ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.340.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 340

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 19. novembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 340/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 331, 12.11.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 340/02

Lieta C-520/09 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Arkema SA/Eiropas Komisija (Apelācija — Aizliegtas vienošanās — EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants — Monohloretiķskābes Eiropas tirgus — Noteikumi par mātessabiedrības vainojamību par tās meitassabiedrības pret konkurenci vērstām darbībām — Izšķirošas ietekmes faktiskas izmantošanas prezumpcija — Pienākums norādīt pamatojumu)

2

2011/C 340/03

Lieta C-521/09 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Elf Aquitaine SA/Eiropas Komisija (Apelācija — Aizliegtas vienošanās — EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants — Monohloretiķskābes Eiropas tirgus — Noteikumi par mātessabiedrības vainojamību par tās meitassabiedrības pret konkurenci vērstām darbībām — Izšķirošas ietekmes faktiskas izmantošanas prezumpcija — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu)

2

2011/C 340/04

Lieta C-82/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Īrija (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 73/239/EEK — 6., 8., 9., 13. un 15.-17. pants — Direktīva 92/49/EEK — 22. un 23. pants — Tiešā apdrošināšana, kas nav dzīvības apdrošināšana — Apdrošināšanas iestādes statūtos izdarītie grozījumi attiecībā uz tās kompetenci — Apdrošināšanas nozarē, kas nav dzīvības apdrošināšana, pastāvošā Savienības tiesiskā regulējuma nepiemērošana)

3

2011/C 340/05

Lieta C-187/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums (Raad van State — (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Baris Unal/Staatssecretaris van Justitie (EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/80 — 6. panta 1. punkta pirmais ievilkums — Turcijas pilsonis — Uzturēšanās atļauja — Ģimenes apvienošanās — Partneru šķiršanās — Uzturēšanās atļaujas atsaukšana — Atpakaļejošs spēks)

3

2011/C 340/06

Lieta C-387/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Austrijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Valsts tiesiskais regulējums par ieguldījumu fondiem un nekustamo īpašumu fondiem — Pierādījums par ienākumiem, kas uzskatāmi par sadalīto peļņu — Nodokļa pārstāvja sniegts pierādījums — “Iekšzemes” kredītiestādes un nodokļu konsultanti kā nodokļu pārstāvji)

4

2011/C 340/07

Apvienotās lietas C-54/10 P un C-55/10 P: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 22. jūnija rīkojums — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Atteikums reģistrēt apzīmējumus “350”, “250”, “150”, “222”, “333” un “555” kā preču zīmes attiecībā uz laikrakstiem, grāmatām un spēļu brošūrām — Regula (EK) Nr. 40/94 — 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Aprakstošs raksturs — ITSB pienākums ņemt vērā savu agrāko lēmumu pieņemšanas praksi)

4

2011/C 340/08

Lieta C-56/10 P: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 22. jūnija rīkojums — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Grafiskas preču zīmes “100” un “300” — Reģistrācijas atteikums — Regula (EK) Nr. 40/94 — 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts — Atšķirtspēja — Aprakstošs raksturs — 38. panta 2. punkts — Paziņojums par neatsaukšanos uz ekskluzīvām tiesībām uz reģistrācijai pieteiktās preču zīmes elementu, kuram nav atšķirtspējas (“disclaimer”))

5

2011/C 340/09

Lieta C-521/10 P: Tiesas 2011. gada 22. jūnija rīkojums — Grúas Abril Asistencia, SL/Eiropas Komisija (Apelācijas sūdzība — Reglamenta 119. pants — Apgalvotie Savienības tiesību normu pārkāpumi konkurences jomā — Prasība, lai Komisija uzsāk tiesvedību par dalībvalsts pienākumu neizpildi)

5

2011/C 340/10

Lieta C-144/11: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 8. septembra rīkojums (Giudice di pace di Mestre (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Asad Abdallah (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pamata lietas faktisko apstākļu apraksta neesamība — Acīmredzama nepieņemamība)

5

2011/C 340/11

Lieta C-421/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas 2011. gada 7. jūnija spriedumu lietā T-206/06 Total un Elf Aquitaine/Komisija 2011. gada 11. augustā iesniedza Total SA, Elf Aquitaine SA

6

2011/C 340/12

Lieta C-433/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. augustā iesniedza Krajský súd v Prešove (Slovākijas Republika) — SKP/Kveta Polhošová

7

2011/C 340/13

Lieta C-435/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. augustā iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) — CHS Tour Services GmbH/Team4 Travel GmbH

8

2011/C 340/14

Lieta C-445/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-235/07 Bavaria NV/Eiropas Komisija 2011. gada 31. augustā iesniedza Bavaria NV

8

2011/C 340/15

Lieta C-452/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-240/07 Heineken Nederland BV un Heineken NV/Eiropas Komisija 2011. gada 2. septembrī iesniedza Heineken Nederland BV un Heineken NV

9

2011/C 340/16

Lieta C-453/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 6. jūlija spriedumu lietā T-235/10 Timehouse GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2011. gada 2. septembrī iesniedza Timehouse GmbH

10

2011/C 340/17

Lieta C-461/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 2. septembrī iesniedza Stockholms tingsrätt (Zviedrija) — Ulf Kazimierz Radziejewski/Kronofogdemyndigheten i Stockholm

10

2011/C 340/18

Lieta C-464/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. septembrī iesniedza Sezione Distaccata di Bagheria (Itālija) — Paola Galioto/Maria Gruccione u.c.

10

2011/C 340/19

Lieta C-468/11: Prasība, kas celta 2011. gada 13. septembrī — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste

11

2011/C 340/20

Lieta C-476/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 19. septembrī iesniedza Vestre Landsret (Dānija) — HK Danmark, kas rīkojas Glennie Kristensen vārdā/Experian A/S

11

2011/C 340/21

Lieta C-497/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2011. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-81/09 Grieķijas Republika/Eiropas Komisija 2011. gada 27. septembrī iesniedza Grieķijas Republika

12

2011/C 340/22

Lieta C-508/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-39/07 ENI/Komisija 2011. gada 3. oktobrī iesniedza ENI SpA

12

2011/C 340/23

Lieta C-511/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-59/07 Polimeri Europa/Komisija 2011. gada 4. oktobrī iesniedza Polimeri Europa SpA

13

2011/C 340/24

Lieta C-346/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 4. augusta rīkojums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

14

2011/C 340/25

Lieta C-597/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 8. augusta rīkojums — Eiropas Komisija/Francijas Republika

14

2011/C 340/26

Lieta C-151/11: Tiesas 2011. gada 22. jūnija rīkojums (Landgericht Frankfurt am Main (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Condor Flugdienst GmbH/Jürgen Dörschel

14

Vispārējā tiesa

2011/C 340/27

Lieta T-11/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — Romana Tabacchi/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Līdzdalība pārkāpumā — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Maksimālais 10 % apmērs no apgrozījuma — Vienlīdzīga attieksme — Neierobežota kompetence)

15

2011/C 340/28

Lieta T-19/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — Mindo/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus — Lēmums, ar kuru tiek konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Naudas soda samaksa, ko veic solidārais kopparādnieks — Prasītājs, attiecībā uz kuru tiesvedības laikā notiek maksātnespējas process — Intereses celt prasību zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

15

2011/C 340/29

Lieta T-39/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — Transcatab/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Vainojamība pārkāpjošajā rīcībā — Naudas sodi — Samērīgums — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība)

15

2011/C 340/30

Lieta T-488/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 6. oktobra spriedums — Galileo International Technology/ITSB — Galileo Sistemas y Servicios (“GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas vārdiskas preču zīmes “GALILEO” — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “powered by Galileo” — Agrākas Kopienas grafiskas preču zīmes “GALILEO INTERNATIONAL” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

16

2011/C 340/31

Lieta T-508/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 6. oktobra spriedums — Bang & Olufsen/ITSB (Skaļruņa attēls) (Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Skaļruņa atveidojums — ITSB veikta sprieduma, ar kuru atcelts ITSB Apelāciju padomes lēmums, izpilde — Regulas (EK) Nr. 40/94 63. panta 6. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 65. panta 6. punkts) — Absolūts atteikuma pamatojums — Apzīmējums, kuru veido vienīgi forma, kas piešķir precei ievērojamu vērtību — Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta iii) daļa (tagad — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta e) apakšpunkta iii) daļa))

16

2011/C 340/32

Lieta T-118/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — La Sonrisa de Carmen un Bloom Clothes/ITSB — Heldmann (“BLOOMCLOTHES”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “BLOOMCLOTHES” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “BLOOM” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

17

2011/C 340/33

Lieta T-425/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 6. oktobra spriedums — Honda Motor/ITSB Blok (“BLAST”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BLAST” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un Beniluksa vārdiskas preču zīmes “BLAST” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Agrāko preču zīmju vāja atšķirtspēja)

17

2011/C 340/34

Lieta T-526/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — PAKI Logistics/ITSB (“PAKI”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “PAKI” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Preču zīme, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai vispārpieņemtiem morāles principiem — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta f) apakšpunkts)

17

2011/C 340/35

Lieta T-176/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 6. oktobra spriedums — Seven/ITSB — Seven for all mankind (“SEVEN FOR ALL MANKIND”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SEVEN FOR ALL MANKIND” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un starptautiskas grafiskas preču zīmes, kas ietver vārdisku elementu “seven” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts)

18

2011/C 340/36

Lieta T-208/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. jūlija spriedums — Cree/ITSB (“TRUEWHITE”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “TRUEWHITE” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Aprakstoša preču zīme)

18

2011/C 340/37

Lieta T-246/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 6. oktobra spriedums — Industrias Francisco Ivars/ITSB — Motive (Mehāniskais reduktors) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā attēlots mehāniskais reduktors — Agrāks Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības pamats — Individuāla rakstura neesamība — Atšķirīga kopējā iespaida neesamība — Regulas (EK) Nr. 6/2002 6. pants un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

19

2011/C 340/38

Lieta T-247/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 6. oktobra spriedums — medi/ITSB — Deutsche Medien Center (“deutschemedi.de”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “deutschemedi.de” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “World of medi”, agrākas valsts grafiska un vārdiskas preču zīmes “medi.eu”, “medi welt”, “medi-Verband”, “medi” un agrāka firma un sabiedrības nosaukums “medi” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkts)

19

2011/C 340/39

Lieta T-421/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 5. oktobra spriedums — Cooperativa Vitivinícola Arousana/ITSB — Sotelo Ares (“ROSALIA DE CASTRO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ROSALIA DE CASTRO” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “ROSALIA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Preču līdzība — Apzīmējumu līdzības vērtēšana no konceptuālā viedokļa — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

19

2011/C 340/40

Lieta T-94/05 RENV II: Vispārējās tiesas 2011. gada 22. septembra rīkojums — Athinaïki Techniki/Komisija (Valsts atbalsts — Sūdzība — Lēmums izbeigt sūdzības izskatīšanu — Nodošana Vispārējai tiesai pēc atcelšanas — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

20

2011/C 340/41

Lieta T-141/05 RENV: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. septembra rīkojums — Internationaler Hilfsfonds/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti par līgumu LIEN 97-2011 — Piekļuves atteikums — Lietas jauna izskatīšana tiesvedībā — Atsevišķas tiesvedības uzsākšana — Intereses celt prasību zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

20

2011/C 340/42

Lieta T-195/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 19. septembra rīkojums — Matkompaniet/ITSB — DF World of Spices (“KATOZ”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

20

2011/C 340/43

Lieta T-473/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 19. septembra rīkojums — Matkompaniet/ITSB — DF World of Spices (“KATOZ”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

21

2011/C 340/44

Lieta T-1/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. septembra rīkojums — PPG un SNF/ECHA (Prasība atcelt tiesību aktu — REACH — Akrilamīda atzīšana par vielu, kas rada ļoti lielas bažas — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība)

21

2011/C 340/45

Lieta T-267/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 20. septembra rīkojums — Land Wien/Komisija (Kodolenerģija — Pieteikums par lietas ierosināšanu — Prasība atcelt tiesību aktu — Komisijas lēmums atstāt bez izskatīšanas sūdzību par atomelektrostacijas bloku celtniecību — Prasība sakarā ar bezdarbību — Komisijas atturēšanās nodot visus pieprasītos dokumentus par šo projektu — Formas prasības — Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Nepieņemamība)

22

2011/C 340/46

Lieta T-268/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. septembra rīkojums — PPG un SNF/ECHA (Prasība atcelt tiesību aktu — REACH — Akrilamīda atzīšana par vielu, kas rada ļoti lielas bažas — Termiņš prasības celšanai — Nepieņemamība)

22

2011/C 340/47

Lieta T-343/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. septembra rīkojums — Etimine un Etiproducts/EĶA (Prasība atcelt tiesību aktu — REACH — Borskābes un bezūdens dinātrija tetraborāta kvalificēšana par ļoti lielas bažas izraisošām vielām — Tiešas ietekmes neesamība — Nepieņemamība)

22

2011/C 340/48

Lieta T-346/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. septembra rīkojums — Borax Europe/EĶA (Prasība atcelt tiesību aktu — REACH — Borskābes un bezūdens dinātrija tetraborāta kvalificēšana par ļoti lielas bažas izraisošām vielām — Tiešas ietekmes neesamība — Nepieņemamība)

23

2011/C 340/49

Lieta T-193/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 23. septembra rīkojums — Ahoua-N'Guetta u.c./Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Saistībā ar situāciju Kotdivuārā pieņemti ierobežojoši pasākumi — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasītājas bezdarbība — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

23

2011/C 340/50

Lieta T-194/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 23. septembra rīkojums — Bro Grébé/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Saistībā ar situāciju Kotdivuārā pieņemti ierobežojoši pasākumi — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasītājas bezdarbība — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

24

2011/C 340/51

Lieta T-317/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2010. gada 7. jūlija spriedumu apvienotajās lietās F-116/07, F-13/08 un F-31/08 L/Eiropas Parlaments 2011. gada 18. jūlijā iesniedza L

24

2011/C 340/52

Lieta T-461/11: Prasība, kas celta 2011. gada 22. augustā — Natura Selection/ITSB — Menard (“natura”)

25

2011/C 340/53

Lieta T-478/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. septembrī — Francija/Komisija

25

2011/C 340/54

Lieta T-479/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. septembrī — Francija/Komisija

26

2011/C 340/55

Lieta T-480/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. septembrī — Technion — Israel Institute of Technology un Technion Research & Development/Komisija

27

2011/C 340/56

Lieta T-486/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. septembrī — Telekomunikacja Polska/Komisija

27

2011/C 340/57

Lieta T-487/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. septembrī — Banco Privado Português, S.A. un Banco Privado Português konkursa masa/Komisija

28

2011/C 340/58

Lieta T-496/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. septembrī — Apvienotā Karaliste/ECB

29

2011/C 340/59

Lieta T-502/11: Prasība, kas celta 2011. gada 26. septembrī — Sanofi Pasteur MSD/ITSB — Mundipharma (sakrustotu sirpju attēlojums)

30

2011/C 340/60

Lieta T-504/11: Prasība, kas celta 2011. gada 27. septembrī — Paul Hartmann AG/ITSB — Protecsom (“DIGNITUDE”)

31

2011/C 340/61

Lieta T-509/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. septembrī — Makhlouf/Padome

31

2011/C 340/62

Lieta T-511/11: Prasība, kas celta 2011. gada 26. septembrī — Francija/Komisija

31

2011/C 340/63

Lieta T-368/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 19. septembra rīkojums — Lietuva/Komisija

32

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 340/64

Lieta F-8/05 REV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedums — Fouwels u.c./Komisija (Civildienests — Process — Pieteikums par pārskatīšanu — Vispārējās tiesas Reglamenta 119. pants — Vispārējās tiesas nolēmums — Pieteikums par pārskatīšanu saistībā ar rīkojumu izslēgt lietu no reģistra sakarā ar atteikšanos no prasības — Res judicata spēks — Neesamība — Pēc savas ierosmes izvirzīta nepieņemamība)

33

2011/C 340/65

Lieta F-23/06: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 26. septembra spriedums — Abad-Villanueva u.c./Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 5. panta 2. punkts — Pirms 2004. gada 1. maija publicētie iekšējie konkursi par pāreju uz citu kategoriju — Kandidāti, kas iekļauti rezerves sarakstos pirms 2006. gada 1. maija — Klasificēšana pakāpē — Reizināšanas koeficienta saglabāšana — Paaugstināšanas amatā punktu zaudēšana)

33

2011/C 340/66

Lieta F-29/06: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 26. septembra spriedums — Arnaldos Rosauro u.c./Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 5. panta 2. punkts — Iekšējais konkurss par pāreju uz citu kategoriju, par kuru tika paziņots ar publikāciju pirms 2004. gada 1. maija — Pirms 2006. gada 1. maija rezerves sarakstā iekļauti kandidāti — Klasificēšana pakāpē — Korekcijas koeficienta, kas ir mazāks par 1, izmantošana — Paaugstināšanas amatā punktu zaudēšana)

34

2011/C 340/67

Lieta F-31/06: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 26. septembra spriedums — Pino/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 5. panta 2. punkts — Iekšējais konkurss par pāreju uz citu kategoriju, par kuru tika paziņots ar publikāciju pirms 2004. gada 1. maija — Pirms 2006. gada 1. maija rezerves sarakstā iekļauts kandidāts — Klasificēšana pakāpē — Korekcijas koeficienta, kas ir mazāks par 1, izmantošana — Paaugstināšanas amatā punktu zaudēšana)

34

2011/C 340/68

Lieta F-45/06 REV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedums — De Buggenoms u.c./Komisija (Civildienests — Process — Pārskatīšanas pieteikums — Civildienesta tiesas Reglamenta 119. pants — Civildienesta tiesas nolēmums — Pārskatīšanas pieteikums saistībā ar rīkojumu par lietas izslēgšanu no reģistra pēc atteikšanās no prasības — Res judicata spēks — Neesamība — Nepieņemamība, ko tiesa izskata pēc savas ierosmes)

34

2011/C 340/69

Lieta F-103/06 REV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedums — Saintraint/Komisija (Civildienests — Process — Pārskatīšanas pieteikums — Civildienesta tiesas Reglamenta 119. pants — Civildienesta tiesas nolēmums — Pārskatīšanas pieteikums saistībā ar rīkojumu par lietas izslēgšanu no reģistra pēc atteikšanās no prasības — Res judicata spēks — Neesamība — Nepieņemamība, ko tiesa izskata pēc savas ierosmes)

35

2011/C 340/70

Lieta F-9/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedums — Angé Serrano/Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Pāreja uz citu kategoriju atbilstoši agrākajiem Civildienesta noteikumiem — Pārejas noteikumi par klasificēšanu pakāpē 2004. gada 1. maijā — Eiropas Parlamenta Prezidija 2006. gada 13. februāra lēmums — Pārklasificēšana, pamatojoties uz to ierēdņu algām, kas saņem kompensācijas pabalstu — Piemērojamais reizināšanas koeficients — Paaugstināšanas amatā punktu zaudēšana — Prasība par kaitējuma atlīdzību)

35

2011/C 340/71

Lieta F-98/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 27. septembra spriedums — Whitehead/Eiropas Centrālā banka (Civildienests — ECB personāls — Algu un prēmiju ikgadējā revīzija — 2008. finanšu gads — Ikgadējā novērtēšana — Novērtēšanas kritēriji — Apspriešanās ar Personāla komiteju — Slimības atvaļinājuma ņemšana vērā — Mērķu noteikšana)

36

2011/C 340/72

Lieta F-101/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 13. septembra spriedums — AA/Komisija (Civildienests — Iecelšana — Pagaidu darbinieki, kas iecelti par ierēdņiem — Klasificēšana pakāpē — Res judikata izpilde — Iespējas zaudēšana)

36

2011/C 340/73

Lieta F-13/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 28. septembra spriedums — De Nicola/EIB (Civildienests — Eiropas Investīciju bankas personāls — Novērtēšana — Paaugstināšana amatā — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Pieņemamība)

37

2011/C 340/74

Lieta F-68/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 13. septembra spriedums — Behnke/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — 2009. gada novērtēšana un paaugstināšana amatā — Novērtējuma un paaugstināšanas amatā komitejas atzinuma pamatojums — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

37

2011/C 340/75

Lieta F-117/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedums — Van Soest/Komisija (Civildienests — Pieņemšana darbā — Konkurss — Pielaišanas nosacījumi — Pieprasītais diploms — Tāda diploma jēdziens, ar kuru apliecina vidusskolas izglītības līmeni un kas nodrošina pēcvidusskolas izglītības iespēju — Atlases komisijas lēmumi — Iecēlējinstitūcijas veiktās kontroles raksturs)

37

2011/C 340/76

Lieta F-65/06: Civildienesta tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 28. septembra rīkojums — Pereira Sequeira/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Pirms 2004. gada 1. maija publicēts iekšējais konkurss — Pirms 2006. gada 1. maija piemēroto kandidātu sarakstā iekļauts pagaidu darbinieks — Klasificēšana pakāpē — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 5. panta 4. punkts un 12. panta 3. punkts — Sekretariāta piemaksa — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota)

38

2011/C 340/77

Lieta F-66/06: Civildienesta tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 28. septembra rīkojums — Kyriazi/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Pirms 2004. gada 1. maija publicēts iekšējais konkurss — Pirms 2006. gada 1. maija piemēroto kandidātu sarakstā iekļauts pagaidu darbinieks — Klasificēšana pakāpē — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 5. panta 4. punkts un 12. panta 3. punkts — Sekretariāta piemaksa — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota)

38

2011/C 340/78

Lieta F-105/06: Civildienesta tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 27. septembra rīkojums — Lübking u.c./Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2005. gada paaugstināšana amatā — Jaunā karjeras struktūra — Karjeras paildzināšana, ieviešot jaunas pakāpes, kam nebija līdzīgu agrākajos Civildienesta noteikumos — Civildienesta noteikumu 45. panta, XIII pielikuma, kā arī kopš 2005. gada piemērojamo VĪN piemērošana — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Lēmumu paaugstināt amatā pirms 2004. gada 1. maija atpakaļejošs spēks — Pārejas pasākumi — Acīmredzami noraidāma prasība)

38

2011/C 340/79

Lieta F-42/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 28. septembra rīkojums — Prieto/Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Iekšējs konkurss, kurš izsludināts pirms 2004. gada 1. maija — Pagaidu darbinieks, kurš ir iekļauts piemēroto kandidātu sarakstā pirms 2006. gada 1. maija — Klasificēšana pakāpē — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 5. panta 4. punkts un 13. panta 1. punkts — Sekretariāta piemaksa — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota)

39

2011/C 340/80

Lieta F-75/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 27. septembra rīkojums — Brown un Volpato/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2006. gada paaugstināšana amatā — Jaunā karjeras struktūra — Karjeras paplašināšana, ieviešot jaunas pakāpes, kurām agrākajos Civildienesta noteikumos nav ekvivalentu — Civildienesta noteikumu 45. panta, to XIII pielikuma, kā arī no 2005. gada piemērojamo VĪN piemērošana — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Pirms 2004. gada 1. maija pieņemtu lēmumu par paaugstināšanu amatā atpakaļejošs spēks — Pārejas pasākumi — Acīmredzami noraidāma prasība)

39

2011/C 340/81

Lieta F-82/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 27. septembra rīkojums — Dittert/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2006. gada paaugstināšana amatā — Jaunā karjeras struktūra — Karjeras paplašināšana, ieviešot jaunas pakāpes, kurām agrākajos Civildienesta noteikumos nav ekvivalentu — Civildienesta noteikumu 45. panta, Civildienesta noteikumu XIII pielikuma, kā arī no 2005. gada piemērojamo VĪN piemērošana — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Lēmumu par paaugstināšanu amatā atpakaļejošs spēks attiecībā uz datumu pirms 2004. gada 1. maija — Pārejas pasākumi — Acīmredzami noraidāma prasība)

40

2011/C 340/82

Lieta F-6/11: Civildienesta tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 28. septembra rīkojums — M/EMA (Civildienests — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Acīmredzami nepieņemama prasība)

40

2011/C 340/83

Lieta F-77/11: Prasība, kas celta 2011. gada 1. augustā — ZZ/Padome

40

2011/C 340/84

Lieta F-81/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. augustā — ZZ/AESA

41

2011/C 340/85

Lieta F-82/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. augustā — ZZ u.c./Parlaments

41

2011/C 340/86

Lieta F-83/11: Prasība, kas celta 2011. gada 26. augustā — ZZ/Komisija

41

2011/C 340/87

Lieta F-84/11: Prasība, kas celta 2011. gada 29. augustā — ZZ u.c./Eiropas Savienības Tiesa

42

2011/C 340/88

Lieta F-85/11: Prasība, kas celta 2011. gada 29. augustā — ZZ/Komisija

42

2011/C 340/89

Lieta F-86/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. septembrī — ZZ/Reģionu komiteja

42

LV