Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009BP0108

    Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projekts, III iedaļa — Komisija Eiropas Parlamenta 2009. gada 16. decembra rezolūcija par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projektu, III iedaļa — Komisija (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

    OV C 286E, 22.10.2010, p. 50–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    22.10.2010   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    CE 286/50

    Trešdiena, 2009. gada 16. decembris
    Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projekts, III iedaļa — Komisija

    P7_TA(2009)0108

    Eiropas Parlamenta 2009. gada 16. decembra rezolūcija par Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projektu, III iedaļa — Komisija (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

    2010/C 286 E/12

    Eiropas Parlaments,

    ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantu,

    ņemot vērā EK līguma 272. pantu un Euratom līguma 177. pantu,

    ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), un jo īpaši tās 37. un 38. pantu,

    ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2008. gada 18. decembrī (2),

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

    ņemot vērā budžeta lēmējiestāžu 2009. gada 2. aprīļa trīspusējā sanāksmē pieņemto kopīgo deklarāciju par Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna finansēšanu,

    ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2009 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2009. gada 27. oktobrī (SEC(2009)1464),

    ņemot vērā Komisijas 2009. gada 11. novembrī ierosinātos papildu pielāgojumus budžeta grozījuma provizoriskajā projektā,

    ņemot vērā saskaņošanas komitejas 2009. gada 18. novembra sanāksmes rezultātus,

    ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projektu, ko Padome sagatavoja 2009. gada 20. novembrī (16327/2009 – C7-0288/2009),

    ņemot vērā Reglamenta 75.b–75.e pantu,

    ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A7-0081/2009),

    A.

    tā kā budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projektā ir iekļauti šādi elementi:

    —

    ieņēmumu prognozes neto palielinājums par EUR 478 700 000 pēc pašu resursu un citu ieņēmumu prognozes pārskatīšanas,

    —

    maksājumu apropriāciju samazinājums (par EUR 2 768 700 000) 1.a izdevumu kategorijas budžeta apakšpozīcijā un 2. un 4. izdevumu kategorijas budžeta pozīcijās, ņemot vērā līdzekļu pārdali saskaņā ar ierosināto t. s. vispārējo pārvietojumu (DEC 27/2009),

    —

    saistību apropriāciju samazinājums (par EUR 359 000 000) 2. un 5. izdevumu kategorijas budžeta pozīcijās, tā palielinot attiecīgo rezervi, lai nodrošinātu daļu no Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna otrajai daļai vajadzīgā finansējuma;

    B.

    tā kā 2009. gada 11. novembrī Komisija informēja Parlamentu un Padomi, ka budžeta grozījuma provizoriskajā projektā ir jāveic vēl šādas izmaiņas:

    —

    jāpalielina ieņēmumu prognoze,

    —

    jāsamazina gan saistību, gan maksājumu apropriācijas 2. izdevumu kategorijā Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondam (ELGF),

    —

    jāsamazina maksājumu apropriācijas 2. izdevumu kategorijā Eiropas Lauksaimniecības fondam lauku attīstībai (ELFLA);

    C.

    tā kā 2009. gada 18. novembra saskaņošanas sanāksmē tika panākta vienošanās par budžeta grozījuma Nr. 10/2009 pieņemšanu ar 2009. gada 11. novembrī veiktajām korekcijām un pašā saskaņošanas sanāksmē izdarītajām izmaiņām, kas paredz papildu summu EUR 40 000 000 no 2009. gada budžeta II iedaļas (Padome), EUR 2 000 000 no VI iedaļas (Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja) un EUR 500 000 no VII iedaļas (Reģionu komiteja);

    D.

    tā kā budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projekts ir paredzēts, lai šo korekciju oficiāli iekļautu 2009. gada budžetā,

    1.

    apstiprina budžeta grozījuma Nr. 10/2009 projektu bez grozījumiem;

    2.

    uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai.

    (1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

    (2)  OV L 69, 13.3.2009.

    (3)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

    Top