18

2015/C 262/24

Lieta T-306/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – Silicium España Laboratorios/ITSB – LLR–G5 (“LLRG5”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “LLRG5” — Absolūts atteikuma pamats — Kopienas preču zīmes īpašnieka ļaunticība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 52. panta 1. punkta b) apakšpunkts

19

2015/C 262/25

Lieta T-527/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 24. jūnija spriedums – Itālija/Komisija Valsts atbalsts — Piena nodeva — Atbalsts, ko Itālija piešķīrusi piena ražotājiem — Atbalsta shēma, kas saistīta ar piena nodevas atmaksu — Nosacījumu lēmums — Tāda nosacījuma neievērošana, kas ir ļāvis atzīt atbalsta saderību ar iekšējo tirgu — De minimis atbalsts — Pastāvošs atbalsts — Jauns atbalsts — Pastāvoša atbalsta grozīšana — Valsts atbalsta kontroles procedūra — Pienākums norādīt pamatojumu — Pierādīšanas pienākums

19

2015/C 262/26

Lieta T-585/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – H. P. Gauff Ingenieure/ITSB – Gauff (“Gauff JBG Ingenieure”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Gauff JBG Ingenieure” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un Kopienas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “GAUFF” — Relatīvi atteikuma pamati — Daļējs reģistrācijas atteikums — Pieteikums par restitutio in integrum — Regulas (EK) Nr. 207/2009 81. pants

20

2015/C 262/27

Lieta T-586/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – H. P. Gauff Ingenieure/ITSB – Gauff (“Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un Kopienas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “GAUFF” — Relatīvi atteikuma pamati — Daļējs reģistrācijas atteikums — Pieteikums par restitutio in integrum — Regulas (EK) Nr. 207/2009 81. pants

21

2015/C 262/28

Lieta T-654/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – Gako Konietzko/ITSB (Cilindra formas iepakojums sarkanā un baltā krāsā) Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Cilindra formas iepakojums sarkanā un baltā krāsā — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

22

2015/C 262/29

Lieta T-662/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 25. jūnija spriedums – dm–drogerie markt/ITSB – Diseños Mireia (“M”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “M” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas vārdiska preču zīme “dm” — Relatīvs atteikuma pamats — Apzīmējumu līdzības neesamība — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

22

2015/C 262/30

Lieta T-60/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 17. jūnija spriedums – BMV Mineralöl/ITSB – Delek Europe (“GO”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “GO” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “GO” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

23

2015/C 262/31

Lieta T-95/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 25. jūnija spriedums – Iranian Offshore Engineering & Construction/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Kļūda vērtējumā — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Īpašumtiesības — Vienlīdzīga attieksme

23

2015/C 262/32

Lieta T-229/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – Norma Lebensmittelfilialbetrieb/ITSB – Yorma’s (“Yorma Eberl”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Yorma Eberl” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un valsts vārdiskas preču zīmes “NORMA” — Relatīvi atteikuma pamati — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 8. panta 4. punkts

24

2015/C 262/33

Lieta T-395/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – Best–Lock (Europe)/ITSB – Lego Juris (Spēļu figūriņas forma) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas trīsdimensiju preču zīme — Spēļu figūriņas forma — Absolūti atteikuma pamati — Apzīmējums, ko veido tikai un vienīgi forma, kura ir atkarīga no pašas preces īpašībām — Apzīmējums, ko veido vienīgi preces forma, kura vajadzīga tehniska rezultāta iegūšanai — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta e), i) un ii) apakšpunkts — Ļaunticība — Regulas Nr. 207/2009 52. panta 1. punkta b) apakšpunkts

25

2015/C 262/34

Lieta T-396/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 16. jūnija spriedums – Best–Lock (Europe)/ITSB – Lego Juris (Spēļu figūriņas ar izvirzījumu forma) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas trīsdimensiju preču zīme — Spēļu figūriņas ar izvirzījumu forma — Absolūti atteikuma pamati — Apzīmējums, ko veido tikai un vienīgi forma, kura ir atkarīga no pašas preces īpašībām — Apzīmējums, ko veido vienīgi preces forma, kura vajadzīga tehniska rezultāta iegūšanai — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta e), i) un ii) apakšpunkts

25

2015/C 262/35

Lieta T-621/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 24. jūnija spriedums – Infocit/ITSB – DIN (“DINKOOL”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “DINKOOL” reģistrācijas pieteikums — Agrāka starptautiska grafiska preču zīme “DIN” — Agrāks valsts komercnosaukums “DIN” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

26

2015/C 262/36

Lieta T-847/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 24. jūnija spriedums – GHC/Komisija Vide — Ozona slāņa aizsardzība — Fluorētas siltumnīcefekta gāzes — Regula (ES) Nr. 517/2014 — Fluorogļūdeņražu laišana tirgū — Atsauces vērtības noteikšana — Kvotu sadale — Pienākums norādīt pamatojumu — Aprēķina metode

27

2015/C 262/37

Lieta T-149/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. martā – Ben Ali/Padome

27

2015/C 262/38

Lieta T-181/15: Prasība, kas celta 2015. gada 13. aprīlī – Sopra Steria Group/Parlaments

28

2015/C 262/39

Lieta T-182/15: Prasība, kas celta 2015. gada 13. aprīlī – Sopra Steria Group/Parlaments

29

2015/C 262/40

Lieta T-184/15: Prasība, kas celta 2015. gada 14. aprīlī – Trivisio Prototyping/Komisija

30

2015/C 262/41

Lieta T-216/15: Prasība, kas celta 2015. gada 24. aprīlī – Dôvera zdravotná poist'ovňa/Komisija

31

2015/C 262/42

Lieta T-229/15: Prasība, kas celta 2015. gada 4. maijā – European Dynamics Luxembourg u.c./Eiropas Banku iestāde

31

2015/C 262/43

Lieta T-271/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2015. gada 18. marta spriedumu lietā F-24/14 Rajala/ITSB 2015. gada 28. maijā iesniedza Tuula Rajala

32

2015/C 262/44

Lieta T-290/15: Prasība, kas celta 2015. gada 31. maijā – Smarter Travel Media/ITSB (“SMARTER TRAVEL”)

33

2015/C 262/45

Lieta T-295/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. maijā – Zhang/ITSB – K & L Ruppert Stiftung (“Anna Smith”)

34

2015/C 262/46

Lieta T-300/15: Prasība, kas celta 2015. gada 5. jūnijā – OASE/ITSB – COMPO France (“AlGo”)

34

2015/C 262/47

Lieta T-313/15: Prasība, kas celta 2015. gada 12. jūnijā – Itālija/Komisija

35

2015/C 262/48

Lieta T-318/15: Prasība, kas celta 2015. gada 17. jūnijā – Zitro IP/ITSB (“TRIPLE BONUS”)

35

2015/C 262/49

Lieta T-321/15: Prasība, kas celta 2015. gada 22. jūnijā – GSA un SGI Security/Parlaments

36

2015/C 262/50

Lieta T-331/15: Prasība, kas celta 2015. gada 23. jūnijā – Bimbo/ITSB (“THE SNACK COMPANY”)

37

2015/C 262/51

Lieta T-333/15: Prasība, kas celta 2015. gada 24. jūnijā – Josel/ITSB – Nationale–Nederlanden Nederland (“NN”)

37

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2015/C 262/52

Lieta F-64/13: Civildienesta tiesas (otra palāta) 2015. gada 30. jūnija spriedums – Z/Tiesa Civildienests — Ierēdņi — Novērtējuma ziņojums — Novērtējuma ziņojuma novēlota pieņemšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību

39

2015/C 262/53

Lieta F-120/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 30. jūnija spriedums – Curdt-Christiansen/Parlaments Civildienests — Ierēdņi — Darba samaksa — Ikgadējie ceļa izdevumi — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 3. punkts un 8. pants — Izcelsmes vietas un interešu centra noteikšana — Pieteikums pārskatīt izcelsmes vietu — Interešu centra jēdziens — Ģimenes locekļa dzīvesvietas maiņa — Termiņš, kas pagājis kopš interešu centra maiņas līdz pieteikumam par izcelsmes vietas pārskatīšanu — Pārskatīšanas izņēmuma raksturs

39

2015/C 262/54

Lieta F-124/14: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2015. gada 30. jūnija spriedums – Petsch/Komisija Civildienests — Līgumdarbinieks — Mazbērnu novietņu un bērnudārzu personāls — Civildienesta noteikumu un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības reforma, kas stājusies spēkā 2014. gada 1. janvārī — Regula Nr. 1023/2013 — Darba stundu skaita palielināšanās — Papildu ikmēneša summa — Reglamenta 50. pants — Tiesību normu hierarhija — Civildienesta noteikumu 110. panta 1. punkta vispārīgie īstenošanas noteikumi — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības pielikuma 2. pants — Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 27. un 28. pants

40

2015/C 262/55

Lieta F-129/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 30. jūnija spriedums – Dybman/EĀDD Civildienests — EĀDD personāls — Ierēdņi — Disciplinārlieta — Disciplinārsods — Notiekoša kriminālvajāšana disciplinārsoda piemērošanas brīdī — Iecēlējinstitūcijai un krimināllietu tiesai iesniegto faktu identiskums — Civildienesta noteikumu IX pielikuma 25. panta pārkāpums

41

2015/C 262/56

Lieta F-43/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 30. jūnija rīkojums – Centurione/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Nelaimes gadījums — Civildienesta noteikumu 73. pants — Vispārējie noteikumi par apdrošināšanu pret nelaimes gadījumu un arodslimību riskiem — Daļējas pastāvīgas invaliditātes pakāpes noteikšana — Ārstu komisijas ziņojums — Reglamenta 82. pants — Absolūts šķērslis tiesas procesam — Prasības un sūdzības savstarpēja atbilstība — Neesamība — Nepieņemamība

41

2015/C 262/57

Lieta F-81/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. maijā – ZZ un ZZ/Komisija

42

2015/C 262/58

Lieta F-85/15: Prasība, kas celta 2015. gada 8. jūnijā – ZZ u.c./Komisija

42

2015/C 262/59

Lieta F-87/15: Prasība, kas celta 2015. gada 15. jūnijā – ZZ/Komisija

43

2015/C 262/60

Lieta F-62/14: Civildienesta tiesas 2015. gada 29. jūnija rīkojums – Chezzi/Komisija

44

2015/C 262/61

Lieta F-64/14: Civildienesta tiesas 2015. gada 29. jūnija rīkojums – Campanella/Komisija

44

2015/C 262/62

Lieta F-87/14: Civildienesta tiesas 2015. gada 30. jūnija rīkojums – EI/Padome

44

LV