ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 281

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 12. novembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

EIROPAS KOPIENU TIESA

2005/C 281/1

Palātu priekšsēdētāju ievēlēšana

1

2005/C 281/2

Ceturtās, piektās un sestās palātas iztiesāšanas sastāvu saraksts no 2005. gada 11. oktobra

1

2005/C 281/3

Pirmā ģenerāladvokāta norīkošana

2

2005/C 281/4

Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 2. jūnijā lietā C-282/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju (Valsts pienākumu neizpilde — Ūdens piesārņojums — Direktīva 76/464/EEK)

2

2005/C 281/5

Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 8. septembrī lietā C-191/03 (Labour Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) North Western Health Board pret Margaret McKenna (Vienlīdzīga darba samaksa vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem — Pirms grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma radusies slimība — Slimība, kas saistīta ar grūtniecību — Pakļaušana vispārējam slimības atvaļinājuma režīmam — Ietekme uz darba samaksu — Darba kavējuma ieskaitīšana apmaksātā slimības atvaļinājuma kopējā maksimālajā dienu skaitā noteiktā laika periodā)

2

2005/C 281/6

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 8. septembrī lietā C-512/03 (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) J. E. J. Blanckaert pret Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Tiešie nodokļi — Ienākumu no uzkrājumiem un ieguldījumiem aplikšana ar nodokli — Nodokļu konvencija — Nodokļa samazinājums valsts sociālā nodrošinājuma sistēmas dalībniekiem)

3

2005/C 281/7

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 15. septembrī lietā C-140/04 (hof van beroep te Antwerpen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) United Antwerp Maritime Agencies NV pret Belgische Staat un Seaport Terminals NV pret Belgische Staat, United Antwerp Maritime Agencies NV (Muitas savienība — Ievedmuitas parāda rašanās — Preces pagaidu glabāšanā — Preču izņemšana no muitas uzraudzības — Maksājuma parādnieks)

3

2005/C 281/8

Tiesas Spriedums (piektā palāta) 2005. gada 8. septembrī lietā C-303/04 (Tribunal di Voghera lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Lidl Italia Srl pret Comune di Stradella (Tehniskie standarti un noteikumi — Direktīva 98/34/EK — Jēdziens “tehniskie noteikumi” — Bioloģiski nenoārdāmi vates kociņi)

4

2005/C 281/9

lieta C-301/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 28. jūlijā (2005. gada 27. jūlija fakss) ierosināja Hans-Peter Wilfer, par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2005. gada 8. jūnija spriedumu lietā T-315/03 Hans-Peter Wilfer/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi)

4

2005/C 281/10

lieta C-313/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie 2005. gada 22. jūnija lēmumu lietā Maciej Brzeziński pret Varšavas Muitas direktoru

5

2005/C 281/11

lieta C-315/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Ufficio del Giudice di Pace di Monselice 2005. gada 12. jūlija rīkojumu lietā Lidl Italia Srl pret Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

lieta C-317/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Ķelnes Sozialgericht (Vācija), 2005. gada 8. augusta rīkojumu lietā G. Pohl-Boskamp GmbH & Co KG pret Gemeinsamer Bundesausschuss, personas, kas iestājušās lietā: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Vācijas Federatīvā Republika, ko pārstāv Federālā veselības un sociālās aizsardzības ministrija

6

2005/C 281/13

lieta C-325/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Darmstadt 2005. gada 17. augusta lēmumu lietā Ismail Derin pret Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

lieta C-328/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 30. augustā ierosināja SGL Carbon AG, par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2005. gada 15. jūnija spriedumu apvienotajās lietās T-71/03, T-74/03, T-87/03 un T-91/03 Tokai u.c./Eiropas Kopienu Komisija, attiecībā uz lietu T-91/03

7

2005/C 281/15

lieta C-332/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundessozialgericht 2005. gada 5. jūlija lēmumu lietā Aldo Celozzi pret Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

lieta C-337/05: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 15. septembrī

9

2005/C 281/17

lieta C-339/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Landesgericht Innsbruck 2005. gada 22. jūnija lēmumu lietā Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser pret Tiroles pavalsti

9

2005/C 281/18

lieta C-341/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Arbetsdomstolen 2005. gada 15. septembra rīkojumu lietā SIA “Laval un Partneri” pret Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundet avdelning 1 Byggettan un Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

lieta C-342/05: Prasība pret Somijas Republiku, ko 2005. gada 19. septembrī iesniedza Eiropas Kopienu Komisija

10

2005/C 281/20

lieta C-343/05: Prasība pret Somijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 19. septembrī

11

2005/C 281/21

lieta C-344/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 21. septembrī ierosināja Eiropas Kopienu Komisija par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (tiesnesis vienpersoniski) 2005. gada 12. jūlija spriedumu lietā T-157/04 Joël De Bry/Eiropas Kopienu Komisija

11

2005/C 281/22

lieta C-345/05: Prasība pret Portugāles Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 21. septembrī

12

2005/C 281/23

lieta C-351/05: Prasība pret Igaunijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. septembrī

12

2005/C 281/24

lieta C-352/05: Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. septembrī

13

2005/C 281/25

lieta C-353/05: Prasība pret Luksemburgas Lielhercogisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. septembrī

13

2005/C 281/26

lieta C-354/05: Prasība pret Luksemburgas Lielhercogisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 22. septembrī

13

2005/C 281/27

lieta C-357/05: Prasība pret Spānijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 23. septembrī

14

2005/C 281/28

lieta C-360/05: Prasība pret Itālijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 23. septembrī

14

2005/C 281/29

lieta C-362/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 23. septembrī ierosināja Jacques Wunenburger, par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2005. gada 5. jūlija spriedumu lietā T-370/03 Jacques Wunenburger/Eiropas Kopienu Komisija

15

2005/C 281/30

lieta C-365/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 28. septembrī ierosināja Dorte Schmidt-Brown par 2005. gada 5. jūlija Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) spriedumu lietā T-387/02 Dorte Schmidt-Brown/Eiropas Kopienu Komisija

15

PIRMĀS INSTANCES TIESAS

2005/C 281/31

lieta T-306/01: Pirmās instances tiesas 2005. gada 21. septembrī spriedums — Yusuf un Al Barakaat International Foundation/Padome un Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Kopienas kompetence — Līdzekļu iesaldēšana — Pamattiesības — Jus cogens — Tiesas kontrole — Prasība atcelt tiesību aktu)

17

2005/C 281/32

lieta T-315/01: Pirmās instances tiesas 2005. gada 21. septembra spriedums — Kadi/Padome un Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Kopienas kompetence — Līdzekļu iesaldēšana — Pamattiesības — Jus cogens — Tiesas kontrole — Prasība atcelt tiesību aktu)

17

2005/C 281/33

lieta T-218/02: Pirmās instances tiesas 2005. gada 29. septembra spriedums — Napoli Buzzanca/Komisija (Ierēdņi — Direktora amats — Iecelšanas vakantajā amatā procedūras — Lēmums noraidīt kandidatūru — Pamatojums)

18

2005/C 281/34

lieta T-26/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 27. septembra spriedums — GeoLogistics/Komisija (Muitas savienība — Kopienas ārējais tranzīts — Gaļas pārvadājums, kura galamērķis ir Maroka — Krāpšana — Lūgums atbrīvot no ievedmuitas nodokļa — Regulas (EEK) Nr. 2913/92 239. pants — Regulas (EEK) Nr. 2454/93 905. pants — Taisnīguma klauzula — Īpašas situācijas esamība — Krāpšanas vai klajas nolaidības neesamība)

19

2005/C 281/35

lieta T-101/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 22. septembra spriedums — Suproco NV/Komisija (Aizjūras zemju un teritoriju asociācijas procedūra — Cukurs, kam nav AZT izcelsmes — Lūgums piešķirt atkāpi no noteikumiem par izcelsmi — Lūguma piešķirt atkāpi noraidījums — Pienākums norādīt pamatojumu)

19

2005/C 281/36

lieta T-130/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 22. septembra spriedums — Alcon/ITSB (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “TRIVASTAN” — Kopienas vārdiskas preču zīmes “TRAVATAN” reģistrācijas pieteikums — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

20

2005/C 281/37

lieta T-132/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 15. septembra spriedums — Casini/Komisija (Komisijas ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2002. gads — Neiekļaušana to ierēdņu sarakstā, kuri paaugstināti A6 pakāpē — Pienākums norādīt pamatojumu — Nopelnu salīdzinošais izvērtējums — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Personāldaļas darbinieku post factum sniegto paziņojumu apstiprinošais raksturs — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

20

2005/C 281/38

lieta T-195/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 29. septembra spriedums — Thommes/Komisija (Pagaidu darbinieki — Iekārtošanās pabalsts — Dienesta vietas maiņa — Atteikums atzīt ģimenes iekārtošanās pabalstu — Nepamatotu maksājumu atgūšana)

21

2005/C 281/39

lieta T-320/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 15. septembra spriedums — Citicorp/ITSB (Kopienas preču zīme — Vārdiska preču zīme “LIVE RICHLY” — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Tiesības tikt uzklausītam — Regulas Nr. 40/94 73. pants)

21

2005/C 281/40

lieta T-123/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 27. septembra spriedums — Cargo Partner/ITSB (Kopienas preču zīme — Vārdisks apzīmējums “CARGO PARTNER” — Absolūts atteikuma pamatojums — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Atšķirtspējas neesamība)

21

2005/C 281/41

lieta T-306/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 15. septembra spriedums — Monika Luxem/Eiropas Kopienu Komisija (Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Atteikums iecelt amatā konkursa uzvarētāju, kas neatbilst pielaišanas konkursā nosacījumiem)

22

2005/C 281/42

lieta T-87/05: Pirmās instances tiesas 2005. gada 21. septembra spriedums — EDP/Eiropas Kopienu Komisija (Konkurence — Koncentrācija — Regula (EEK) Nr. 4064/89 — Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Portugāles elektrības un gāzes tirgus — GDP iegāde, ko veicis EDP un Eni — Direktīva 2003/55/EK — Gāzes tirgus liberalizācija — Saistības)

22

2005/C 281/43

lieta T-302/05: Prasība, kas celta 2005. gada 2. augustā — Torijano Montero/Padome

23

2005/C 281/44

lieta T-314/05: Prasība, kas celta 2005. gada 10. augustā — Arko u. c./Komisija

23

2005/C 281/45

lieta T-315/05: Prasība, kas celta 2005. gada 11. augustā — ADOMEX International B.V./Komisija

24

2005/C 281/46

lieta T-318/05: Prasība, kas celta 2005 gada 17. augustā — De Geest/Padome

25

2005/C 281/47

lieta T-320/05: Prasība, kas celta 2005. gada 23. augustā — Maccanti/Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

25

2005/C 281/48

lieta T-322/05: Prasība, kas celta 2005. gada 18. augustā — Carsten Brinkmann/ITSB

26

2005/C 281/49

lieta T-323/05: Prasība, kas celta 2005. gada 24. augustā — Coffee Store/ITSB

26

2005/C 281/50

lieta T-326/05: Prasība, kas celta 2005. gada 29. augustā — Rath/ITSB

27

2005/C 281/51

lieta T-327/05: Prasība, kas celta 2005. gada 11. augustā — Michel Thierry/Komisija

27

2005/C 281/52

lieta T-328/05: Prasība, kas celta 2005. gada 26. augustā — Apple Computer/ITSB

28

2005/C 281/53

lieta T-331/05: Prasība, kas celta 2005. gada 1. septembrī — IKEA/ITSB

28

2005/C 281/54

lieta T-333/05: Prasība, kas celta 2005. gada 29. augustā — Ezerniece Liljeberg u.c./Komisija

29

2005/C 281/55

lieta T-334/05: Prasība, kas celta 2005. gada 29. augustā — Neirinck/Komisija

29

2005/C 281/56

lieta T-344/05: Prasība, kas celta 2005. gada 13. septembrī — Grieķijas Republika/Komisija

30

2005/C 281/57

lieta T-348/05: Prasība, kas celta 2005. gada 14. septembrī — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Padome

31

2005/C 281/58

lieta T-350/05: Prasība, kas celta 2005. gada 16. septembrī — Somijas Republika/Eiropas Kopienu Komisija

32

2005/C 281/59

lieta T-353/05: Prasība, kas celta 2005. gada 20. septembrī — Kubanski/Komisija

32

2005/C 281/60

lieta T-357/05: Prasība, kas celta 2005. gada 19. septembrī — Generalitat Valenciana/Eiropas Kopienu Komisija

33

2005/C 281/61

lieta T-274/00: Pirmās instances tiesas 2005. gada 12. septembra rīkojums — Comitato “Venezia vuole vivere”/Komisija

34

2005/C 281/62

lieta T-76/05: Pirmās instances tiesas 2005. gada 13. septembra rīkojums — Scotto/Komisija

34

III   Paziņojumi

2005/C 281/63

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 271, 29.10.2005 .

35

LV