ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 286E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 23. novembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2005. - 2006. GADA SESIJA

2005. gada 12. - 15. decembra sēdes

Pirmdiena, 2005. gada 12. decembris

2006/C 286E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Priekšsēdētāja paziņojums

Parlamenta sastāvs

Komiteju sastāvs

Dokumentu iesniegšana

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Lūgumraksti

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Darba kārtība

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Pieprasījums aizstāvēt deputāta Bruno Gollnisch imunitāti un privilēģijas (debates)

Baterijas, akumulatori un akumulatoru atkritumi ***II (debates)

Finanšu instrumentu tirgus saistībā ar noteiktiem termiņiem ***I (debates)

Būvniecību reglamentējošu likumu piemērošana (LRAU) (debates)

Enerģijas galapatēriņa efektivitāte ***II (debates)

Nodokļu piemērošana uzņēmumiem: kopēja konsolidēta uzņēmumu nodokļu bāze (debates)

Eiropas vienlīdzīgu iespēju gads (2007. g.) — ceļā uz taisnīgu sabiedrību ***I (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

15

Otrdiena, 2005. gada 13. decembris

2006/C 286E/02

PROTOKOLS

17

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

2006. gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas) — Elastības fonda mobilizēšana — Budžeta grozījuma Nr. 8/2005 projekts (debates)

Komisijas darba un likumdošanas programma 2006. gadam (debašu turpināšana)

Balsošanas laiks

Zinātnes un tehnoloģijas sadarbības nolīgums starp EK, EAK un Šveices Konfederāciju * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Alus ievedumu daudzuma pagaidu ierobežojumi Somijā * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Vides aģentūras un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīkla izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Izglītības fonda direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā direktora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra direktora amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos direktora amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas GNSS Uzraudzības iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņš * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiropas vienlīdzīgu iespēju gads (2007. g.) — ceļā uz taisnīgu sabiedrību ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Nolīgums, ar ko arī uz Dāniju attiecina kritērijus tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par patvērumu pieteikumu izskatīšanu, un Eurodac sistēmas izveidei * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Protokols EK un Islandes un Norvēģijas nolīgumam, ar ko nosaka valsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Zvejas atļauju pieprasījumu nosūtīšana trešām valstīm * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programma TAIEX valstīm, kurām ir tiesības to izmantot * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošana Kopienā ***II (balsojums)

Baterijas, akumulatori un akumulatoru atkritumi ***II (balsojums)

Enerģijas galapatēriņa efektivitāte ***II (balsojums)

Budžeta grozījuma Nr. 8/2005 projekts (balsojums)

Finanšu instrumentu tirgus saistībā ar noteiktiem termiņiem ***I (balsojums)

Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra ***I (balsojums)

Humānas slazdošanas standartu ieviešana konkrētām dzīvnieku sugām ***I (galīgais balsojums)

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (FI) * (balsojums)

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (IRL) * (balsojums)

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (SV) * (balsojums)

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (DA) * (balsojums)

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (B) * (balsojums)

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (ES) * (balsojums)

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (PT) * (balsojums)

Revīzijas palātas locekļa iecelšana (IT) * (balsojums)

Pieprasījums aizstāvēt deputāta Bruno Gollnisch imunitāti un privilēģijas (balsojums)

Būvniecību reglamentējošu likumu piemērošana (LRAU) (balsojums)

Nodokļu piemērošana uzņēmumiem: kopēja konsolidēta uzņēmumu nodokļu bāze (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

To datu uzglabāšana, kuri ir apstrādāti saistībā ar publiski pieejamu elektronisko saziņas līdzekļu pakalpojumiem ***I (debates)

Gada ziņojums par cilvēktiesībām (debates)

Cilvēktiesības un preses brīvība Tunisijā (debates)

Baltā grāmata par informācijas stratēģiju (debates)

Darba kārtība

Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***II (debates)

Personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesības, izmantojot gaisa satiksmi ***I (debates)

Patērētāju interešu veicināšana un aizsardzība jaunajās dalībvalstīs (debates)

Pasākumi to valstu atbalstam, kas parakstījušas protokolu par cukuru ***I (debates)

Tiešā valsts atbalsta kā reģionālās attīstības instrumenta nozīme (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

39

I PIELIKUMS

41

II PIELIKUMS

54

PIEŅEMTIE TEKSTI

110

P6_TA(2005)0469
Zinātnes un tehnoloģijas sadarbības nolīgums starp EK, EAK un Šveices Konfederāciju *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par zinātnes un tehnoloģijas sadarbības nolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses (KOM(2005)0333 — C6-0345/2005 — 2005/0135(CNS))

110

P6_TA(2005)0470
Alus ievedumu daudzuma pagaidu ierobežojumi Somijā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 69/169/EEK attiecībā uz alus ievedumu daudzuma pagaidu ierobežojumiem Somijā (KOM(2005)0427 — C6-0302/2005 —2005/0175(CNS))

110

P6_TA(2005)0471
Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīkla izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu, attiecībā uz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0141/2005 — 2005/0072(COD))

111

P6_TC1-COD(2005)0072
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1210/90, ar ko izveido Eiropas Vides aģentūru un Eiropas vides informācijas un novērojumu tīklu, attiecībā uz aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu

111

P6_TA(2005)0472
Direktora amata pilnvaru termiņš Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrā ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, attiecībā uz centra direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0142/2005 — 2005/0073(COD))

113

P6_TC1-COD(2005)0073
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 337/75, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, attiecībā uz centra direktora amata pilnvaru termiņu

113

P6_TA(2005)0473
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi attiecībā uz fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0143/2005 — 2005/0074(COD))

115

P6_TC1-COD(2005)0074
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar kuru groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1365/75 par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi attiecībā uz fonda direktora un direktora vietnieka amata pilnvaru termiņu

115

P6_TA(2005)0474
Eiropas Izglītības fonda direktora amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0144/2005 — 2005/0075(COD))

117

P6_TC1-COD(2005)0075
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu

117

P6_TA(2005)0475
Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 302/93, ar ko izveido Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0145/2005 — 2005/0076(COD))

118

P6_TC1-COD(2005)0076
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 302/93, ar ko izveido Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu

119

P6_TA(2005)0476
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 178/2002 attiecībā uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0146/2005 — 2005/0081(COD))

120

P6_TC1-COD(2005)0081
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 178/2002 attiecībā uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņu

121

P6_TA(2005)0477
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktora amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0147/2005 — 2005/0082(COD))

122

P6_TC1-COD(2005)0082
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu

123

P6_TA(2005)0478
Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0148/2005 — 2005/0083(COD))

124

P6_TC1-COD(2005)0083
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņu

124

P6_TA(2005)0479
Eiropas aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā direktora amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0149/2005 — 2005/0085(COD))

126

P6_TC1-COD(2005)0085
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94, ar ko izveido Eiropas aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu

126

P6_TA(2005)0480
Eiropas Jūras drošības aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0150/2005 — 2005/0086(COD))

128

P6_TC1-COD(2005)0086
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu

128

P6_TA(2005)0481
Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1592/2002 attiecībā uz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0151/2005 — 2005/0087(COD))

130

P6_TC1-COD(2005)0087
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1592/2002 attiecībā uz Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izpilddirektora un direktoru amata pilnvaru termiņu

130

P6_TA(2005)0482
Eiropas Dzelzceļa aģentūras izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0152/2005 — 2005/0088(COD))

132

P6_TC1-COD(2005)0088
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu attiecībā uz izpilddirektora amata pilnvaru termiņu

132

P6_TA(2005)0483
Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 40/94 attiecībā uz Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0208/2005 — 2005/0077(CNS))

134

P6_TA(2005)0484
Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņš *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2100/94 attiecībā uz Kopienas Augu šķirņu biroja priekšsēdētāja amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0207/2005 — 2005/0078(CNS))

135

P6_TA(2005)0485
Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra direktora amata pilnvaru termiņš *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2965/94, ar ko izveido Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centru, attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0206/2005 — 2005/0079(CNS))

136

P6_TA(2005)0486
Eiropas Novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos direktora amata pilnvaru termiņš *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1035/97 par Eiropas Novērošanas centra izveidi rasisma un ksenofobijas jautājumos attiecībā uz direktora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0205/2005 — 2005/0080(CNS))

137

P6_TA(2005)0487
Eiropas GNSS Uzraudzības iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņš *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1321/2004 attiecībā uz Eiropas GNSS Uzraudzības iestādes izpilddirektora amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0204/2005 — 2005/0084(CNS))

139

P6_TA(2005)0488
Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņš *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2007/2004 attiecībā uz Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka amata pilnvaru termiņu (KOM(2005)0190 — C6-0203/2005 — 2005/0089(CNS))

140

P6_TA(2005)0489
Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem (2007) — ceļā uz taisnīgu sabiedrību ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007) — ceļā uz taisnīgu sabiedrību (KOM(2005)0225 — C6-0178/2005 — 2005/0107(COD))

142

P6_TC1-COD(2005)0107
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2006/EK par Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007. g.) — ceļā uz taisnīgu sabiedrību

142

PIELIKUMS

148

P6_TA(2005)0490
Kritēriji un mehānismi patvēruma pieteikuma izskatīšanai un Eurodac izveide: noteikumu attiecināšana uz Dāniju *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu un Padomes Regulas (EK) Nr. 343/2003, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, un Padomes Regulas (EK) Nr. 2725/2000 par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju, noteikumu attiecināšanu arī uz Dāniju (KOM(2004)0594 — 14787/1/2004 — C6-0198/2005 — 2004/0205(CNS))

150

P6_TA(2005)0491
Kritēriji un mehānismi tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā (KOM(2005)0131 — 8479/2005 — C6-0197/2005 —2005/0031(CNS)

150

P6_TA(2005)0492
Zvejas atļauju pieprasījumu nosūtīšana trešām valstīm *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3317/94 attiecībā uz zvejas atļauju pieprasījumu nosūtīšanu trešām valstīm (KOM(2005)0238 — C6-0201/2005 —2005/0110 (CNS))

151

P6_TA(2005)0493
TAIEX lietošanas paplašināšana EKPI valstīs *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, kas dod iespēju valstīm, kurām nākotnē būs tiesības lietot Eiropas Kaimiņattiecību un partnerattiecību instrumentu (EKPI), izmantot Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programmas (TAIEX) sniegtās priekšrocības (KOM(2005)0321 — C6-0283/2005 — 2005/0133 (CNS))

152

P6_TA(2005)0494
Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošana ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošanu Kopienā un Padomes Regulas (EK) Nr. 3051/95 atcelšanu (6919/1/2005 — C6-0269/2005 —2003/0291 (COD))

154

P6_TA(2005)0495
Baterijas, akumulatori un to atkritumi ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem, un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (5694/5/2005 — C6-0268/2005 — 2003/0282(COD))

154

P6_TC2-COD(2003)0282
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/.../EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem, un ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK

155

I PIELIKUMS
DIREKTĪVAS 10. PANTĀ MINĒTO SAVĀKŠANAS MĒRĶLIELUMU IEVĒROŠANAS PĀRRAUDZĪBA

170

II PIELIKUMS
SIMBOLI, KAS APZĪMĒ DALĪTI SAVĀCAMAS BATERIJAS, AKUMULATORUS UN BATERIJU PAKETES

170

III PIELIKUMS
TO RAŽOJUMU KATEGORIJU SARAKSTS, UZ KO NEATTIECAS 6. PANTA DARBĪBAS JOMA

171

IV PIELIKUMS
SĪKĀK IZSTRĀDĀTAS PRASĪBAS APSTRĀDEI UN PĀRSTRĀDEI

171

P6_TA(2005)0496
Patēriņa energoefektivitāte ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, kas attiecas uz tieša patēriņa energoefektivitāti un energopakalpojumiem, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/76/EEK (10721/3/2005 — C6-0298/2005 — 2003/0300(COD))

172

P6_TC2-COD(2003)0300
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/.../EK par enerģijas gala patēriņa efektivitāti un energoefektivitātes pakalpojumiem, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 93/76/EEK

172

I PIELIKUMS
VALSTS ORIENTĒJOŠĀ ENERĢIJAS IETAUPĪJUMA MĒRĶA APRĒĶINĀŠANAS METODE

186

II PIELIKUMS
ENERĢIJAS SATURS ATSEVIŠĶOS DEGVIELAS VEIDOS TIEŠAJIEM PATĒRĒTĀJIEM — PĀRRĒĶINU TABULA

187

III PIELIKUMS
ATBILSTĪGO ENERGOEFEKTIVITĀTES UZLABOŠANAS PASĀKUMU PIEMĒRI

188

IV PIELIKUMS
ENERĢIJAS IETAUPĪJUMU UZSKAITES UN PĀRBAUDES PAMATNOSTĀDNES

189

V PIELIKUMS
TĀDU ENERĢIJAS PĀRVEIDES TIRGU UN APAKŠTIRGU INDIKATĪVAIS SARAKSTS, KURIEM VAR IZSTRĀDĀT ETALONUZDEVUMUS

193

VI PIELIKUMS
ATBILSTĪGU ENERGOEFEKTIVITĀTES PUBLISKĀ IEPIRKUMA PASĀKUMU SARAKSTS

194

P6_TA(2005)0497
Budžeta grozījuma projekts Nr. 8/2005
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2005 projektu, III iedaļa — Komisija (14861/2005 — C6-0412/2005 — 2005/2179(BUD))

195

P6_TA(2005)0498
Finanšu instrumentu tirgi ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK par finanšu instrumentu tirgiem (KOM(2005)0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD))

196

P6_TC1-COD(2005)0111
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/.../EK, ar ko attiecībā uz dažiem termiņiem groza Direktīvu 2004/39/EK par finanšu instrumentu tirgiem

196

P6_TA(2005)0499
Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Parlamenta regulai par Eiropas maksājuma rīkojuma izveidi (KOM(2004)0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD))

200

P6_TC1-COD(2004)0055
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par Eiropas maksājuma rīkojuma izveidi

201

PIELIKUMS
PIETEIKUMS EIROPAS MAKSĀJUMA RĪKOJUMAM

214

P6_TA(2005)0500
Humānas slazdošanas standartu ieviešana konkrētām dzīvnieku sugām ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par humānas slazdošanas standartu ieviešanu konkrētām dzīvnieku sugām (KOM(2004)0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD))

220

P6_TA(2005)0501
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (FI)
Eiropas Parlamenta lēmums par Olavi Ala-Nissilä izvirzīšanu Revīzijas palātas locekļa amatā (C6-0337/2005 — 2005/0809(CNS))

221

P6_TA(2005)0502
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (IRL)
Eiropas Parlamenta lēmums par Máire Geoghegan-Quinn iecelšanu Revīzijas palātas locekles amatā (C6-0338/2005 — 2005/0810(CNS))

221

P6_TA(2005)0503
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (SV)
Eiropas Parlamenta lēmums par Lars Heikensten iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā (C6-0339/2005 — 2005/0811(CNS))

222

P6_TA(2005)0504
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (DA)
Eiropas Parlamenta lēmums par Moren Louis Levysohn iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā (C6-0340/2005 — 2005/0812(CNS))

222

P6_TA(2005)0505
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (B)
Eiropas Parlamenta lēmums par Karel Pinxten iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā (C6-0341/2005 — 2005/0813(CNS))

223

P6_TA(2005)0506
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (ES)
Eiropas Parlamenta lēmums par Juan Ramallo Massanet iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā (C6-0342/2005 — 2005/0814(CNS))

223

P6_TA(2005)0507
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (PT)
Eiropas Parlamenta lēmums par Vítor Manuel da Silva Caldeira iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā (C6-0343/2005 — 2005/0815(CNS))

224

P6_TA(2005)0508
Revīzijas palātas locekļa iecelšana (IT)
Eiropas Parlamenta lēmums par Massimo Vari iecelšanu Revīzijas palātas locekļa amatā (C6-0344/2005 — 2005/0816(CNS))

224

P6_TA(2005)0509
Pieprasījums aizstāvēt Bruno Gollnisch imunitāti un privilēģijas
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Bruno Gollnisch imunitāti un privilēģijas (2005/2072(IMM))

225

P6_TA(2005)0510
Pilsētplānošanas likuma nepareiza piemērošana
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Valensijas zemes īpašuma likuma (LRAU — Pilsētplānošanas darbības reglamentēšanas likums) nepareizu piemērošanu un tās ietekmi uz Eiropas pilsoņiem (Lūgumraksti 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 u.c.) (2004/2208(INI))

225

P6_TA(2005)0511
Uzņēmumu ienākuma nodoklis
Eiropas Parlamenta rezolūcija par uzņēmumu un nodokļu sistēmu Eiropas Savienībā: kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze (2005/2120(INI))

229

Trešdiena, 2005. gada 14. decembris

2006/C 286E/03

PROTOKOLS

235

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Politisko grupu sastāvs

Dokumentu iesniegšana

Apropriāciju pārvietojumi

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Eiropadomes, kā arī attīstības stratēģijas sagatavošana (2005. gada 15. - 16. decembrī Briselē) (debates)

Oficiāla sveikšana

Balsošanas laiks

To datu uzglabāšana, kuri ir apstrādāti saistībā ar publiski pieejamu elektronisko saziņas līdzekļu pakalpojumiem ***I (balsojums)

Saharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iespējamā Eiropas valstu izmantošana CIP vajadzībām personu nelikumīgai pārvadāšanai un aizturēšanai (debates)

Bulgārijas gatavības līmenis kļūt par ES dalībvalsti — Rumānijas gatavības līmenis kļūt par ES dalībvalsti (debates)

Oficiāla sveikšana

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Mašīnas ***II (debates)

Sieviešu organizācijas zivsaimniecības un lauksaimniecības jomā un to paplašināšana (debates)

Kopējās zivsaimniecības politikas finansēšana un jūras tiesības * (debates)

Kopienas finansiālais ieguldījums dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās * — ES sankcijas zivsaimniecības jomā (debates)

Protokols EK un Seišelu Salu zvejas nolīgumam * (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

246

I PIELIKUMS

248

II PIELIKUMS

250

PIEŅEMTIE TEKSTI

264

P6_TA(2005)0512
Datu saglabāšana ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par datu saglabāšanu, kuri apstrādāti saistībā ar publisko elektronisko sakaru pakalpojumu sniegšanu, ar ko labo Direktīvu 2002/58/EK (KOM(2005)0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD))

264

P6_TC1-COD(2005)0182
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/.../EK par datu saglabāšanu, kuri apstrādāti saistībā ar publisko elektronisko sakaru pakalpojumu sniegšanu, ar ko labo Direktīvu 2002/58/EK

264

Ceturtdiena, 2005. gada 15. decembris

2006/C 286E/04

PROTOKOLS

274

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Politisko grupu sastāvs

Dokumentu iesniegšana

Lāču žults izmantošana Ķīnā (rakstiska deklarācija)

Balsošanas laiks

Elastības fonda mobilizēšana (balsojums)

Priekšlikums pilnībā noraidīt Eiropas Savienības 2006. gada vispārējā budžeta projektu (balsojums)

ES 2006. gada vispārējā budžeta projekta izpilde (balsojums)

2006. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes izdarītiem labojumiem (visas iedaļas) (balsojums)

Kopienas finansiālais ieguldījums dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***II (balsojums)

Mašīnas ***II (balsojums)

ES 2006. gada vispārējā budžeta projekta izpilde (parakstīšana)

Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati un konsolidētie pārskati ***I (balsojums)

Personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesības, izmantojot gaisa satiksmi ***I (balsojums)

Pasākumi to valstu atbalstam, kas parakstījušas protokolu par cukuru ***I (balsojums)

Protokols EK un Seišelu Salu zvejas nolīgumam * (balsojums)

Kopējās zivsaimniecības politikas finansēšana un jūras tiesības * (balsojums)

Finanšu palīdzības piesķiršana Gruzijai * (balsojums)

Komisijas likumdošanas un darba programma (2006. g.) (balsojums)

Cilvēktiesības un preses brīvība Tunisijā un Pasaules informācijas sabiedrības samita Tunisā novērtējums (balsojums)

Patērētāju interešu veicināšana un aizsardzība jaunajās dalībvalstīs (balsojums)

Tiešā valsts atbalsta kā reģionālās attīstības instrumenta nozīme (balsojums)

ES attīstības stratēģija (balsojums)

Iespējamā Eiropas valstu izmantošana CIP vajadzībām personu nelikumīgai pārvadāšanai un aizturēšanai (balsojums)

Bulgārijas gatavības līmenis kļūt par ES dalībvalsti (balsojums)

Rumānijas gatavības līmenis kļūt par ES dalībvalsti (balsojums)

Sieviešu organizācijas zivsaimniecības un lauksaimniecības jomā un to paplašināšana (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Palīdzības tālruņu līnijas bērniem Eiropā (rakstiska deklarācija)

Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību

Procedūras maiņa

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

Situācija cilvēktiesību jomā Tibetā un Honkongā

Cilvēktiesības Krievijā

Etiopija un jaunie robežkonflikti

Balsošanas laiks

Situācija cilvēktiesību jomā Tibetā un Honkongā (balsojums)

Cilvēktiesības Krievijā (balsojums)

Etiopija un jaunie pierobežu konflikti (balsojums)

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

291

I PIELIKUMS

293

II PIELIKUMS

315

PIEŅEMTIE TEKSTI

362

P6_TA(2005)0513
Elastības fonda izmantošana
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu Eiropas Savienības ārējām darbībām saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. punktu (KOM(2005)0278 — C6-0211/2005 — 2005/2137(ACI))

362

PIELIKUMS

363

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

363

P6_TA(2005)0514
2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) (14864/2005 — C6-0415/2005 — 2005/2001(BUD) un Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstuli Nr. 1/2005 (14864/2005 — C6-0413/2005), Nr. 2/2005 (14863/2005 — C6-0414/2005), Nr. 3/2005 (15379/2005 — C6-0427/2005)

364

PIELIKUMS
KOPĪGĀS DEKLARĀCIJAS

368

P6_TA(2005)0515
Zivsaimniecības kontroles programmas *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās (KOM(2005)0328 — C6-0273/2005 — 2005/0136(CNS))

369

P6_TA(2005)0516
Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (9856/2005 — C6-0274/2005 — 2003/0175(COD))

371

P6_TC2-COD(2003)0175
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/.../EK, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem

372

I PIELIKUMS

384

II PIELIKUMS

385

III PIELIKUMS

388

P6_TA(2005)0517
Direktīva par mašīnām ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par mašīnām un grozītu Direktīvu 95/16/EK (5786/2/2005 — C6-0267/2005 — 2001/0004(COD))

390

P6_TC2-COD(2001)0004
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/.../EK par mašīnām, un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (pārstrādāšana)

390

I PIELIKUMS
BŪTISKĀS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ VESELĪBAS AIZSARDZĪBU UN DROŠĪBU SAISTĪBĀ AR MAŠĪNU PROJEKTĒŠANU UN KONSTRUĒŠANU

405

II PIELIKUMS
DEKLARĀCIJAS

436

III PIELIKUMS
CE MARĶĒJUMS

437

IV PIELIKUMS
MAŠĪNU KATEGORIJAS, KURĀM JĀPIEMĒRO VIENA NO 12. PANTA 3. UN 4. PUNKTĀ MINĒTAJĀM PROCEDŪRĀM

438

V PIELIKUMS
INDIKATĪVAIS DROŠĪBAS SASTĀVDAĻU SARAKSTS, KAS MINĒTS 2. PANTA C) APAKŠPUNKTĀ

439

VI PIELIKUMS
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS DAĻĒJI KOMPLEKTĒTĀM MAŠĪNĀM

440

VII PIELIKUMS

440

VIII PIELIKUMS
ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANA, VEICOT IEKŠĒJĀS PĀRBAUDES MAŠĪNU RAŽOTNĒ

442

IX PIELIKUMS
EK TIPA PĀRBAUDE

442

X PIELIKUMS
PILNĪGA KVALITĀTES NODROŠINĀŠANA

444

XI PIELIKUMS
IESTĀŽU PILNVAROŠANAS MINIMĀLIE KRITĒRIJI, KAS JĀIEVĒRO DALĪBVALSTĪM

446

XII PIELIKUMS
KORELĀCIJAS TABULA

447

P6_TA(2005)0518
Gada pārskati un konsolidētie pārskati ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK attiecībā uz noteiktu veidu uzņēmējsabiedrību gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem (KOM(2004)0725 — C6-0164/2004 — 2004/0250(COD))

454

P6_TC1-COD(2004)0250
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/.../EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK attiecībā uz noteiktu veidu uzņēmējsabiedrību gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem, Padomes Direktīvu 86/635/EEK par banku un citu finanšu iestāžu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem un Padomes Direktīvu 91/674/EEK par apdrošināšanas sabiedrību gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem

455

P6_TA(2005)0519
Personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesības, ceļojot ar gaisa satiksmi ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa satiksmi (KOM(2005)0047 — C6-0045/2005 — 2005/0007(COD))

464

P6_TC1-COD(2005)0007
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par invalīdu un personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa satiksmi

464

I PIELIKUMS
PALĪDZĪBA, PAR KURU IR ATBILDĪGA LIDOSTU ADMINISTRĀCIJA

473

II PIELIKUMS
PALĪDZĪBA, KO SNIEDZ GAISA PĀRVADĀTĀJI

474

P6_TA(2005)0520
Pasākumi to valstu atbalstam, kas parakstījušas protokolu par cukuru ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš papildu pasākumus cukura protokola valstīs, kuras ietekmē ES cukura režīma reforma (KOM(2005)0266 — C6-0210/2005 — 2005/0117(COD))

475

P6_TC1-COD(2005)0117
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 15. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2005, ar ko ievieš papildu pasākumus cukura protokola valstīs, kuras ietekmē ES cukura režīma reforma

475

PIELIKUMS
CUKURA PROTOKOLA VALSTIS, KAS MINĒTAS 2. PANTĀ

480

P6_TA(2005)0521
EEK un Seišelu Salu zvejas nolīguma protokols *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par protokola noslēgšanu, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā par zveju pie Seišelu salām (KOM(2005)0421 — C6-0321/2005 — 2005/0173(CNS))

481

P6_TA(2005)0522
Kopējās zivsaimniecības politika un jūras tiesības *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas finansēšanas pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (KOM(2005)0117 — C6-0131/2005 — 2005/0045(CNS))

482

P6_TA(2005)0523
Finanšu palīdzības piešķiršana Gruzijai *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par finanšu palīdzības piešķiršanu Gruzijai (KOM(2005)0571 — C6-0407/2005 — 2005/0224(CNS))

486

P6_TA(2005)0524
Komisijas likumdošanas un darba programma
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2006. gadam

487

P6_TA(2005)0525
Cilvēktiesības un preses brīvība Tunisijā un Pasaules informācijas sabiedrības samits
Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesībām un preses brīvību Tunisijā un Pasaules informācijas sabiedrības samita Tunisā novērtējumu

495

P6_TA(2005)0526
Patērētāju interešu veicināšana un aizsardzība jaunajās dalībvalstīs
Eiropas Parlamenta rezolūcija par patērētāju interešu veicināšanu un aizsardzību jaunajās dalībvalstīs (2004/2157(INI))

497

P6_TA(2005)0527
Tiešais valsts atbalsts kā reģionālās attīstības instruments
Eiropas Parlamenta rezolūcija par tiešā valsts atbalsta kā reģionālās attīstības instrumenta nozīmi (2004/2255 (INI))

501

P6_TA(2005)0528
ES attīstības politika
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kuri tiekas Padomē, Eiropas Parlamentā un Komisijā, kopīgu paziņojumu saistībā ar Eiropas Savienības attīstības politiku — “Eiropas konsenss attīstības jomā”

507

P6_TA(2005)0529
Iespējamā CIP veiktā Eiropas valstu izmantošana, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iespējamo CIP veikto Eiropas valstu izmantošanu, lai pārvadātu un nelikumīgi turētu apcietinājumā gūstekņus

509

P6_TA(2005)0530
Bulgārija
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas gatavības līmeni kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti (2005/2204 (INI))

511

P6_TA(2005)0531
Rumānija
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Rumānijas gatavības līmeni kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti (2005/2205(INI))

516

P6_TA(2005)0532
Sieviešu organizācijas
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sieviešu organizācijām zivsaimniecības un lauksaimniecības jomā un to paplašināšanu (2004/2263(INI))

519

P6_TA(2005)0533
Tibeta un Honkonga
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Tibetu un Honkongu

523

P6_TA(2005)0534
Cilvēktiesības Krievijā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesībām Krievijā un NVO piemērojamo jauno likumdošanu

525

P6_TA(2005)0535
Etiopija
Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Etiopijā un jauno robežkonfliktu

528

LV