13.8.2015   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 265/4

1.

Komisija 2015. gada 5. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums REWE-Zentralfinanz eG (Rewe ZF, Vācija), kas pilnībā pieder REWE Group, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār daļu no Kuoni Investments ceļošanas nodaļas (“mērķa uzņēmumi”) no Kuoni Travel Investments Ltd (Kuoni Investments, Šveice), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    REWE ZF : pieder REWE Group, kas darbojas pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecības nozarē, kā arī transporta un tūrisma jomā. REWE ZF sniedz tūrisma operatora un ceļojumu aģentūras pakalpojumus, galvenokārt klientiem Vācijā un Austrijā,

—   mērķa uzņēmumi: tie ir četras Kuoni Investments ceļojumu nodaļas daļas, proti, Kuoni Benelux, Kuoni Nordic, Kuoni UK un Kuoni Switzerland (tostarp Kuoni Reisen AG). Tie piedāvā tūrisma operatora un ceļojumu aģentūras pakalpojumus galvenokārt klientiem Šveicē, Apvienotajā Karalistē, Zviedrijā, Norvēģijā, Somijā, Dānijā, Nīderlandē un Beļģijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7713 – REWE ZF / Kuoni Reisen un saistīti grupas uzņēmumi uz šādu adresi: