Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument C2004/201/01
Judgment of the Court (Full Court) of 22 June 2004 in Case C-42/01: Portuguese Republic v Commission of the European Communities (Community control of concentrations between undertakings — Article 21(3) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 — Protection by Member States of their legitimate interests — Competence of the Commission)
Tiesas spriedums (Tiesas plēnums) 2004. gada 22. jūnijā lietā C-42/01, Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (Uzņēmumu koncentrācijas kontrole, ko veic Kopiena — Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 21. panta 3. punkts — Dalībvalstu leģitīmo interešu aizsargāšana — Komisijas kompetence)
Tiesas spriedums (Tiesas plēnums) 2004. gada 22. jūnijā lietā C-42/01, Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (Uzņēmumu koncentrācijas kontrole, ko veic Kopiena — Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 21. panta 3. punkts — Dalībvalstu leģitīmo interešu aizsargāšana — Komisijas kompetence)
OV C 201, 7.8.2004, str. 1—1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
7.8.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 201/1 |
TIESAS SPRIEDUMS
(Tiesas plēnums)
2004. gada 22. jūnijā
lietā C-42/01, Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
(Uzņēmumu koncentrācijas kontrole, ko veic Kopiena - Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 21. panta 3. punkts - Dalībvalstu leģitīmo interešu aizsargāšana - Komisijas kompetence)
(2004/C 201/01)
Tiesvedības valoda: portugāļu
Pagaidu tulkojums; galīgais tulkojums tiks publicēts “Tiesas Judikatūras Krājumā”Lietā C-454/01 Portugāles Republika (pārstāvis L.I. Fernandes un pārstāve L. Duarte, kam palīdz Marques Mendes) pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvis P.Oliver un pārstāve M. França) par pieteikumu atcelt 2000. gada 22. novembra Komisijas lēmumu Nr. C(2000)3543 final-PT par procedūru Padomes 1989. gada 21. decembra Regulas (EEK) Nr. 4064/89 par uzņēmumu koncentrācijas kontroli 21.panta (Lieta Nr. COMP/M.2054 – Secil/Holderbank/Cimpor) ietvaros, Tiesa (Tiesas plēnums) šādā sastāvā: priekšsēdētājs V. Skouris, palātu priekšsēdētāji P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet un J. N. Cunha Rodrigues, tiesneši A. La Pergola un R. Schingten, tiesnese N. Colneric un tiesnesis S. von Bahr (referents), ģenerāladvokāts: A. Tizzano, sekretāre: M. Múgica Arzamendi, galvenā administratore, 2004. gada 22. jūnijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda
|
1. |
Prasību noraidīt. |
|
2. |
Piespriest Portugāles Republikai segt izdevumus. |