EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0057
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/57 of 15 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 792/2012 as regards the rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and in Commission Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/57 ( 2015. gada 15. janvāris ), ar kuru Īstenošanas regulu (ES) Nr. 792/2012 groza attiecībā uz noteikumiem par to atļauju, sertifikātu un citu dokumentu veidlapu paraugiem, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, un Komisijas Regulā (EK) Nr. 865/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/57 ( 2015. gada 15. janvāris ), ar kuru Īstenošanas regulu (ES) Nr. 792/2012 groza attiecībā uz noteikumiem par to atļauju, sertifikātu un citu dokumentu veidlapu paraugiem, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, un Komisijas Regulā (EK) Nr. 865/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97
OJ L 10, 16.1.2015, p. 19–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0792 | Grozījums | pielikums IV | 05/02/2015 | |
Modifies | 32012R0792 | Nomaiņa | pants 2.1 | 05/02/2015 | |
Modifies | 32012R0792 | Grozījums | pielikums I | 05/02/2015 | |
Modifies | 32012R0792 | Grozījums | pielikums V | 05/02/2015 | |
Modifies | 32012R0792 | Papildinājums | pants 1 PT 5BI | 05/02/2015 | |
Modifies | 32012R0792 | Grozījums | pielikums III | 05/02/2015 | |
Modifies | 32012R0792 | Nomaiņa | pants 1 PT 8 | 05/02/2015 |
16.1.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 10/19 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/57
(2015. gada 15. janvāris),
ar kuru Īstenošanas regulu (ES) Nr. 792/2012 groza attiecībā uz noteikumiem par to atļauju, sertifikātu un citu dokumentu veidlapu paraugiem, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, un Komisijas Regulā (EK) Nr. 865/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,
tā kā:
(1) |
Lai īstenotu dažas rezolūcijas, kas pieņemtas Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (Cites), turpmāk “Konvencija”, Līgumslēdzēju pušu konferences sešpadsmitajā sanāksmē (2013. gada 3.–14. marts), Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 792/2012 (2) būtu jāgroza daži noteikumi, un tā būtu jāpapildina ar jauniem noteikumiem. |
(2) |
Konkrētāk, saskaņā ar Cites Rezolūciju Conf. 16.8 būtu jāiekļauj noteikumi, kas atļauj izdot īpašus sertifikātus attiecībā uz mūzikas instrumentiem, lai vienkāršotu to nekomerciālu pārvietošanu pāri robežām, un saskaņā ar Cites Rezolūciju Conf. 14.6 būtu jānosaka jauns izcelsmes kods X attiecībā uz “īpatņiem, kuri iegūti jūras vidē, kas nav nevienas valsts jurisdikcijā”. |
(3) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 792/2012. |
(4) |
Šī regula būtu jāizmanto saistībā ar Regulu (EK) Nr. 865/2006, tāpēc ir svarīgi abas regulas piemērot no vienas un tās pašas dienas. |
(5) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulu (ES) Nr. 792/2012 groza šādi:
1) |
regulas 1. pantu groza šādi:
|
2) |
regulas 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu: “1. Importa atļauju, eksporta atļauju, reeksporta sertifikātu, personīgā īpašuma sertifikātu, paraugu kolekcijas sertifikātu, mūzikas instrumentu sertifikātu un šādu dokumentu pieteikuma veidlapas izstrādā pēc I pielikumā pievienotā parauga, izņemot tās vietas veidlapā, kuras aizpilda valsts iestādes.” ; |
3) |
pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2015. gada 15. janvārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.
(2) Komisijas 2012. gada 23. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 792/2012, ar ko paredz noteikumus par to atļauju, sertifikātu un citu dokumentu veidlapu paraugiem, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību, un groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 865/2006 (OV L 242, 7.9.2012., 13. lpp.).
PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 792/2012 pielikumus groza šādi:
1) |
regulas I pielikumu groza šādi:
|
2) |
regulas III pielikumu groza šādi:
|
3) |
regulas IV pielikumā virsrakstu lapas augšpusē, labajā pusē, aizstāj ar šādu: “CEĻOJOŠĀS IZSTĀDES SERTIFIKĀTS PERSONĪGĀ ĪPAŠUMA SERTIFIKĀTS MŪZIKAS INSTRUMENTA SERTIFIKĀTS TURPINĀJUMA LAPA” ; |
4) |
regulas V pielikumu groza šādi:
|