Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 1. decembris

(2006/C 293/01)

1 euro=

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 293/02)

XA numurs: XA 86/06

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: atbalsts ieguldījumiem lauku saimniecībās tehnikas iegādei, ko veic uzņēmumi, uz kuriem attiecināts apvienību režīms (2006. gadam).

Juridiskais pamats: Orden foral del consejero de agricultura, ganaderia y alimentacion, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras de ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias para la compra de maquinaria realizadas por entidades en régimen asociativo, para el año 2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 350 001 EUR 2006. finanšu gadam.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsts, kas nepārsniedz 35 % no investīciju izmaksām jaunas tehnikas iegādei.

Atbalsts, kas nepārsniedz 30 % no investīciju izmaksām lietota īpašuma iegādei.

Īstenošanas datums: 2006. gada septembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2006. gada decembris

Atbalsta mērķis: 1) palielināt lauksaimniecības darbību efektivitāti, izmantojot lieljaudas lauksaimniecības tehniku. 2) veicināt tādas tehnikas izmantošanu, kas aprīkota ar jaunas konstrukcijas dzinējiem un kas ekonomiskāk patērē degvielu. 3) nodrošināt tādas tehnikas ieviešanu, kas aprīkota ar augstajām tehnoloģijām, ir uzticama un piemērota mūsdienīgas lauksaimniecības vajadzībām. 4. pants: investīcijas lauku saimniecībās. attaisnotās izmaksas: izmaksas, kas izriet no lauksaimniecības tehnikas iegādes.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Augkopība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.navarra.es

Cita informācija: Pamplonā, 2006. gada 11. augustā

XA numurs: XA 84/06

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Piejūras Sēnas departaments

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts ar mērķi izveidot eksperimentālus centrus siena žāvēšanai šķūnī izmantojot saules enerģiju

Juridiskais pamats:

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 250 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem

Īstenošanas datums: No dienas, kad no Eiropas Komisijas saņem apstiprinājumu par saņemšanu

Atbalsta shēmas ilgums: Trīs gadi no atbalsta shēmas ieviešanas dienas

Atbalsta mērķis: Lai labāk nodrošinātu ilgtspējīgas attīstības mērķu īstenošanu, Ģenerālpadome paredz palielināt zāles izmantošanu īstenojot eksperimentālu projektu, kurā siena žāvēšanai šķūņos izmanto saules enerģiju. Šim nolūkam tā paredz finansēt eksperimentālus projektus, ar mērķi izveidot atsauču tīklu, kas ļautu pārbaudīt šāda veida iekārtu tehnisko un ekonomisko lietderīgumu.

Šie projekti pamatosies uz saules enerģijas izmantošanu, kas varētu būt saistoši gan ekonomiski, gan apkārtējās vides ziņā, jo šī tehnika ir saistīta ar ilgtspējīgu resursu izmantošanu.

Ņemot vērā to, ka Piejūras Sēnas departamentā pastāv liela lietus iespēja nākamajās dienās pēc lopbarības novākšanas, žāvēšana šķūņos ir atzīstama par labāku nekā žāvēšana zem klajas debess.

Īstenojot šos projektus, pēc nopļaušanas siens tiks novietots žāvēšanai domātās iekārtās, kuru apakšējā daļā tiks izpūsts saules enerģijas sasildīts gaiss, ko nodrošinās uz jumta novietotais aprīkojums. Pēc vairākām stundām, siens sasniegs tā uzglabāšanai nepieciešamo optimālo sausuma pakāpi (siens, kas netiek pakļauts šādai apstrādei, paliek mitrs un lopbarības kvalitāte ir viduvēja, ar augstu celulozes līmeni).

Projekts apkārtējai videi ir nozīmīgs ar to, ka šo investīciju rezultātā nodotais siens ļaus samazināt noteces un līdzekļu ieguldījumu cīņai pret tām.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Siena ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.seinemaritime.net, rubrique “guide des aides”

Apraksts, kura projekts ir pievienots pielikumā, būs pieejams tiešsaistē līdzko Eiropas Komisija būs reģistrējusi šo atbrīvojuma formu un departamenta pastāvīgā komisija būs apstiprinājusi atbalsta shēmu.

XA numurs: XA 85/06

Dalībvalsts: Austrija

Reģions: Štīrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Īpašas vadlīnijas par atbalsta piešķiršanu apdrošināšanas prēmijām saistībā ar vētras nodarītajiem postījumiem siltumnīcām, kuras izmanto lauksaimniecības nozarē

Juridiskais pamats: Sonderrichtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gada kopējās izmaksas veido maks. 100 000 EUR caurmērā 400 EUR atbalsts vienam uzņēmumam

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no apdrošināšanas prēmijas

Īstenošanas datums: Pēc atbalsta paziņošanas saskaņā ar Grupālā atbrīvojuma regulu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta ilgums ir ierobežots uz Regulas (EK) Nr. 1/2004 spēkā esības laiku (pieteikuma iesniegšanas diena). Ja tiek pagarināts Regulas (EK) 1/2004 spēkā esības termiņš, attiecīgi tiek pagarināts atbalsta shēmas termiņš.

Atbalsta mērķis: Atbalsts saskaņā ar Regulas (EK) 1/2004 11. pantu

Lai Štīrijā nodrošinātu efektīvas lauksaimniecības turpināšanos un attīstību, Štīrijas federālā zeme lauksaimnieciskās ražošanas zaudējumu risku siltumnīcām nodarītu vētras postījumu rezultātā.

Saskaņā ar minētajiem principiem atbalsts apdrošināšanas prēmijām par vētras nodarītajiem postījumiem siltumnīcām jo īpaši ir jāpiešķir, lai segtu lauksaimnieciskās ražošanas zaudējumu risku vētras postījumu rezultātā, tostarp no būtiskiem zaudējumiem izrietošu lauku saimniecību pastāvēšanas risku. Atbalsts apdrošināšanas prēmijām paredzēts, lai veicinātu to ka attiecīgie lauksaimnieki noslēdz apdrošināšanas līgumus pret dabas katastrofām.

Attiecīgās nozares: Augkopība, augļkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.verwaltung.steiermark.at

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 293/03)

Atbalsta Nr.: XA 90/06

Dalībvalsts: Austrija

Reģions: Burgenland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pamatnostādnes par garantiju pārņemšanu saistībā ar kredītu un aizdevumu piešķiršanu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību, saskaņā ar 1994. gada 24. martā Burgenlandes Likumdošanas vēstnesī Nr. 33/1994 publicēto Likumu par pasākumiem Burgenlandes ekonomiskās attīstības veicināšanai (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG)

Juridiskais pamats: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Gads 2006: Atbildības ierobežojums:500 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Dotācijas ekvivalentu garantijai aprēķina, izmantojot novērtēšanas metodi, kas noteikta Komisijas Paziņojumā par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam garantiju veidā (OV C 71, 11.3.2000.,14. lpp.).

Garantijas summu principā veido 50 % no nesamaksātās pamatsummas, kam pieskaitīti procenti. Gadījumos, kad Burgenlandes federālā zeme ir īpaši ieinteresēta projekta īstenošanā, garantijas summa var sasniegt maksimāli 75 %.

Aprēķinātais atbildības dotācijas ekvivalents ir jāņem vērā saistībā ar citiem atbalsta pasākumiem, piemērojot šādas robežvērtības:

Ziemeļburgenlande: 30 %

Vidusburgenlande: 35 %

Dienvidburgenlande: 35 %

Var tikt piešķirtas piemaksas +15 % apmērā.

Atbalsta apmērs ir ierobežots atbilstīgi Regulā (EK) 1/2004 noteiktajai pieļaujamajai summai

Īstenošanas datums: Atbalstus drīkst piešķirt pēc šīs atbalsta shēmas publicēšanas Burgenlandes Oficiālajā vēstnesī. Publikācija ir plānota agrākais 10 darbdienas pēc šā informācijas kopsavilkuma paziņošanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Šīs atbalsta shēmas darbības ilgums ir līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsta pasākuma mērķis ir uzlabot reģionālo ekonomisko infrastruktūru mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas tikai ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību

Pasākuma galvenie mērķi ir

īpašs atbalsts uz izaugsmi orientētiem uzņēmumiem;

Burgenlandes uzņēmumu starptautiskās darbības veicināšana;

tādu uzņēmumu neliela mēroga projektu veicināšana, kuriem ilgtermiņā paredzamas lielas izaugsmes iespējas, vai kuri, domājams, radīs lielu pievienoto vērtību.

Attaisnotās izmaksas ir tikai tās izmaksas, uz kurām attiecas šādi panti:

7. pants — Ieguldījumi pārstrādē un tirdzniecībā

14. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Šī atbalsta shēma attiecas uz visām tautsaimniecības nozarēm, kas saistītas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, izņemot tūrisma un atpūtas nozari, kā arī lauksaimniecības un mežsaimniecības primāro ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.wibag.at

XA skaitlis: XA 98/06

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Langedokas-Rusijonas reģions

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsta programma lauku saimniecību veidošanai un nodošanai nākamajām paaudzēm (APSVN). Sadaļa: materiāli ieguldījumi

Juridiskais pamats:

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotās ikgadējās izmaksas: EUR 670 000

Maksimālā atbalsta intensitāte: Atbalsta shēma darbosies kā vispārējs finansējums darbības uzsākšanas projektiem, ko savu saimniecību stimulēšanai (1) iesniedz pretendenti ar ģimenes lauku saimniecības statusu vai bez tā, kuri pirmoreiz uzsāk darbību, nav sasnieguši 40 gadu vecumu, ir ieguvuši profesionālo nosaukumu vai to kārto un sagatavojuši dzīvotspējīgu projektu Langedokā-Rusijonā.

APSVN paredz, ka tiek parakstīts kopējais līgums par darbības uzsākšanu, kurā jo īpaši ietverts:

30 % atbalsts ieguldījumiem, kuru apjoms ir lielāks par EUR 15 000 (neieskaitot nodokļus); atbalsta maksimālā summa ir EUR 4 600;

35 % atmaksājamais avanss ieguldījumiem, kuru apjoms ir mazāks par EUR 15 000 (neieskaitot nodokļus).

Tiek regulāri nodrošināta tehniska un ekonomiska pārraudzība.

Īstenošanas datums: No Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas brīža.

Atbalsta shēmas ilgums: Neierobežots, ar nosacījumu, ka budžetā ir līdzekļi.

Atbalsta mērķi un noteikumi: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. un 8. pantu programmas mērķis ir veicināt mazo un vidējo lauksaimniecības uzņēmumu veidošanu, palīdzot jauniem lauksaimniekiem uzsākt darbību. Šādi reģiona valde vēlas nodrošināt paaudžu maiņu lauksaimniecībā, lai saglabātu stabilu aktīvu lauksaimnieku skaitu un stimulētu reģiona ekonomiku. Ņemot vērā to, ka reģionā 6 % saimniecību ir aktīvas, lauksaimniecības nozare ir jāstabilizē un jāattīsta. APSVN atbalstīs lauku apgabalu konkurētspēju un attiecīgi sniegs savu ieguldījumu darba vietu saglabāšanā un radīšanā šajos apgabalos.

APSVN materiālu ieguldījumu sadaļa ir izveidota ar mērķi atbalstīt saimniecību sākumkapitālu, kas ļautu ieguldīt līdzekļus smagajā tehnikā, kura nepieciešama, uzsākot darbību.

APSVN atbalsta piešķiršanas nosacījumi ir definēti saskaņā ar valsts kritērijiem, ar ko nosaka atbalsta piešķiršanu darbības uzsākšanai. Tādēļ valsts iestādes un Reģionālā padome savā starpā spriedīs par darbības papildinamību.

Attiecībā uz ieguldījumiem, kuru apjoms ir lielāks par EUR 15 000, tiks ievēroti nosacījumi, kas ir izklāstīti Francijas paziņotajā shēmā Nr. 184/2003.

Ieguldījumi, kuru apjoms ir mazāks par EUR 15 000, ir ieguldījumi, kas vajadzīgi darbības uzsākšanai un paredzēti uzlabot darba apstākļus saimniecībā. Atbalsts būs atmaksājamā avansa veidā un tā subsīdiju ekvivalents nepārsniegs EUR 190. Atmaksāšanas noteikumu pārkāpuma gadījumā reģionālā vara lems par APSVN ietvaros saņemto līdzekļu atmaksāšanu pilnā apmērā.

Lai izvairītos no jebkāda dubulta finansējuma, jo īpaši attiecībā uz atbalstu ieguldījumiem, sadarbībā ar Departamenta lauksaimniecības un mežsaimniecības direkciju (DDAF) ieviesīs attiecīgu sistēmu katra pieteikuma sistemātiskai pārbaudei. Piemēram, ja pretendents pieprasīs no valsts iestādēm Vietējo iniciatīvu attīstības un darbības uzsākšanas programmas (PIDIL) ietvaros atbalstu ieguldījumiem, kuru apjoms pārsniedz EUR 15 000, ekvivalentu pieteikumu atbalstam APSVN ietvaros noraidīs, un otrādi.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi Langedokas-Rusijonas reģiona pretendenti, kuri vēlas uzsākt darbību, visi apgabali un visas ražošanas nozares.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.cr-languedocroussillon.fr

(1)  Projekta “stimulējošo” raksturu vērtē, ņemot vērā saimniecības stāvokli pirms atjaunošanas. Ja pirms atjaunošanas saimniecība neatbilst dzīvotspējas kritērijiem un pretendents pierāda, ka saimniecības modernizēšana/pārveidošana/paplašināšana ļaus sasniegt dzīvotspējas līmeni 3 gadu laikā, projekta “stimulējošais” raksturs uzskatāms par pierādītu.

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 293/04)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

VALSTS ATBALSTS — APVIENOTĀ KARALISTE

Valsts Atbalsts Nr. C 37/06 (ex NN 91/05)

Zvejas kuģu modernizācijas shēma

Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 2. punktu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 293/05)

Ar 13.9.2006. vēstuli, kas autentiskā valodā ir atveidota šim kopsavilkumam pievienotajā pielikumā, Komisija ir paziņojusi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei par savu lēmumu uzsākt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz minēto atbalstu.

Ieinteresētās puses var iesniegt savas apsvērumus viena mēneša laikā pēc šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas dienas, nosūtot tos uz šādu adresi:

Šīs atsauksmes tiks nosūtītas Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei. Ieinteresētā persona, kas iesniedz apsvērumus, var rakstveidā pieprasīt, lai tās identitāte netiktu atklāta, norādot šāda pieprasījuma iemeslus.

KOPSAVILKUMS

2004. gada jūnijā Komisija tika informēta par atbalstu, ko Šetlendas salu padome, kas ir Apvienotās Karalistes Šetlendas salu valsts iestāde, piešķīrusi zivsaimniecības nozarei, un šis atbalsts, iespējams, ir saistīts ar nelikumīgu valsts atbalstu.

Saskaņā ar zvejas kuģu modernizācijas shēmu zvejas kuģu modernizācijai, kas saistīta ar ievērojamu uzlabojumu, piemēram, labāka lomu uzglabāšana, dzinēja aizstāšana, darba apstākļu uzlabojumi vai kuģa apkalpes drošība, piešķīra atbalstu līdz 10 % no uzlabojuma projekta kopējām izmaksām, nepārsniedzot GBP 40 000 vienam kuģim. Shēma neietvēra uzlabojumu projektus, kuri pārsniedza 50 % no izmaksām tāda paša veida jaunam kuģim, kā arī būvdarbu projektus kuģiem, kas jaunāki par pieciem gadiem.

Saskaņā ar EK Līguma 88. panta 3. punktu dalībvalstīm jāinformē Komisija par plāniem piešķirt vai mainīt atbalstu. Kā informēja Apvienotā Karaliste, shēmu piemēroja no vismaz 20. gadsimta astoņdesmitajiem gadiem līdz 2005. gada 14. janvārim. Iepriekšēju ziņojumu trūkuma dēļ Apvienotā Karaliste tomēr nespēja sniegt pierādījumus par to, ka atbalsta pasākumi pastāvēja jau pirms Apvienotās Karalistes pievienošanās Eiropas Savienībai, un tādējādi tie būtu uzskatāmi par pastāvošo atbalstu. Turklāt Apvienotā Karaliste ir apstiprinājusi, ka tā gadu gaitā ir mainījusi atbalstu, par to nepaziņojot Komisijai, kā rezultātā atbalsta pasākums jāuzskata par jaunu atbalstu.

Padomes Regula (EK) Nr. 659/1999 (1) nenosaka nelikumīga atbalsta pārbaudes noilguma termiņu. Minētās regulas 15. pantā paredzēts, ka uz Komisijas tiesībām atgūt atbalstu attiecas desmit gadu noilguma periods, ka noilguma periods sākas dienā, kurā atbalstu piešķir saņēmējam, un ka noilguma periodu pārtrauc jebkura darbība, ko veikusi Komisija. Tādējādi Komisija uzskata, ka šajā gadījumā nav vajadzīgs pārbaudīt pirms vairāk nekā desmit gadiem piešķirto atbalstu, ja uz to neattiecas neviens Komisijas veiktais pasākums. Komisija uzskata, ka noilguma periodu pārtrauca informācijas pieprasījums, ko tā nosūtīja Apvienotajai Karalistei 2004. gada 24. augustā. Tādējādi noilguma periods attiecas uz atbalstu, kas piešķirts saņēmējiem līdz 1994. gada 24. augustam, un Komisija turpmāk novērtē tikai to atbalstu, kas piešķirts ar lēmumiem, kuri pieņemti laikā no 1994. gada 24. augusta līdz 2005. gada 14. janvārim. Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošu informāciju no 1994. gada līdz 2005. gada 14. janvārim, pamatojoties uz shēmu, piešķīra aptuveni GBP 11 673 514.

Pasākumi ir valsts atbalsts EK Līguma 87. panta nozīmē. Valsts atbalstu var atzīt par saderīgu ar kopējo tirgu, ja tas atbilst vienam no izņēmumiem, kas ir paredzēti EK Līgumā. Valsts atbalstu zivsaimniecības nozarei var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu, ja tas atbilst pamatnostādnēm valsts atbalsta izskatīšanai zivsaimniecībā un akvakultūrā, kas piemērojamas atbalsta piešķiršanas laikā. (2)

Vadlīnijas atsaucas uz Regulas (EK) Nr. 3699/93 nosacījumiem attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 2792/1999. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 3699/93 attaisnotie ieguldījumi jo īpaši attiecas uz nozvejoto un uz kuģa saglabāto produktu kvalitātes uzlabojumiem, labāku zvejas un saglabāšanas paņēmienu lietošanu, tiesību aktu un reglamentējošo noteikumu īstenošanu veselības vai darba apstākļu un drošības uzlabojumu jomā, un/vai aprīkojumu uz kuģiem, lai vadītu zvejas darbības. Operācijas varētu segt tikai tādus kuģus, kas ir jaunāki par 30 gadiem, ja vien tas neattiecas uz ieguldījumiem, kuri saistīti ar darba apstākļu un drošības uzlabojumiem vai aprīkojumu uz kuģa, lai vadītu zvejas darbības.

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2792/1999, kas piemērojama pastāvošajām atbalsta shēmām no 2001. gada 1. jūlija, jebkuras jaunas ražošanas jaudas ieviešana būtu jākompensē, anulējot ražošanas jaudu bez valsts atbalsta, kas būtu vismaz vienāda ar jauno ražošanas jaudu, kura ieviesta attiecīgajās vienībās. Turklāt, ja līdz 2001. gada 31. decembrim netika ievēroti mērķi attiecībā uz flotes lielumu, ražošanas jaudas anulēšanai bija jābūt vismaz par 30 % lielākai nekā jaunajai ieviestajai ražošanas jaudai. Atbalstu var piešķirt tikai tad, ja dalībvalsts ir izpildījusi savas saistības saskaņā ar Daudzgadu virzības programmu, kā prasīts minētās regulas 5. pantā. Visbeidzot attiecīgās regulas 9. pantā ir noteikts, ka atbalstu zvejas kuģu modernizācijai var piešķirt tikai tad, ja atbalsts neattiecas uz ražošanas jaudu, kas izteikta tonnāžā vai jaudā.

Šajā pārbaudes posmā šķiet, ka daļa no atbalsta, kas piešķirts zvejas kuģu modernizācijai neatbilst Regulas (EK) Nr. 2792/1999 9. panta nosacījumiem. Tādēļ šajā posmā Komisijai ir nopietnas šaubas attiecībā uz shēmas atbilstību nosacījumiem, kurus piemēro no 2001. gada 1. jūlija.

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 659/1999 14. pantu no saņēmēja var atgūt atbalstu, ja tas tiek atzīts par nelikumīgu.

VĒSTULES TEKSTS

(1)  Padomes Regula (EK) Nr. 659/1999 (1999. gada 22. marts), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai, OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(2)  OV C 260, 17.9.94., 3. lpp. OV C 100, 27.3.1997., 12. lpp. OV C 229, 14.9.2004., 5. lpp.

(3)  Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, OJ L 83, 27.3.1999, p. 1. Regulation as amended by the Act of Accession of 2003.

(4)  OJ C 229, 14.9.2004, p.5

(5)  OJ C 260, 17.9.1994, p. 3; OJ C 100, 27.3.1997, p. 12 and OJ C 19, 20.1.2001, p. 7; OJ C 229, 14.9.2004, p.5.

(6)  Council Regulation (EC) 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and the marketing of its products, OJ L 346, 31.12.1993, p. 1.

(7)  Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector OJ L 337, 30.12.1999, p. 10, as last amended by Regulation (EC) No 485/2005, OJ L 81, 30.3.2005, p. 1.

(8)  OJ L 358, 31.12.2002, p. 49.

(9)  OJ L 260, 6.8.2004, p. 1.

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4491 — DHC/KP1)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 293/06)

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.