This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0521
Case C-521/14: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 18 November 2014 — SOVAG — Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft v If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
Lieta C-521/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 18. novembrī iesniedza Korkein oikeus (Somija) – SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft / If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
Lieta C-521/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 18. novembrī iesniedza Korkein oikeus (Somija) – SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft / If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
OV C 34, 2.2.2015, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.2.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 34/12 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 18. novembrī iesniedza Korkein oikeus (Somija) – SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft/If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
(Lieta C-521/14)
(2015/C 034/13)
Tiesvedības valoda – somu
Iesniedzējtiesa
Korkein oikeus
Pamatlietas puses
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft
Atbildētāja apelācijas tiesvedībā: If Vahinkovakuutusyhtiö Oy
Prejudiciālais jautājums
Vai Padomes Regulas (EK) Nr. 44/2001 (1) par jurisdikciju un nolēmumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās 6. panta 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ir attiecināms uz tādu prasību par garantiju vai galvojumu, vai arī prasību, ar kuru tiek izvirzīts cits līdzvērtīgs, ar sākotnējo prasību cieši saistīts prasījums, ko saskaņā ar valsts tiesībām pret vienu no lietas dalībniekiem ceļ trešā persona, lai šī prasība tiktu izlemta tajā pašā tiesvedībā?