ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.377.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 377

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 21. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 377/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 367, 14.12.2013.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 377/02

Lieta C-617/11 P: Tiesas 2013. gada 3. oktobra rīkojums — Luigi Marcuccio/Eiropas Komisija (Apelācija — Iecelšana amatā — Pārcelšana cita amatā — Lēmums pārcelt citā amatā no trešās valsts uz Komisijas mītni Briselē (Beļģija) — Vispārējās tiesas veikta lēmuma atcelšana pēc tam, kad Tiesa tai nodevusi lietu atkārtotai izskatīšanai — Kaitējuma, kurš, kā apgalvots, nodarīts ar lēmuma par pārcelšanu citā amatā atcelšanu, atlīdzība)

2

2013/C 377/03

Lieta C-376/12: Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 17. oktobra rīkojums (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Sky Italia Srl/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi — Direktīva 2002/20/EK — 12. pants — Attiecīgās nozares uzņēmumiem uzlikti administratīvi maksājumi — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru elektronisko komunikāciju tīklu uzņēmumiem tiek uzlikts maksājums, kas paredzēts, lai segtu ar valsts regulatīvo iestāžu darbību saistītas izmaksas)

2

2013/C 377/04

Lieta C-410/12 P: Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 16. oktobra rīkojums — medi GmbH & Co. KG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “medi” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkts — Pierādījumu sagrozīšana — Neesamība)

3

2013/C 377/05

Lieta C-615/12 P: Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 7. novembra rīkojums — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Eiropas Komisija (Apelācija — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Programmas “Culture 2000” ietvaros finansētajiem projektiem piešķirtās subsīdijas — Prasījumi par dažādu summu samaksu — Prasības pieteikuma saturs — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

3

2013/C 377/06

Lieta C-616/12 P: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 12. septembra rīkojums — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Eiropas Komisija (Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība — LESD 263. panta sestā daļa — Termiņš prasības celšanai)

4

2013/C 377/07

Lieta C-6/13: Tiesas 2013. gada 7. novembra rīkojums — IDT Biologika GmbH/Eiropas Komisija (Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā par vakcīnu pret trakumsērgu piegādi Serbijā — Piedāvājuma noraidīšana — Acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

4

2013/C 377/08

Lieta C-82/13: Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 7. oktobra rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo un Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējā lauksaimniecības politika — Vienota rīcība — Komisijas atturēšanās no finanšu atbalsta samaksas — Dalībvalsts veikta tās ieguldījuma atsaukšana — Faktiska rakstura jautājums — Valsts iekšējā situācija — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība — Lietas faktisko apstākļu apraksts — Nepietiekamība — Hipotētisks jautājums — Acīmredzama nepieņemamība)

5

2013/C 377/09

Lieta C-78/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 13. novembra rīkojumu lietā T-400/12 Hârsulescu/Rumānija 2013. gada 15. janvārī iesniedza Constantin Hârsulescu

5

2013/C 377/10

Lieta C-251/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 6. maijā iesniedza Östersunds tingsrätt (Zviedrija) — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag/Kammarkollegiet m.fl.

5

2013/C 377/11

Lieta C-519/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 27. septembrī iesniedza Anotato Dikastirio Kyprou (Kipra) — Alpha Bank Cyprus Ltd/Dau Si Senh u.c.

6

2013/C 377/12

Lieta C-525/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 3. oktobrī iesniedza Hof van Cassatie van België (Beļģija) — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Lieta C-535/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 10. oktobrī iesniedza Protodikeio Athinon (Grieķija) — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanidi ΑΕ

6

2013/C 377/14

Lieta C-536/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 14. oktobrī iesniedza Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lietuva) — OAO “Gazprom”/Lietuvas Republika

7

2013/C 377/15

Lieta C-546/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 22. oktobrī iesniedza Corte Suprema di Cassazione (Itālija) — Agenzia delle Dogane un Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane/ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Lieta C-547/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 21. oktobrī iesniedza Administratīvā rajona tiesa (Latvija) — SIA “Oliver Medical”/Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Lieta C-551/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. oktobrī iesniedza Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Itālija) — SETAR/Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Lieta C-41/12 P: Tiesas (trešā palāta) priekšsēdētāja 2013. gada 25. septembra rīkojums — Monster Cable Products, Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Lieta C-108/12: Tiesas ceturtās palātas priekšsēdētāja 2013. gada 26. septembra rīkojums (Tribunalul Vâlcea (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — SC Volksbank România SA/Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Lieta C-135/12: Tiesas (astotā palāta) priekšsēdētāja 2013. gada 19. septembra rīkojums — Eiropas Komisija/Polijas Republika

9

2013/C 377/21

Lieta C-564/12: Tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 25. septembra rīkojums (Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Lieta C-203/13: Tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 12. septembra rīkojums — Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika

10

2013/C 377/23

Lieta C-262/13: Tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 2. oktobra rīkojums (Amtsgericht Rüsselsheim (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ekkehard Aleweld/Condor Flugdienst GmbH

10

Vispārējā tiesa

2013/C 377/24

Lieta T-570/08 RENV: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. novembra spriedums — Deutsche Post/Komisija (Valsts atbalsts — Pasta pakalpojumi — Lēmums par rīkojuma sniegt informāciju izdošanu — Termiņa atbilstīgums — Pienākums norādīt pamatojumu — Pieprasītās informācijas atbilstīgums)

11

2013/C 377/25

Lieta T-499/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. novembra spriedums — MOL/Komisija (Valsts atbalsts — Ungārijas un naftas un gāzes uzņēmuma MOL nolīgums par izrakteņu ieguves nodevām saistībā ar ogļūdeņražu ieguvi — Nodevu tiesiskā regulējuma vēlāka grozīšana — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Selektīvs raksturs)

11

2013/C 377/26

Lieta T-536/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 8. novembra spriedums — Kessel/ITSB — Janssen-Cilag (“Premeno”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Premeno” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “Pramino” — Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas pierādījums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts — Preču zīmes reģistrācijas pieteikumā norādīto preču loka ierobežojums — Regulas Nr. 207/2009 43. panta 1. punkts)

11

2013/C 377/27

Lieta T-455/11 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. novembra spriedums — Eiropols/Kalmár (Apelācija — Civildienests — Eiropola personāls — Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums — Atlaišana — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību — Finansiāla kompensācija)

12

2013/C 377/28

Lieta T-456/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. novembra spriedums — ICdA u.c./Komisija (REACH — Pārejas pasākumi attiecībā uz ierobežojumiem kadmija un tā savienojumu ražošanai, laišanai tirgū un lietošanai — Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikums — Ierobežojumi kadmija pigmentu izmantošanai plastmasas materiālos — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Risku analīze)

12

2013/C 377/29

Lieta T-666/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 7. novembra spriedums — Budziewska/ITSB — Puma (Lecošs kaķu dzimtas dzīvnieks) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā attēlots lecošs kaķu dzimtas dzīvnieks — Agrāki dizainparaugi — Spēkā neesamības pamats — Individuāla rakstura neesamība — Informēts lietotājs — Autora brīvības pakāpe — Atšķirīga kopējā iespaida neesamība — Regulas (EK) Nr. 6/2002 6. pants un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

13

2013/C 377/30

Lieta T-147/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. novembra spriedums — Wünsche Handelsgesellschaft International/Komisija (Muitas savienība — Sēņu konservu imports no Ķīnas — Lēmums, kurā tiek atzīts, ka ievedmuitas nodokļu atlaišana nav pamatota — Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 239. pants — Atklājama muitas iestāžu kļūda — Importētāja rupja neuzmanība — Tiesiskā paļāvība — Samērīgums — Laba pārvaldība — Vienlīdzīga attieksme)

13

2013/C 377/31

Lieta T-245/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. novembra spriedums — Gamesa Eólica/ITSB — Enercon (horizontāla zaļo krāsu kombinācija) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Absolūts atteikuma pamats — Kopienas preču zīmes, ko veido horizontāla zaļo krāsu kombinācija, reģistrācijas pieteikums — Atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Ļaunticība — Regulas Nr. 207/2009 52. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas Nr. 207/2009 62. pants)

13

2013/C 377/32

Lieta T-533/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 7. novembra spriedums — IBSolution/ITSB — IBS (“IBSolution”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “IBSolution” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “IBS” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

14

2013/C 377/33

Lieta T-552/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. novembra spriedums — North Drilling/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Kļūda faktos — Atcelšanas iedarbības pielāgošana laikā)

14

2013/C 377/34

Lieta T-52/13: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. novembra spriedums — Efag Trade Mark Company/ITSB (“FICKEN”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “FICKEN” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Preču zīme, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai vispārpieņemtiem morāles principiem — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta f) apakšpunkts)

15

2013/C 377/35

Lieta T-54/13: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. novembra spriedums — Efag Trade Mark Company/ITSB (“FICKEN LIQUORS”) (Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes “FICKEN LIQUORS” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Preču zīme, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai vispārpieņemtiem morāles principiem — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta f) apakšpunkts)

15

2013/C 377/36

Lieta T-63/13: Vispārējās tiesas 2013. gada 7. novembra spriedums — Three-N-Products/ITSB — Munindra (“AYUR”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “AYUR” — Agrākas Beniluksa valstu vārdiskas preču zīmes “AYUS” — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

15

2013/C 377/37

Lieta T-440/08: Vispārējās tiesas 2013. gada 7. novembra rīkojums — 1-2-3.TV/ITSB — ZDF un Televersal Film- und Fernsehproduktion (“1-2-3.TV”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

16

2013/C 377/38

Lieta T-500/13: Prasība, kas celta 2013. gada 13. septembrī — Seatech International u.c./Komisija

16

2013/C 377/39

Lieta T-536/13: Prasība, kas celta 2013. gada 7. oktobrī — Microsoft/ITSB — Softkinetic Software (“KINECT”)

16

2013/C 377/40

Lieta T-550/13: Prasība, kas celta 2013. gada 15. oktobrī — Grieķijas Republika/Eiropas Komisija

17

2013/C 377/41

Lieta T-555/13: Prasība, kas celta 2013. gada 21. oktobrī — MHCS/ITSB — Compañía Vinícola del Norte de España (“ICE IMPERIAL”)

18

2013/C 377/42

Lieta T-579/13: Prasība, kas celta 2013. gada 6. novembrī — Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe/Komisija

18

2013/C 377/43

Lieta T-583/13: Prasība, kas celta 2013. gada 8. novembrī — Shire Pharmaceutical Contracts/Komisija

19

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2013/C 377/44

Lieta F-80/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 23. oktobra spriedums — Gomes Moreira/ECDC (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Priekšlaicīga uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma izbeigšana — Uzticības saiknes zudums — Disciplinārais pārkāpums)

20

2013/C 377/45

Lieta F-104/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 5. novembra spriedums — Bartha/Komisija (Civildienests — Atklāts konkurss EPSO/AD/56/06 — Konkursa atsākšana — Sprieduma lietā F-50/08 izpildes pasākumi)

20

2013/C 377/46

Lieta F-14/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 5. novembra spriedums — Schönberger/Revīzijas palāta (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2011. gada paaugstināšana amatā — Standarta reizināšanas likmes)

20

2013/C 377/47

Lieta F-63/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 5. novembra spriedums — Nicola/EIB (Civildienests — Sprieduma izpilde — Tiesāšanās izdevumi — Izdevumu atlīdzināšana — Summas, kas samaksāta kā atlīdzināmi izdevumi, atmaksāšana pēc sprieduma, ar ko daļēji atcelts spriedums, kurā prasītājam piespriests šos izdevumus atlīdzināt)

21

2013/C 377/48

Lieta F-103/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 5. novembra spriedums — Doyle/Eiropols (Civildienests — Eiropola personāls — Līguma nepagarināšana — Atteikums noslēgt līgumu uz nenoteiktu laiku — Atcelšana, ko veic Vispārējā tiesa — Vispārējā tiesas sprieduma izpilde)

21

2013/C 377/49

Lieta F-104/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 5. novembra spriedums — Hanschmann/Eiropols (Civildienests — Eiropola personāls — Līguma nepagarināšana — Atteikums noslēgt līgumu uz nenoteiktu laiku — Atcelšana, ko veic Vispārējā tiesa — Vispārējā tiesas sprieduma izpilde)

21

2013/C 377/50

Lieta F-105/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 5. novembra spriedums — Knöll/Eiropols (Civildienests — Eiropola personāls — Līguma nepagarināšana — Atteikums noslēgt līgumu uz nenoteiktu laiku — Atcelšana, ko veic Vispārējā tiesa — Vispārējā tiesas sprieduma izpilde)

22

2013/C 377/51

Lieta F-132/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 7. novembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Reglamenta 34. panta 1. un 6. punkts — Prasības celšanai paredzētajā termiņā pa faksu nosūtīts prasības pieteikums — No paraksta uz vēstulē ietvertā prasības pieteikuma oriģināla atšķirīgs advokāta paraksts rokrakstā — Novēlota prasība — Acīmredzama nepieņemamība — Neesamība)

22

2013/C 377/52

Lieta F-19/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 7. novembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Reglamenta 34. panta 1. un 6. punkts — Prasības celšanai paredzētajā termiņā pa faksu nosūtīts prasības pieteikums — No paraksta uz vēstulē ietvertā prasības pieteikuma oriģināla atšķirīgs advokāta paraksts rokrakstā — Novēlota prasība — Acīmredzama nepieņemamība — Neesamība)

23

2013/C 377/53

Lieta F-60/12: Civildienesta tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja 2013. gada 7. novembra rīkojums — CA/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Pieteikums par lietas ierosināšanu — Formas prasības — Izvirzīto pamatu izklāsts — Acīmredzami nepieņemama prasība)

23

2013/C 377/54

Lieta F-94/12: Civildienesta tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja 2013. gada 7. novembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Reglamenta 34. panta 1. un 6. punkts — Prasības pieteikums, kas prasības celšanas termiņā nosūtīts pa faksu — Advokāta pašrocīgs paraksts, kas atšķiras no paraksta uz prasības pieteikuma oriģināla, kas nosūtīts pa pastu — Prasības nokavējums — Acīmredzama nepieņemamība)

23

2013/C 377/55

Lieta F-123/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 23. oktobra rīkojums — Palleschi/Komisija (Civildienests — Līgumdarbinieks palīguzdevumiem — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 3. pants — Prasība līgumu pārkvalificēt par pagaidu darbinieka līgumu uz nenoteiktu laiku — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

23

2013/C 377/56

Lieta F-65/13: Prasība, kas celta 2013. gada 2. jūlijā — ZZ/Komisija

24

LV