ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.032.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 32

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 4. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 032/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 25, 28.1.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 032/02

Lieta C-250/08: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Personu brīva pārvietošanās — Nekustamā īpašuma iegāde jaunas pamata dzīvesvietas vajadzībām — Nodokļu priekšrocības aprēķināšana — Reģistrācijas nodevas — Nodokļu režīma saskaņotība)

2

2012/C 032/03

Lieta C-371/08: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Nural Ziebell, iepriekš — Nural Örnek/Land Baden-Württemberg (EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 7. panta pirmās daļas pirmais ievilkums un 14. panta 1. punkts — Direktīvas 64/221/EEK, 2003/109/EK un 2004/38/EK — Turcijas pilsoņa, kurš kā darba ņēmēja, kas ir Turcijas pilsonis, bērns ir dzimis uzņemošās dalībvalsts teritorijā un ir likumīgi dzīvojis tajā vairāk nekā desmit gadus pēc kārtas, uzturēšanās tiesības — Kriminālā sodāmība — Lēmuma par izraidīšanu tiesiskums — Nosacījumi)

2

2012/C 032/04

Lieta C-157/09: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Notāri — Pilsonības nosacījums — EKL 45. pants — Dalība valsts varas īstenošanā)

3

2012/C 032/05

Lieta C-253/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Ungārijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Personu brīva pārvietošanās — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Nekustamā īpašuma iegāde jaunas pamata dzīvesvietas vajadzībām — Nodokļa, ko uzliek nekustamā īpašuma iegādei, bāzes noteikšana — Pārdotā mājokļa vērtības atskaitīšana no iegādātā mājokļa vērtības — Šādas atskaitīšanas izslēgšana, ja pārdotais īpašums neatrodas valsts teritorijā)

3

2012/C 032/06

Lieta C-272/09 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums — KME Germany AG, agrāk KM Europa Metal AG, KME France SAS, agrāk Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, agrāk Europa Metalli SpA/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Rūpniecisko vara cauruļu tirgus — Naudas sodi — Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā — Efektīva pārsūdzība tiesā)

4

2012/C 032/07

Apvienotās lietas C-446/09 un C-495/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Beļģija), Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Koninklijke Philips Electronics NV/Lucheng Meijing Industrial Company Ltd, Far East Sourcing Ltd, Röhlig Hong Kong Ltd, Röhlig Belgium NV (C-446/09), Nokia Corporation/Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (C-495/09) (Kopējā tirdzniecības politika — Cīņa pret viltotu preču un pirātpreču ievešanu Savienībā — Regulas (EK) Nr. 3295/94 un Nr. 1383/2003 — No trešajām valstīm ievestu preču, kas ir Savienībā intelektuālā īpašuma tiesību aizsargātu preču pakaļdarinājumi vai kopijas, glabāšana muitas noliktavā un atrašanās ārējā tranzītā — Dalībvalstu iestāžu rīkošanās — Nosacījumi)

4

2012/C 032/08

Lieta C-79/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Systeme Helmholz GmbH/Hauptzollamt Nürnberg (Direktīva 2003/96/EK — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Energoproduktu, ko paredzēts lietot par degvielu lidojumos, atbrīvošana no nodokļa — Lidaparāta izmantošana nekomerciālos nolūkos — Piemērošanas joma)

5

2012/C 032/09

Lieta C-81/10 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums — France Télécom/Eiropas Komisija, Francijas Republika (Apelācija — Valsts atbalsts — France Télécom aplikšanas ar profesionālās darbības nodokli režīms — Jēdziens “atbalsts” — Tiesiskā paļāvība — Noilguma termiņš — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesiskās drošības princips)

6

2012/C 032/10

Lieta C-125/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums (Bundespatentgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Merck Sharp & Dohme Corporation (agrāk — Merck & Co.)/Deutsches Patent- und Markenamt (Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums — Patenti — Regula (EEK) Nr. 1768/92 — 13. pants — Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm — Iespēja izsniegt šo sertifikātu, ja laika posms no pieteikuma pamatpatentam iesniegšanas brīža līdz brīdim, kad zālēm pirmo reizi tikusi izsniegta tirdzniecības atļauja Savienības tirgū, ir īsāks par pieciem gadiem — Regula (EK) Nr. 1901/2006 — 36. pants — Papildu aizsardzības sertifikāta spēkā esamības laika pagarinājums)

6

2012/C 032/11

Lieta C-145/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums (Handelsgericht Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Eva-Maria Painer/Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG, Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG (Jurisdikcija civillietās — Regula (EK) Nr. 44/2001 — 6. panta 1. punkts — Vairāki atbildētāji — Direktīva 93/98/EEK — 6. pants — Fotogrāfiju aizsardzība — Direktīva 2001/29/EK — 2. pants — Reproducēšana — Portreta fotogrāfijas kā parauga izmantošana fotorobota izgatavošanai — 5. panta 3. punkta d) apakšpunkts — Izņēmumi un ierobežojumi citātiem — 5. panta 3. punkta e) apakšpunkts — Izņēmumi un ierobežojumi sabiedrības drošības nolūkā — 5. panta 5. punkts)

7

2012/C 032/12

Lieta C-157/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA/Administración General del Estado (Kapitāla brīva aprite — Sabiedrību ienākuma nodoklis — Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu — Aizliegums atskaitīt nodokli, kas ir maksājams, bet nav samaksāts citās dalībvalstīs)

8

2012/C 032/13

Lieta C-275/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Residex Capital IV CV/Gemeente Rotterdam (EKL 88. panta 3. punkts — Valsts atbalsts — Atbalsts, kas piešķirts garantijas veidā aizdevējam, lai tas varētu izsniegt kredītu aizņēmējam — Procesuālo tiesību normu pārkāpums — Atgūšanas pienākums — Spēkā neesamība — Valsts tiesas pilnvaras)

8

2012/C 032/14

Lieta C-371/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 29. novembra spriedums (Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — National Grid Indus BV/Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam (Sabiedrības faktiskā vadības centra pārcelšana uz dalībvalsti, kas nav tās dibināšanas dalībvalsts — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — LESD 49. pants — Sabiedrības, kas pārceļ faktisko vadības centru uz citu dalībvalsti, nerealizētā kapitāla pieauguma no aktīviem aplikšana ar nodokļiem — Nodokļa summas noteikšana faktiskā vadības centra pārcelšanas laikā — Nodokļa summas tūlītēja piedziņa — Samērīgums)

9

2012/C 032/15

Lieta C-386/10 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums — Chalkor AE Epexergasias Metallon/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Vara santehnikas cauruļu tirgus — Naudas sodi — Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā — Efektīva pārsūdzība tiesā)

9

2012/C 032/16

Lieta C-389/10 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums — KME Germany AG, agrāk KM Europa Metal AG, KME France SAS, agrāk Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, agrāk Europa Metalli SpA/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Vara santehnikas cauruļu tirgus — Naudas sodi — Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā — Efektīva pārsūdzība tiesā)

10

2012/C 032/17

Lieta C-442/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Churchill Insurance Company Limited un Tracy Evans/Benjamin Wilkinson un Equity Claims Limited (Mehāniskā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana — Direktīva 84/5/EEK — 1. panta 4. punkts un 2. panta 1. punkts — Trešās cietušās personas — Tiešas vai netiešas tiesības vadīt transportlīdzekli — Direktīva 90/232/EEK — 1. panta pirmā daļa — Direktīva 2009/103/EK — 10. pants, 12. panta 1. punkts un 13. panta 1. punkts — Ceļu satiksmes negadījumā cietušais, kurš bija pasažieris transportlīdzeklī, attiecībā uz kuru viņš bija apdrošināts kā vadītājs — Transportlīdzeklis, kura vadītājs ir ar apdrošināšanas polisi neapdrošināta persona — Apdrošināts cietušais, kuram ir tiesības saņemt apdrošināšanas atlīdzību)

10

2012/C 032/18

Lieta C-492/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Austrija lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urf (Nodokļi — Direktīva 69/335/EEK — Netiešie nodokļi — Kapitāla piesaistīšana — 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Ar kapitāla nodokli apliekami darījumi — Sabiedrības aktīvu palielināšana — Dalībnieka sniegts pakalpojums — Radušos zaudējumu pārņemšana atbilstoši saistībām, kas nodibinātas pirms to rašanās)

11

2012/C 032/19

Lieta C-515/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 1999/31/EK — Lēmums 2003/33/EK — Valsts tiesiskais regulējums — Poligoni inertajiem atkritumiem — Azbestcementa atkritumu pieņemšana)

11

2012/C 032/20

Lieta C-329/11: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 6. decembra spriedums (Cour d'appel de Paris (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Alexandre Achughbabian/Préfet du Val-de-Marne (Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa — Direktīva 2008/115/EK — Kopīgi standarti un procedūras attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi — Valsts tiesiskais regulējums, kurā neatļautas uzturēšanās gadījumā ir paredzēts brīvības atņemšanas sods un naudas sods)

12

2012/C 032/21

Apvienotās lietas no C-448/10 P līdz C-450/10 P: Tiesas 2011. gada 6. oktobra rīkojums — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P)/Eiropas Komisija (Apelācija — Kompensācija par ekspropriāciju sabiedriskās lietderības dēļ — Elektroenerģijas piegādes preferenciālā tarifa pagarināšana — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt — Jēdziens “priekšrocība” — Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips — Valsts tiesību interpretācija — Sagrozīšana — Jēdziens — Acīmredzami nepieņemama un acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

12

2012/C 032/22

Lieta C-515/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 3. oktobrī iesniedza Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) — Deutsche Umwelthilfe e.V./Vācijas Federatīvā Republika

13

2012/C 032/23

Lieta C-559/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. novembrī iesniedza Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Beļģija) — Pelckmans Turnhout NV/Walter Van Gastel Balen NV u.c.

13

2012/C 032/24

Lieta C-574/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 16. novembrī iesniedza Landgericht Düsseldorf (Vācija) — Novartis AG/Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

13

2012/C 032/25

Lieta C-577/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. novembrī iesniedza cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) — DKV Belgium/Association belge des consommateurs test-achats ASBL

14

2012/C 032/26

Lieta C-579/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. novembrī iesniedza Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugāle) — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP)/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território u.c.

14

2012/C 032/27

Lieta C-594/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. novembrī iesniedza Amtsgericht Düsseldorf (Vācija) — Christoph Becker/Société Air France SA

15

2012/C 032/28

Lieta C-604/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. novembrī iesniedza Juzgado de Primera Instancia no 12 de Madrid (Spānija) — Genil 48, S.L. un Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L./Bankinter S.A. un Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

15

2012/C 032/29

Lieta C-613/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. novembrī — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

16

Vispārējā tiesa

2012/C 032/30

Lieta T-291/04: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. decembra spriedums — Enviro Tech Europe un Enviro Tech International/Komisija (Vide un patērētāju aizsardzība — N-propilbromīda kā bīstamas vielas klasifikācija, iepakošana un marķēšana — Direktīva 2004/73/EK — Direktīva 67/548/EEK — Regula (EK) Nr. 1272/2008 — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieteikuma par prasījumu grozījumiem novēlota iesniegšana — Interese celt prasību — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība — Ārpuslīgumiskā atbildība — Tiesas spriedums par Direktīvas 2004/73 spēkā esamību — Priekšmeta identiskums)

17

2012/C 032/31

Lieta T-377/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. decembra spriedums — Evropaïki Dynamiki/Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Informātikas pakalpojumu sniegšana saistībā ar satura sadarbspējas tehnoloģijām Eiropas e-pārvaldes pakalpojumu jomā — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pienākums norādīt pamatojumu — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Ārpuslīgumiskā atbildība)

17

2012/C 032/32

Lieta T-232/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. decembra spriedums — Luksemburga/Komisija (ELVGF — “Garantiju” nodaļa — Izdevumi, kas netiek segti no Kopienas finansējuma — Lauku attīstības pasākumi — “Lauksaimniecībai nelabvēlīgi reģioni” un “agrovide” — Valsts vadības, kontroles un sankciju sistēmas — Vienotas likmes finanšu korekcija)

18

2012/C 032/33

Lieta T-244/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. decembra spriedums — Konsum Nord/Komisija (Valsts atbalsts — Zemes gabala pārdošanas cena — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt — Privātā ieguldītāja kritērijs — Tirgus cenas noteikšana)

18

2012/C 032/34

Lieta T-437/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. decembra spriedums — CDC Hydrogene Peroxide/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Administratīvās lietas par procedūru aizliegto vienošanos jomā satura rādītājs — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar trešo personu komerciālo interešu aizsardzību — Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību)

18

2012/C 032/35

Lieta T-52/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Nycomed Danmark/EZA (Cilvēkiem paredzētas zāles — Zāļu tirdzniecības atļauja — Regula (EK) Nr. 1901/2006 — Lūgums atbrīvot no pienākuma iesniegt pediatrijas pētījumu plānu — EZA lēmums par noraidīšanu — Pilnvaru pārsniegšana)

19

2012/C 032/36

Lieta T-61/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. decembra spriedums — Meica/ITSB — Bösinger Fleischwaren (“Schinken King”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskās preču zīmes “Schinken King” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “King” — Agrākas valsts un Kopienas vārdiskas preču zīmes “Curry King” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 40/94 73. pants (tagad — Regulas Nr. 207/2009 75. pants))

19

2012/C 032/37

Lieta T-62/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. decembra spriedums — Rintisch/ITSB — Bariatrix Europe (“PROTI SNACK”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “PROTI SNACK” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrākas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “PROTIPLUS”, “PROTI” un “PROTIPOWER” — Dokumentu novēlota iesniegšana — Rīcības brīvība, ko piešķir Regulas (EK) Nr. 40/94 74. panta 2. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 76. panta 2. punkts) — Jēdziens “ja vien nav paredzēts citādi” — Regulas (EK) Nr. 2868/95 20. noteikuma 1. punkts — Regulas Nr. 2868/95 50. noteikuma 1. punkts)

20

2012/C 032/38

Lieta T-109/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. decembra spriedums — Rintisch/ITSB — Valfleuri Pâtes alimentaires (“PROTIVITAL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “PROTIVITAL” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrākas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “PROTIPLUS”, “PROTI” un “PROTIPOWER” — Dokumentu novēlota iesniegšana — Rīcības brīvība, ko piešķir Regulas (EK) Nr. 40/94 74. panta 2. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 76. panta 2. punkts) — Jēdziens “ja vien nav paredzēts citādi” — Regulas (EK) Nr. 2868/95 20. noteikuma 1. punkts — Regulas Nr. 2868/95 50. noteikuma 1. punkts)

20

2012/C 032/39

Lieta T-152/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. decembra spriedums — Rintisch/ITSB — Valfleuri Pâtes alimentaires (“PROTIACTIVE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “PROTIACTIVE” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrākas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “PROTIPLUS”, “PROTI” un “PROTIPOWER” — Dokumentu novēlota iesniegšana — Rīcības brīvība, ko piešķir Regulas (EK) Nr. 40/94 74. panta 2. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 76. panta 2. punkts) — Jēdziens “ja vien nav paredzēts citādi” — Regulas (EK) Nr. 2868/95 20. noteikuma 1. punkts — Regulas Nr. 2868/95 50. noteikuma 1. punkts)

21

2012/C 032/40

Lieta T-377/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. decembra spriedums — Mövenpick/ITSB (“PASSIONATELY SWISS”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “PASSIONATELY SWISS” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde — Atšķirtspējas neesamība)

21

2012/C 032/41

Lieta T-423/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. decembra spriedums — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Padome (Dempings — Konkrētu Ķīnas izcelsmes magnēzija ķieģeļu imports — Regula, ar ko izbeidz starpposma pārbaudi — Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums — Izcelsmes valsts pievienotās vērtības nodokļa ņemšana vērā — Citas metodes izmantošana nekā sākotnējā izmeklēšanā — Apstākļu maiņa — Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 10. punkta b) apakšpunkts un 11. panta 9. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 1225/20092. panta 10. punkta b) apakšpunkts un 11. panta 9. punkts))

21

2012/C 032/42

Lieta T-424/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. decembra spriedums — Goodyear Dunlop Tyres UK/ITSB — Sportfive (“QUALIFIER”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “QUALIFIER” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “Qualifiers 2006” — Reģistrācijas atteikums — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

22

2012/C 032/43

Lieta T-504/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Völkl/ITSB — Marker Völkl (“VÖLKL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “VÖLKL” reģistrācijas pieteikums — Starptautiska agrāka vārdiska preču zīme “VÖLKL” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Daļējs reģistrācijas atteikums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts un Regulas (EK) Nr. 2868/95 22. noteikuma 3. punkts — Apelāciju padomes kompetence gadījumā, kad apelāciju sūdzība attiecas tikai uz daļu no reģistrācijas pieteikumā norādītajām precēm vai pakalpojumiem — Regulas Nr. 207/2009 64. panta 1. punkts — Lūgums grozīt Apelāciju padomes lēmumu — Regulas Nr. 207/2009 65. panta 3. punkts)

22

2012/C 032/44

Lieta T-106/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Spānija/Komisija (ELVGF — Virzības nodaļa — Finanšu atbalsta samazināšana — Kopienas iniciatīvas programma Leader+ — Regulas (EK) Nr. 438/2001 4. pants — Samērīgums)

23

2012/C 032/45

Lieta T-237/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Vuitton Malletier/ITSB — Friis Group International (Slēdzenes mehānisma atveidojums) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Izmantošanas rezultātā iegūtās atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 3. punkts)

23

2012/C 032/46

Lieta T-361/10 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Komisija/Pachtitis (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Paziņojums par konkursu — Atklāts konkurss — Nepielaišana pie rakstveida pārbaudījuma, pamatojoties uz pielaišanas testa rezultātiem — Kompetenču sadale starp EPSO un konkursa komisiju)

23

2012/C 032/47

Lieta T-425/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Häfele/ITSB (“Mixfront”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Mixfront” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

24

2012/C 032/48

Lieta T-433/10 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Allen u.c./Komisija (Apelācija — Kopuzņēmumā JET nodarbinātais personāls — Cita, nevis pagaidu darbinieka tiesiskā statusa piemērošana — Ciestā mantiskā kaitējuma atlīdzināšana — Termiņi prasību celšanai — Nokavējums — Saprātīgs termiņš)

24

2012/C 032/49

Lieta T-488/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. decembra spriedums — Francija/Komisija (ERAF — Finanšu atbalsta samazināšana — Kopienas strukturālais atbalsts Martinikas reģionā — Prasība atcelt tiesību aktu — Publiskie iepirkumi — Direktīva 93/37/EEK — “Tiešās subsīdijas” jēdziens — “Sportam, izklaidei un atpūtai domāta aprīkojuma” jēdziens — Pienākums norādīt pamatojumu — Samērīguma princips)

24

2012/C 032/50

Lieta T-531/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Häfele/ITSB (“Vorfront”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Vorfront” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

25

2012/C 032/51

Lieta T-563/10 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — De Luca/Komisija (Apelācijas sūdzība — Pretapelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā augstākā funkciju grupā pēc vispārējā konkursa — Jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā — Pārejas noteikumi — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 12. panta 3. punkts)

25

2012/C 032/52

Lieta T-6/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Komisija/Vicente Carbajosa u.c. (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Paziņojums par konkursu — Atklāts konkurss — Nepielaišana pie rakstiskiem pārbaudījumiem, ņemot vērā pielaišanas testa rezultātu — Kompetenču sadale starp EPSO un atlases komisiju — Sacīkstes princips)

25

2012/C 032/53

Lieta T-166/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. decembra spriedums — Häfele/ITSB (“Infront”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Infront” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

26

2012/C 032/54

Lieta T-283/11: Prasība, kas celta 2011. gada 23. maijā — Fon Wireless/ITSB — nfon (“nfon”)

26

2012/C 032/55

Lieta T-566/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. oktobrī — Viejo Valle/ITSB — Etablissements Coquet (Kafijas trauku komplekts ar rievām)

26

2012/C 032/56

Lieta T-567/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. oktobrī — Viejo Valle/ITSB — Etablissements Coquet (Dziļais šķīvis ar rievām)

27

2012/C 032/57

Lieta T-584/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. novembrī — Atlas Transport/ITSB — Hartmann (“ATLAS TRANSPORT”)

27

2012/C 032/58

Lieta T-589/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. novembrī — Phonebook of the World/ITSB — Seat Pagine Gialle (“PAGINE GIALLE”)

28

2012/C 032/59

Lieta T-591/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. novembrī — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz/ITSB — Henkel (“SUPER GLUE”)

29

2012/C 032/60

Lieta T-598/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. novembrī — MPDV Mikrolab/ITSB (“Lean Performance Index”)

29

2012/C 032/61

Lieta T-599/11: Prasība, kas celta 2011. gada 25. novembrī — Eni/ITSB — EMI (“IP”) (“ENI”)

29

2012/C 032/62

Lieta T-600/11: Prasība, kas celta 2011. gada 25. novembrī — Schuhhaus Dielmann/ITSB — Carrera (“Carrera panamericana”)

30

2012/C 032/63

Lieta T-602/11: Prasība, kas celta 2011. gada 22. novembrī — Pêra-Grave/ITSB — Fundação De Almeida (“QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA”)

30

2012/C 032/64

Lieta T-604/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. novembrī — Mega Brands/ITSB

31

2012/C 032/65

Lieta T-605/11: Prasība, kas celta 2011. gada 29. novembrī — Novartis/ITSB — Organic (“BIOCERT”)

31

2012/C 032/66

Lieta T-606/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. novembrī — Woodman Labs/ITSB — 2 Mas 2 Publicidad Integral (“HERO”)

32

2012/C 032/67

Lieta T-608/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. novembrī — Beifa Group/ITSB — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Rakstāmlietas)

32

2012/C 032/68

Lieta T-610/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. decembrī — Wagon Automotive Nagold/Komisija

33

2012/C 032/69

Lieta T-611/11: Prasība, kas celta 2011. gada 1. decembrī — Spa Monopole/ITSB — South Pacific Management (“Manea Spa”)

34

2012/C 032/70

Lieta T-612/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. decembrī — Treofan Holdings un Treofan Germany/Komisija

34

2012/C 032/71

Lieta T-613/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. decembrī — VMS Deutschland/Komisija

35

2012/C 032/72

Lieta T-615/11: Prasība, kas celta 2011. gada 6. decembrī — Royal Scandinavian Casino Århus AS/Komisija

36

2012/C 032/73

Lieta T-617/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. decembrī — Meyr-Melnhof Karton/ITSB — Stora Enso (“SILVAWHITE”)

37

2012/C 032/74

Lieta T-622/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 12. septembra rīkojumu lietā F-98/10 Cervelli/Komisija 2011. gada 2. decembrī iesniedza Francesca Cervelli

37

2012/C 032/75

Lieta T-623/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. novembrī — PICO Food/ITSB — Sobieraj (“MILANÓWEK CREAM FUDGE”)

38

2012/C 032/76

Lieta T-624/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. novembrī — Yueqing Onesto Electric/ITSB — Ensto (“ONESTO”)

38

2012/C 032/77

Lieta T-625/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. decembrī — BSH/ITSB (“ecoDoor”)

39

2012/C 032/78

Lieta T-631/11: Prasība, kas celta 2011. gada 6. decembrī — Caventa/ITSB — Anson's Herrenhaus (“B BERG”)

39

2012/C 032/79

Lieta T-633/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. decembrī — Guangdong Kito Ceramics u.c./Padome

40

2012/C 032/80

Lieta T-634/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 29. septembra spriedumu lietā F-72/10 da Silva Tenreiro/Komisija 2011. gada 9. decembrī iesniedza Mario Paulo da Silva Tenreiro

40

2012/C 032/81

Lieta T-635/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. decembrī — Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki/Komisija

41

2012/C 032/82

Lieta T-637/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. decembrī — Euris Consult/Parlaments

41

2012/C 032/83

Lieta T-342/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 2. decembra rīkojums — Bard/ITSB — Braun Melsungen (“PERFIX”)

42

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 032/84

Lieta F-51/08 RENV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 13. decembra spriedums — Stols/Padome (Civildienests — Ierēdņi — Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc akta atcelšanas — Paaugstināšana amatā — 2007. gada paaugstināšana amatā — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Neesamība — Lēmuma pamatojums — Pakārtots arguments — Neefektīvs pamats)

43

2012/C 032/85

Lieta F-30/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums — de Fays/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Nelaimes gadījumu un arodslimību apdrošināšana — Civildienesta noteikumu 73. pants — Atteikums atzīt par arodslimību)

43

2012/C 032/86

Lieta F-9/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums — Sabbag Afota/Padome (Civildienests — Ierēdņi — Novērtējums — Paaugstināšana amatā — 2010. gada paaugstināšana amatā — Novērtējuma ziņojuma neesamība)

43

LV