ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.274.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 274

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums
2010. gada 9. oktobris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2010/C 274/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 260, 25.9.2010.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2010/C 274/02

Apvienotās lietas C-395/08 un C-396/08: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 10. jūnija spriedums (Corte d'appello di Roma (Itālija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Direktīva 97/81/EK — Pamatnolīgums par nepilna darba laika darbu — Vienlīdzīga attieksme pret nepilna un pilna darba laika darba ņēmējiem — Vecuma pensijas saņemšanai nepieciešamā darba stāža aprēķināšana — Nenodarbinātības laikposmu neņemšana vērā — Diskriminācija)

2

2010/C 274/03

Lieta C-293/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 14. jūnijā iesniedza Landesgericht Innsbruck — Gebhard Stark/D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Lieta C-312/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 29. jūnijā iesniedza Landesarbeitsgericht Köln (Vācija) — Land Nordrhein-Westfalen/Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Lieta C-313/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 29. jūnijā iesniedza Landesarbeitsgericht Köln (Vācija) — Land Nordrhein-Westfalen/Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Lieta C-323/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 5. jūlijā iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Gebr. Stolle GmbH&Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Lieta C-324/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 5. jūlijā iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Lieta C-325/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 6. jūlijā iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Doux Geflügel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Lieta C-326/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 6. jūlijā iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Lieta C-335/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 6. jūlijā iesniedza Curtea de Apel Craiova (Rumānija) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Claudia Norica

7

2010/C 274/11

Lieta C-336/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 6. jūlijā iesniedza Curtea de Apel Craiova (Rumānija) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Lieta C-344/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2010. gada 27. aprīļa spriedumu lietā T-109/08 Freixenet/ITSB 2010. gada 8. jūlijā iesniedza Freixenet, SA

8

2010/C 274/13

Lieta C-345/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2010. gada 27. aprīļa spriedumu lietā T-110/08 Freixenet/ITSB 2010. gada 8. jūlijā iesniedza Freixenet, SA

9

2010/C 274/14

Lieta C-351/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 12. jūlija iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Lieta C-361/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 19. jūlijā iesniedza Conseil d'État (Beļģija) — Scrl Intercommunale Intermosane, ASBL Fédération de l'industrie et du gaz (Synergrid)/État belge

11

2010/C 274/16

Lieta C-375/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. jūlijā — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste

11

2010/C 274/17

Lieta C-377/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 26. jūlijā iesniedza Tribunalul Dolj (Rumānija) — Adrian Băilă/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Lieta C-381/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 29. jūlijā iesniedza Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austrija) — Astrid Preissl KEG/Landeshauptmann von Wien

12

2010/C 274/19

Lieta C-382/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 29. jūlijā iesniedza Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austrija) — Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Lieta C-383/10: Prasība, kas celta 2010. gada 30. jūlijā — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste

13

2010/C 274/21

Lieta C-385/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 30. jūlijā iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Elenca Srl/Ministero dell'Interno

14

2010/C 274/22

Lieta C-389/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 19. maija spriedumu lietā T-25/05 KME Germany AG, iepriekš KM Europa Metal AG, KME France SAS, iepriekš Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, iepriekš Europa Metalli SpA/Eiropas Komisija 2010. gada 3. augustā iesniedza KME Germany AG, iepriekš KM Europa Metal AG, KME France SAS, iepriekš Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, iepriekš Europa Metalli SpA

15

2010/C 274/23

Lieta C-390/10: Prasība, kas celta 2010. gada 3. augustā — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

16

2010/C 274/24

Lieta C-391/10: Prasība, kas celta 2010. gada 3. augustā — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste

16

2010/C 274/25

Lieta C-393/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 4. augustā iesniedza Supreme Court of the United Kingdom (Apvienotā Karaliste) — Dermod Patrick O'Brien/Ministry of Justice (iepriekš — Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Lieta C-394/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. augustā — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

17

2010/C 274/27

Lieta C-395/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. augustā — Eiropas Komisija/Francijas Republika

18

2010/C 274/28

Lieta C-396/10: Prasība, kas celta 2010. gada 4. augustā — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

18

2010/C 274/29

Lieta C-398/10: Prasība, kas celta 2010. gada 5. augustā — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

19

2010/C 274/30

Lieta C-404/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2010. gada 9. jūnija spriedumu lietā T-237/05 Éditions Odile Jacob SAS/Komisija 2010. gada 10. augustā iesniedza Eiropas Komisija

19

2010/C 274/31

Lieta C-407/10: Prasība, kas celta 2010. gada 16. augustā — Eiropas Komisija/Igaunijas Republika

20

2010/C 274/32

Lieta C-408/10: Prasība, kas celta 2010. gada 16. augustā — Eiropas Komisija/Igaunijas Republika

20

2010/C 274/33

Lieta C-409/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 16. augustā iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Lieta C-411/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 18. augustā iesniedza Court of Appeal (Anglija&Velsa) (Civil Division) — NS/Secretary of State for the Home Department

21

Vispārējā tiesa

2010/C 274/35

Lieta T-386/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 24. augusta rīkojums — Grúas Abril Asistencia/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Konkurence — Sūdzības noraidīšana — Privātpersonām nepārsūdzams akts — Nepieņemamība)

23

2010/C 274/36

Lieta T-261/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 29. jūlija rīkojums — Brinkmann/Vācija (Pagaidu noregulējums — Acīmredzama kompetences neesamība)

23

2010/C 274/37

Lieta T-268/10: Prasība, kas celta 2010. gada 10. jūnijā — PPG un SNF/ECHA

23

2010/C 274/38

Lieta T-308/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2010. gada 11. maija spriedumu lietā F-30/08 Nanopoulos/Komisija 2010. gada 20. jūlijā iesniedza Eiropas Komisija

24

2010/C 274/39

Lieta T-315/10: Prasība, kas celta 2010. gada 23. jūlijā — Groupe Partouche/Komisija

25

2010/C 274/40

Lieta T-316/10: Prasība, kas celta 2010. gada 23. jūlijā — HIM/Komisija

25

2010/C 274/41

Lieta T-324/10: Prasība, kas celta 2010. gada 11. augustā — Van Parys/Komisija

26

2010/C 274/42

Lieta T-331/10: Prasība, kas celta 2010. gada 12. augustā — Yoshida Metal Industry/ITSB — Pi-Design (virsma ar melnās krāsas riņķiem)

27

2010/C 274/43

Lieta T-333/10: Prasība, kas celta 2010. gada 17. augustā — ATC u.c./Komisija

28

2010/C 274/44

Lieta T-336/10: Prasība, kas celta 2010. gada 10. augustā — Abercrombie & Fitch Europe/ITSB — Gilli (“GILLY HICKS”)

29

2010/C 274/45

Lieta T-272/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 24. augusta rīkojums — Pineapple Trademarks/ITSB — Dalmau Salmons (“KUSTOM”)

30

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2010/C 274/46

Lieta F-45/07: Civildienesta tiesas (Plēnums) 2010. gada 1. jūlija spriedums — Mandt/Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Apgādnieka zaudējuma pensija — Civildienesta noteikumu 79. pants — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 18. pants — Pārdzīvojušais laulātais — Divu personu atzīšana par pārdzīvojušo laulāto — Samazināšana par 50 % — Tiesiskā paļāvība — Savstarpējas atbilstības prasība)

31

2010/C 274/47

Lietas F-116/07, F-13/08 un F-31/08: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2010. gada 7. jūlija spriedums — Tomas/Eiropas Parlaments (Civildienests — Pagaidu darbinieki — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta c) punkts — Atlaišana — Uzticības saikne — Iepriekšēja konsultēšanās ar Parlamenta personāla komiteju — Neesamība)

31

2010/C 274/48

Lieta F-97/08: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2010. gada 1. jūlija spriedums — Füller-Tomlinson/Parlaments (Civildienests — Bijušais pagaidu darbinieks — Arodslimība — Fiziskās un garīgās integritātes aizskārums — Slimības atzīšanai par arodslimību paredzētās procedūras ilgums)

32

2010/C 274/49

Lieta F-40/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2010. gada 1. jūlija spriedums — Časta/Komisija (Civildienests — Atklāts konkurss — Nepielaišana pie mutiskā pārbaudījuma — Pārskatīšanas lūgums — Pienākums norādīt pamatojumu — Nepieciešamā profesionālā pieredze — Apliecinājuma novēlota iesniegšana — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

32

2010/C 274/50

Lieta F-47/09: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2010. gada 4. maija spriedums — Fries Guggenheim/CEDEFOP (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Līguma nepagarināšana — Civildienesta noteikumu 11.a pants — Civildienesta noteikumu II pielikuma 1. panta sestā daļa — Personāla pārstāvības pienākumi — Objektivitātes un neatkarības pienākums)

33

2010/C 274/51

Lieta F-64/10: Prasība, kas celta 2010. gada 3. augustā — Mantzouratos/Parlaments

33

LV