ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 247

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums
2007. gada 20. oktobris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Kopienu Tiesa

2007/C 247/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 235, 6.10.2007.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Kopienu Tiesa

2007/C 247/02

Lieta C-285/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2007. gada 14. jūnija rīkojumu — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG/Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Lieta C-309/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) 2007. gada 5. jūlija rīkojumu — Firma Baumann GmbH/Land Hessen

2

2007/C 247/04

Lieta C-318/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2007. gada 11. jūlija rīkojumu — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Lieta C-326/07: Prasība, kas celta 2007. gada 13. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

3

2007/C 247/06

Lieta C-331/07: Prasība, kas celta 2007. gada 16. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika

4

2007/C 247/07

Lieta C-336/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Verwaltungsgericht Hannover (Vācija) 2007. gada 19. jūlija rīkojumu — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Lieta C-343/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Corte d'appello di Torino (Itālija) 2007. gada 25. jūlija rīkojumu — Bavaria N.V. un Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbund e.V.

5

2007/C 247/09

Lieta C-351/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2007. gada 30. jūlija rīkojumu — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione un citi

7

2007/C 247/10

Lieta C-352/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2007. gada 31. jūlija rīkojumu — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A. Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) un citi

7

2007/C 247/11

Lieta C-353/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2007. gada 31. jūlija rīkojumu — Sanofi Aventis SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Lieta C-354/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2007. gada 31. jūlija rīkojumu — IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Lieta C-355/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2007. gada 31. jūlija rīkojumu — Schering Plough SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) un citi

10

2007/C 247/14

Lieta C-356/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2007. gada 31. jūlija rīkojumu — Bayer SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) un Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Lieta C-357/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) 2007. gada 31. jūlija rīkojumu — Queen pēc TNT Post Uk Ltd pieteikuma/Commissioners of Her Majest's Revenue & Customs and Royal Mailj Group Ltd

12

2007/C 247/16

Lieta C-364/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Monomeles Protodikeio Kerkyras2007. gada 2. augusta rīkojumu — Vassilakis Spyridon u.c./Dimos Kerkyraion

12

2007/C 247/17

Lieta C-365/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2007. gada 2. augusta rīkojumu — Simesa SpA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) un citi

13

2007/C 247/18

Lieta C-366/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2007. gada 2. augusta rīkojumu — Abbott SpA/Ministero della Salute un Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Lieta C-367/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2007. gada 2. augusta rīkojumu — Baxter SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) un citi

15

2007/C 247/20

Lieta C-371/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Vestre Landsret (Dānija) 2007. gada 6. augusta rīkojumu — Danfoss A/S un AstraZeneca A/S/Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Lieta C-373/07 P: Apelācija, ko 2007. gada 3. augustā ierosinājusi Mebrom NV par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2007. gada 22. maija spriedumu lietā T-216/05 Mebrom NV/Eiropas Kopienu Komisija

17

2007/C 247/22

Lieta C-374/07 P: Apelācija, ko 2007. gada 3. augustā ierosinājusi Mebrom NV par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2007. gada 22. maija spriedumu lietā T-198/05 Mebrom NV/Eiropas Kopienu Komisija

17

2007/C 247/23

Lieta C-393/07: Prasība, kas celta 2007. gada 9. augustā — Itālijas Republika/Eiropas Parlaments

18

2007/C 247/24

Lieta C-395/07: Prasība, kas celta 2007. gada 23. augustā — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

19

2007/C 247/25

Lieta C-399/07: Prasība, kas celta 2007. gada 28. augustā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

19

2007/C 247/26

Lieta C-412/07: Prasība, kas celta 2007. gada 7. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija

20

2007/C 247/27

Lieta C-417/07: Prasība, kas celta 2007. gada 11. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

20

2007/C 247/28

Lieta C-190/06: Tiesas otrās palātas priekšsēdētāja 2007. gada 11. jūlija rīkojums (Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Lieta C-330/06: Tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 26. aprīļa rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija

21

2007/C 247/30

Lieta C-51/07: Tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 15. maija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

21

Pirmās instances tiesa

2007/C 247/31

Lieta T-196/02: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — MTU Friedrichshafen/Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsts pārstrukturēšanai — Lēmums par nesaderīga atbalsta atgūšanu — Regulas (EK) Nr. 659/1999 13. panta 1. punkts — Solidāra atbildība)

22

2007/C 247/32

Lieta T-68/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsts pārstrukturēšanai, ko Grieķijas Republika ir piešķīrusi aviokompānijai Olympic Airways — Lēmums, ar kuru atbalsts tiek atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgo un uzlikts pienākums to atgūt — Ļaunprātīgi izmantots atbalsts — Jauni atbalsti — Pierādīšanas pienākums — Tiesības tikt uzklausītam — Privātā aizdevēja kritērijs — Kļūda faktos — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pamatojums — EKL 87. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts)

22

2007/C 247/33

Lieta T-259/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Nikolaou/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) par Revīzijas palātas locekli — Informācijas izpaušana — Personas datu aizsardzība — Pieeja OLAF veiktās izmeklēšanas lietas materiāliem un ziņojumam — Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības — Cēloņsakarība — Kaitējums)

23

2007/C 247/34

Lieta T-291/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Consorizo per la tutela del formaggio Grana Padano/ITSB — Biraghi (“GRANA BIRAGHI”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības pasludināšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “GRANA BIRAGHI” — Cilmes vietas nosaukuma “grana padano” aizsardzība — Sugas vārda rakstura neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 142. pants — Regula (EEK) Nr. 2081/92)

23

2007/C 247/35

Lieta T-348/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Koninklijke Friesland Foods/Komisija (Valsts atbalsts — Nīderlandes īstenots nodokļu atbalsta režīms — Saistītu uzņēmumu starptautiskas finanšu operācijas — Lēmums, kurā atbalsta režīms atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Pārejas noteikums — Tiesiskās paļāvības aizsardzība — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Pieņemamība — Tiesības celt prasību)

24

2007/C 247/36

Lieta T-25/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — González y Díez/Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsts neparedzētu pārstrukturēšanas izmaksu segšanai — Iepriekšējā lēmuma atsaukšana — EOTK līguma darbības izbeigšanās — Komisijas kompetence — Kopienu tiesību sistēmas kontinuitāte — Būtisku formas prasību pārkāpuma neesamība — Tiesiskās paļāvības aizsardzība — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

24

2007/C 247/37

Lieta T-36/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — API/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Komisijas iesniegtie raksti tiesvedībās Tiesā un Pirmās instances tiesā — Lēmums, ar ko ir atteikta piekļuve)

25

2007/C 247/38

Lieta T-230/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Somija/Komisija (ELVGF — “Garantiju” nodaļa — Atbalstu par platību kontroles sistēma noteiktos reģionos — Maksājumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma)

25

2007/C 247/39

Lieta T-239/04 un T-323/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Itālija un Brandt Italia/Komisija (Valsts atbalsts — Tiesību akti, kuros paredzēti steidzami pasākumi nodarbinātības jomā grūtībās nonākušiem uzņēmumiem — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums atgūt piešķirto atbalstu)

26

2007/C 247/40

Lieta T-249/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Combescot/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Morālā vajāšana — Pienākums palīdzēt — 2001./2002. gada paaugstināšanas amatā kārtas karjeras attīstības ziņojums — Prasība atcelt tiesību aktu — Intereses prasības iesniegšanā trūkums — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

26

2007/C 247/41

Lieta T-250/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Combescot/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Sūdzība par delegācijas vadītāja amatu Kolumbijā — Kandidatūras noraidīšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Intereses prasības iesniegšanā trūkums — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

27

2007/C 247/42

Lieta T-358/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Neumann/ITSB (mikrofona galviņas forma) (Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes, kas ir mikrofona galviņas formā, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

27

2007/C 247/43

Lieta T-363/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Koipe/ITSB — Aceites del Sur (“La Española”) (Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes “La Española” reģistrācijas pieteikums — Valsts un Kopienas grafisku preču zīmju “Carbonell” īpašnieka iebildumi — Iebildumu noraidījums — Dominējošie elementi — Līdzība — Sajaukšanas iespēja — Grozīšanas pilnvaras)

28

2007/C 247/44

Lieta T-448/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Komisija/Trends (Šķīrējklauzula — Ceturtā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem — Līgumi par projektiem kopīgas intereses telemātikas lietojumu jomā — Daļas deklarēto izdevumu neattaisnojamība un neatbilstība līguma prasībām — Piešķirto līdzekļu atmaksāšana)

28

2007/C 247/45

Lieta T-449/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Komisija/Trends (Šķīrējklauzula — Pētījumu veikšanas un tehnoloģiskās attīstības otrā pamatprogramma — Līgumi par projektiem ceļa transporta informātikas un telekomunikāciju jomā — Attaisnojošo dokumentu trūkums daļai no deklarētajiem izdevumiem — Līgumu laušana — Līgumu termiņu beigšanās)

29

2007/C 247/46

Lieta T-30/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Prym un Prym Consumer/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus — Preču tirgus sadale — Ģeogrāfiskā tirgus sadale — Naudas sods — Pamatnostādnes naudas soda apmēra aprēķināšanai — Pienākums norādīt pamatojumu — Pārkāpuma smagums un ilgums — Paziņojums par sadarbību)

29

2007/C 247/47

Lieta T-36/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Coats Holdings un Coats/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus — Preču tirgus sadale — Ģeogrāfiskā tirgus sadale — Pierādījumu novērtēšana — Piedalīšanās sapulcēs — Trīspusēja vienošanās — Naudas sods — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

30

2007/C 247/48

Lieta T-60/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — UFEX u.c./Komisija (Konkurence — Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana — Starptautiskā eksprespasta tirgus — Lēmums par sūdzības noraidīšanu — Lēmuma par sūdzības noraidīšanu atcelšana Kopienu tiesā — Sūdzības atkārtota izskatīšana un atkārtota noraidīšana — Publisks uzņēmums)

30

2007/C 247/49

Lieta T-243/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Grieķija/Komisija (ELVGF — “Garantiju” nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Laukaugi — Olīveļļa — Finanšu revīzija — 24 mēnešu termiņš)

31

2007/C 247/50

Lieta T-304/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Cain Cellars/ITSB (Piecstūra attēls) (Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes, ko veido piecstūra attēls, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Apzīmējuma vienkāršība)

31

2007/C 247/51

Lieta T-140/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Philips Morris Products/ITSB (Cigarešu paciņas forma) (Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīmes reģistrācijas pieteikums — Cigarešu paciņas forma — Reģistrācijas atteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

32

2007/C 247/52

Lieta T-141/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Glaverbel/ITSB (stikla virsmas tekstūra) (Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes, kas attēlo stikla virsmas tekstūru, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Izmantošanas rezultātā iegūtās atšķirtspējas pierādījumu neesamība)

32

2007/C 247/53

Lieta T-164/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — ColArt/Americas/ITSB (“BASICS”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BASICS” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Aprakstoša preču zīme — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts — Izmantošanas rezultātā iegūta atšķirtspēja — Regulas Nr. 40/94 7. panta 3. punkts)

33

2007/C 247/54

Lieta T-184/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Komisija/Internet Commerce Network un Dane-Elec Memory (Šķīrējklauzula — Īpašas programmas ietvaros informācijas sabiedrības tehnoloģiju jomā (Crossmarc projekts) noslēgts līgums — Līguma neizpilde — Kopienas izmaksātā avansa atmaksa — Garantija līgumā noteikto saistību izpildei pēc pirmā pieprasījuma — Pārkāpuma procedūra)

33

2007/C 247/55

Lieta T-20/07 P: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Komisija/Chatziioannidou (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Komisijas lēmuma par pensijas izdienas gadu aprēķinu atcelšana pirmajā instancē — Valsts pensijas tiesību pārcelšana)

34

2007/C 247/56

Lieta T-186/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 29. augusta rīkojums — SELEX Sistemi Integrati/Komisija (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Ārpuslīgumiskā atbildība — Konkurence — Komisijas lēmums, ar ko noraida ar EKL 82. pantu pamatotu sūdzību — Prasība, kas ir daļā acīmredzami nepieņemama un daļā acīmredzami juridiski nepamatota — Patiesais kaitējums)

34

2007/C 247/57

Lieta T-46/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 28. augusta rīkojums — Galileo Lebensmittel/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Pirmā līmeņa domēna “.eu” ieviešana — Domēna nosaukuma “galileo.eu” reģistrēšana — Kopienu iestādēm, organizācijām un struktūrām paredzēta lietošana — Tiesības celt prasību — Nepieņemamība)

35

2007/C 247/58

Lieta T-301/07: Prasība, kas celta 2007. gada 5. augustā — Lumenis/ITSB (“FACES”)

35

2007/C 247/59

Lieta T-310/07: Prasība, kas celta 2007. gada 17. augustā — Gardeur/ITSB — Blue Rose (“g”)

36

2007/C 247/60

Lieta T-318/07: Prasība, kas celta 2007. gada 28. augustā — National Association of Licensed Opencast Operators/Komisija

36

2007/C 247/61

Lieta T-320/07: Prasība, kas celta 2007. gada 24. augustā — Jones u.c./Komisija

37

2007/C 247/62

Lieta T-324/07: Prasība, kas celta 2007. gada 28. augustā — Plant u.c./Komisija

38

2007/C 247/63

Lieta T-326/07: Prasība, kas celta 2007. gada 30. augustā — Cheminova u.c./Komisija

38

2007/C 247/64

Lieta T-327/07: Prasība, kas celta 2007. gada 29. augustā — Patrick Holding/ITSB — Cassera (“PATRICK EXCLUSIVE”)

39

2007/C 247/65

Lieta T-329/07: Prasība, kas celta 2007. gada 3. septembrī — UPS Europe un UPS Deutschland/Komisija

39

2007/C 247/66

Lieta T-331/07: Prasība, kas celta 2007. gada 7. septembrī — Chupa Chups/Komisija

40

2007/C 247/67

Lieta T-300/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 6. septembra rīkojums — easyJet/Komisija

41

2007/C 247/68

Lieta T-220/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 5. septembra rīkojums — JAKO-O/ITSB — P.I. Fashion (“JAK-O”)

41

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2007/C 247/69

Lieta F-68/07: Prasība, kas celta 2007. gada 6. jūlijā — Gering/Eiropols

42

2007/C 247/70

Lieta F-78/07: Prasība, kas celta 2007. gada 27. jūlijā — Boudova u.c./Komisija

42

2007/C 247/71

Lieta F-81/07: Prasība, kas celta 2007. gada 6. augustā — Barbin/Parlaments

43

2007/C 247/72

Lieta F-86/07: Prasība, kas celta 2007. gada 25. augustā — Marcuccio/Komisija

44

2007/C 247/73

Lieta F-87/07: Prasība, kas celta 2007. gada 31. augustā — Marcuccio/Komisija

45

Labojumi

2007/C 247/74

Paziņojuma Oficiālajā Vēstnesī lietā T-263/07 kļūdas labojums (OV C 223, 22.9.2007., 12. lpp.)

46

LV