This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0733
Commission Regulation (EC) No 733/2009 of 11 August 2009 adopting emergency measures for the market of milk and milk products in the form of opening the buying-in of butter and skimmed milk powder by a tendering procedure for the period from 1 September 2009 until 30 November 2009
Komisijas Regula (EK) Nr. 733/2009 ( 2009. gada 11. augusts ), ar ko pieņem ārkārtas pasākumus attiecībā uz piena un piena produktu tirgu, uzsākot konkursa procedūru sviesta un sausā vājpiena iepirkumam laika posmā no 2009. gada 1. septembra līdz 2009. gada 30. novembrim
Komisijas Regula (EK) Nr. 733/2009 ( 2009. gada 11. augusts ), ar ko pieņem ārkārtas pasākumus attiecībā uz piena un piena produktu tirgu, uzsākot konkursa procedūru sviesta un sausā vājpiena iepirkumam laika posmā no 2009. gada 1. septembra līdz 2009. gada 30. novembrim
OV L 208, 12.8.2009, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
12.8.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 208/5 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 733/2009
(2009. gada 11. augusts),
ar ko pieņem ārkārtas pasākumus attiecībā uz piena un piena produktu tirgu, uzsākot konkursa procedūru sviesta un sausā vājpiena iepirkumam laika posmā no 2009. gada 1. septembra līdz 2009. gada 30. novembrim
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 191. pantu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Piena produktu cenas pasaules tirgū ir ievērojami kritušās, ko jo īpaši veicinājis piedāvājuma pieaugums pasaules tirgū un finanšu un ekonomiskās krīzes izraisīta pieprasījuma samazināšanās. Ievērojami kritušās piena produktu cenas Kopienas tirgū. Dažādie tirgus pasākumi, kurus veica kopš šā gada sākuma, veicinājuši Kopienas cenu stabilizāciju atbalsta cenu līmenī. Ir būtiski, ka šos tirgus atbalsta pasākumus, proti, valsts intervenci, turpina piemērot tik ilgi, cik vajadzīgs, lai novērstu turpmāku cenu kritumu un traucējumus Kopienas tirgū. |
|
(2) |
Ņemot vērā pašreizējo un sagaidāmo tirgus situāciju, valsts intervence attiecībā uz sviestu un vājpiena pulveri ir jāsaglabā arī pēc 2009. gada 31. augusta. |
|
(3) |
Komisija iesniedza priekšlikumu Padomes regulai par sviesta un vājpiena pulvera valsts iepirkuma perioda pagarināšanu 2009. un 2010. gadam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 11. panta e) punktam, ko Padome novērtēja atzinīgi. |
|
(4) |
Ņemot vērā steidzamību, kādā jāpieņem pasākumi, jo intervences periods beidzas 2009. gada 31. augustā, un to, ka praktisku apsvērumu dēļ pēc nesenajām vēlēšanām Eiropas Parlaments nespēs laikus sniegt atzinumu, Komisijai ir jāpieņem vajadzīgie ārkārtas pasākumi. |
|
(5) |
Komisijas Regulas (EK) Nr. 105/2008 (2) 13. pantā paredzēti noteikumi, kas jāievēro, ja Komisija ir pieņēmusi lēmumu, ka sviesta iepirkums jāveic saskaņā ar konkursa procedūru. |
|
(6) |
Komisijas Regulas (EK) Nr. 214/2001 (3) 13. pantā paredzēti noteikumi, kas jāievēro, ja Komisija ir pieņēmusi lēmumu, ka sausā vājpiena iepirkums jāveic saskaņā ar konkursa procedūru. |
|
(7) |
Ņemot vērā īpašo stāvokli piena tirgū un sistēmas lielākas efektivitātes labad ir lietderīgi, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 214/2001 un Regulas (EK) Nr. 105/2008, palielināt konkursu biežumu līdz diviem konkursiem mēnesī. |
|
(8) |
Efektivitātes labad šajā regulā ir sniegta visa tirgus dalībniekiem vajadzīgā informācija, tāpēc atsevišķs paziņojums par konkursu nav vajadzīgs. Lai garantētu to, ka tirgus dalībniekiem ir pieejami jaunākie dati par maksājumu aģentūru kontaktinformāciju, ir lietderīgi publicēt šo informāciju, izmantojot saziņas līdzekļus, kas ir efektīvāki par publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
|
(9) |
Intervences perioda pagarinājums ir spēkā tikai trīs mēnešus, proti, no 2009. gada 1. septembra līdz 2009. gada 30. novembrim. |
|
(10) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
I NODAĻA
SVIESTS
1. pants
Konkursa procedūra sviesta iepirkumam ir atklāta no 2009. gada 1. septembra līdz 2009. gada 30. novembrim saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 105/2008 II nodaļas 3. iedaļā un šajā regulā.
2. pants
1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 105/2008 13. panta 3. punkta, piedāvājumu iesniegšanas termiņš katram konkrētam konkursam ir mēneša pirmā un trešā otrdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).
Ja otrdiena ir valsts svētku diena, termiņš ir iepriekšējā darbdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).
Attiecībā uz pirmo individuālo uzaicinājumu uz konkursu piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir 2009. gada 1. septembris plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).
2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 105/2008 13. panta 2. punkta, paziņojums par uzaicinājumu uz konkursu netiks publicēts (4).
II NODAĻA
SAUSAIS VĀJPIENS
3. pants
Konkursa procedūra sausā vājpiena iepirkumam ir atklāta no 2009. gada 1. septembra līdz 2009. gada 30. novembrim saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 214/2001 II nodaļas 4. iedaļā un šajā regulā.
4. pants
1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 214/2001 14. panta 2. punkta, piedāvājumu iesniegšanas termiņš katram konkrētam konkursam ir mēneša pirmā un trešā otrdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).
Ja otrdiena ir valsts svētku diena, termiņš ir iepriekšējā darbdiena plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).
Attiecībā uz pirmo individuālo uzaicinājumu uz konkursu piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir 2009. gada 1. septembris plkst. 11.00 (pēc Briseles laika).
2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 214/2001 14. panta 1. punkta, paziņojums par uzaicinājumu uz konkursu netiks publicēts (4).
5. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2009. gada 11. augustā
Komisijas vārdā –
Komisijas locekle
Mariann FISCHER BOEL
(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
(2) OV L 32, 6.2.2008., 3. lpp.
(3) OV L 37, 7.2.2001., 100. lpp.
(4) Attiecīgo maksājumu aģentūru adreses ir pieejamas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē CIRCA (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).