Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 191
Volume 36
31 July 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 2104/93 of 22 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1382/91 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States

1

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2105/93 of 22 July 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for herring, fresh or chilled, originating in Sweden

13

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2106/93 of 22 July 1993 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (third series 1993), and amending the Council Regulations (EEC) No 3913/92 and (EEC) No 3914/92, opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural, chemical and industrial products

15

Commission Regulation (EEC) No 2107/93 of 30 July 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

19

Commission Regulation (EEC) No 2108/93 of 30 July 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

21

Commission Regulation (EEC) No 2109/93 of 30 July 1993 fixing the import levies on rice and broken rice

23

Commission Regulation (EEC) No 2110/93 of 30 July 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

25

Commission Regulation (EEC) No 2111/93 of 30 July 1993 fixing the import levies on products processed from cereals and rice

27

Commission Regulation (EEC) No 2112/93 of 30 July 1993 fixing the import levies on compound feedingstuffs

31

Commission Regulation (EEC) No 2113/93 of 30 July 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

33

Commission Regulation (EEC) No 2114/93 of 30 July 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

35

Commission Regulation (EEC) No 2115/93 of 30 July 1993 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

37

Commission Regulation (EEC) No 2116/93 of 30 July 1993 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

40

Commission Regulation (EEC) No 2117/93 of 30 July 1993 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

44

Commission Regulation (EEC) No 2118/93 of 30 July 1993 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

46

Commission Regulation (EEC) No 2119/93 of 30 July 1993 fixing the rate of the aid for dried fodder

47

Commission Regulation (EEC) No 2120/93 of 30 July 1993 fixing the aid for cotton

50

Commission Regulation (EEC) No 2121/93 of 30 July 1993 fixing the agricultural conversion rates

52

Commission Regulation (EEC) No 2122/93 of 30 July 1993 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

54

Commission Regulation (EEC) No 2123/93 of 30 July 1993 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

59

Commission Regulation (EEC) No 2124/93 of 30 July 1993 fixing the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

62

Commission Regulation (EEC) No 2125/93 of 30 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

65

Commission Regulation (EEC) No 2126/93 of 30 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

67

Commission Regulation (EEC) No 2127/93 of 30 July 1993 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

69

Commission Regulation (EEC) No 2128/93 of 30 July 1993 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

71

Commission Regulation (EEC) No 2129/93 of 30 July 1993 fixing the export refunds on malt

73

*

Commission Regulation (Euratom) No 2130/93 of 27 July 1993 amending Regulation (Euratom) No 3227/76 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards

75

*

Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies

76

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2132/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3892/92 fixing, for the 1993 fishing year, the withdrawal and selling prices for fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Council Regulation (EEC) No 3759/92

81

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2133/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3893/92 fixing the reference prices for fishery products for the 1993 fishing year

84

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2134/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3901/92 introducing detailed rules for granting carry-over aid on certain fishery products

86

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2135/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3895/92 fixing the amount of the carry-over aid for certain fishery products for the 1993 fishing year

88

*

Commission Regulation (EEC) No 2136/93 of 28 July 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 3597/90 on the accounting rules for intervention measures involving the buying in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies

89

*

Commission Regulation (EEC) No 2137/93 of 28 July 1993 fixing the export refunds in the wine sector and repealing Regulation (EEC) No 646/86

91

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2138/93 of 28 July 1993 amending Regulations (EEC) No 1912/92 and (EEC) No 2254/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands with products from the beef and veal sector

94

*

Commission Regulation (EEC) No 2139/93 of 28 July 1993 amending Regulations (EEC) No 1913/92 and (EEC) No 2255/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the beef and veal sector

96

*

Commission Regulation (EEC) No 2140/93 of 28 July 1993 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruits originating in Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria and fixing the minimum import prices applicable until 30 April 1994

98

Commission Regulation (EEC) No 2141/93 of 29 July 1993 amending the time limit laid down for the submission of contracts for the support distillation of table wine opened by Regulation (EEC) No 130/93 for the 1992/93 wine year

102

Commission Regulation (EEC) No 2142/93 of 29 July 1993 derogating from the detailed rules for the delivery by producers of the table wine they are required to deliver for compulsory distillation and support distillation in respect of the 1992/93 wine year

103

Commission Regulation (EEC) No 2143/93 of 29 July 1993 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 50 000 tonnes of durum wheat held by the Spanish intervention agency

105

Commission Regulation (EEC) No 2144/93 of 29 July 1993 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 50 000 tonnes of durum wheat held by the Greek intervention agency

106

Commission Regulation (EEC) No 2145/93 of 29 July 1993 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 100 000 tonnes of durum wheat held by the Italian intervention agency

107

Commission Regulation (EEC) No 2146/93 of 29 July 1993 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 250 000 tonnes of maize held by the Italian intervention agency

108

Commission Regulation (EEC) No 2147/93 of 30 July 1993 on a special intervention measure for barley in Spain

109

Commission Regulation (EEC) No 2148/93 of 30 July 1993 fixing the amount by which the levy on imports of rice from the Arab Republic of Egypt must be reduced

112

Commission Regulation (EEC) No 2149/93 of 30 July 1993 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Egypt must be reduced

114

Commission Regulation (EEC) No 2150/93 of 30 July 1993 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Argentina must be reduced

116

Commission Regulation (EEC) No 2151/93 of 30 July 1993 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Algeria, Morocco and Tunisia must be reduced

118

Commission Regulation (EEC) No 2152/93 of 30 July 1993 fixing the export refunds on beef

120

Commission Regulation (EEC) No 2153/93 of 30 July 1993 fixing production refunds on cereals and rice

125

Commission Regulation (EEC) No 2154/93 of 30 July 1993 extending the suspension of advance fixing of export refunds on beef and veal

126

Commission Regulation (EEC) No 2155/93 of 30 July 1993 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

127

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

93/418/EEC:

*

Commission Decision of 28 July 1993 concerning protection measures in relation to foot-and- mouth disesase in Russia

129

93/419/EEC:

*

Commission Decision of 28 July 1993 amending for the third time Decision 93/180/EEC concerning certain protection measures with regard to foot-and- mouth disease in Italy and repealing Decision 93/168/EEC

131

93/420/EEC:

*

Commission Decision of 28 July 1993 concerning protection measures in relation to foot-and- mouth disease in Bulgaria, amending Decision 93/372/EEC and Decision 92/325/EEC and repealing Decision 91/536/EEC

133

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.