27.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 26. augusts

(2005/C 210/01)

1 euro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,2307
JPY	Japānas jēna	134,93
DKK	Dānijas krona	7,4582
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,68185
SEK	Zviedrijas krona	9,3291
CHF	Šveices franks	1,5467
ISK	Islandes krona	78,06
NOK	Norvēģijas krona	7,9260
BGN	Bulgārijas Ieva	1,9557
CYP	Kipras mārciņa	0,5729
CZK	Čehijas krona	29,634
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	245,59
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6960
MTL	Maltas lira	0,4293
PLN	Polijas zlots	4,0583
RON	Rumānijas leja	3,5359
SIT	Slovēnijas tolērs	239,52
SKK	Slovākijas krona	38,823
TRY	Turcijas lira	1,6742
AUD	Austrālijas dolārs	1,6209
CAD	Kanādas dolārs	1,4709
HKD	Hongkongas dolārs	9,5617
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,7622
SGD	Singapūras dolārs	2,0576
KRW	Dienvidkorejas vons	1 264,11
ZAR	Dienvidāfrikas rands	7,9522
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	9,9644
HRK	Horvātijas kuna	7,3845
IDR	Indonēzijas rūpija	12 780,82
MYR	Malaizijas ringits	4,634
PHP	Filipīnu peso	68,833
RUB	Krievijas rublis	35,0280
THB	Taizemes bats	50,481

---

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

27.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 210/02)

Lēmuma pieņemšanas datums: 14.7.2005.

Dalībvalsts: Vācija (Brandenburga)

Atbalsta Nr.: NN 14/2004 (ex N 453/2003)

Nosaukums: atbalsts beigtu lopu aizvākšanas un iznīcināšanas pasākumiem

Mērķis: izmaksāt kompensācijas lopkopjiem par beigtu lopu iznīcināšanu saimniecībās; izmaksāt kompensācijas lopkautuvēm par lopkautuvju atkritumu aizvākšanu un iznīcināšanu (tikai līdz 1998. gadam)

Juridiskais pamats: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Budžets:

1994 (1 000 DM)	1995 (1 000 DM)	1996 (1 000 DM)	1997 (1 000 DM)	1998 (1 000 DM)	1999 (1 000 DM)	2000 (1 000 DM)	2001 (1 000 DM)	2002 (1 000 EUR)	2003 (1 000 EUR)	2004 (1 000 EUR)
1 216,5	6 754,5	5 836,5	6 795,7	6 060,6	6 262,8	7 248,7	11 776,6	6 197,4	5 600,0	5 000

Atbalsta intensitāte: 66 % no aizvākšanas un iznīcināšanas izmaksām

Ilgums: līdz 2013. gadam

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 16.11.2004.

Dalībvalsts: Austrija (Karintija)

Atbalsta Nr: N 14/04

Nosaukums: Karintijas direktīva par atbalstu lauksaimniecībai un mežsaimniecībai

Mērķis: Sniegt šāda veida atbalstu lauksaimniecībai un mežsaimniecībai: tehniskais atbalsts (apmācība, konsultatīva palīdzība un informatīvie pasākumi, kā arī saimniecību aizstāšanas pakalpojumi); augu slimību profilakse (brīdināšanas sistēmas, meteoroloģiskās stacijas, vispārēji profilakses pasākumi); ciltsgrāmatu uzturēšana un pārbaudes lopu ģenētiskās kvalitātes noteikšanai; pasākumi produkcijas kvalitātes nodrošināšanai (kvalitātes kontroles sistēmu ieviešana, apmācība, konsultācijas, tirgus izpēte, regresīvs atbalsts kontroles pasākumiem, likumā noteiktās piena pārbaudes); individuālo māju celtniecība; investīcijas (jauna tehnika un iekārtas, celtniecības projekti, augstas kvalitātes vaislas lopi un lauksaimniecības zeme); infrastruktūras pasākumi (koplietošanas ceļi, ūdens resursu apsaimniekošana, aizsardzība pret zemes nogruvumiem, nozīmīgu vides pasākumu plānošana, kas neveicina lauksaimniecības aizsardzību); zemes pārdalīšana (zemes pirkšanas un mērīšanas un plānošanas izdevumi); lauku dzīves mantojuma saglabāšana (dzīvojamo un ražošanas ēku restaurācija); apdrošināšanas polišu iegāde pret vētras radītiem postījumiem; mežsaimniecības pasākumi.

Izziņotais direktīvas projekts veido juridisku pamatu visām Karintijas zemes ekskluzīvi finansētajām atbalsta programmām. Direktīvas projekts atceļ visus iepriekšējos juridiskos pamatojumus valsts atbalstam lauksaimniecībai un mežsaimniecībai Karintijā, ja šādu valsts atbalstu finansē Karintijas zeme. Visus direktīvas projektā paredzētos pasākumus finansē Karintija

Juridiskais pamats: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Budžets: Budžeta projekts 2005. gadam: 11 150 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīgs atkarībā no pasākuma

Ilgums: Līdz 2014. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 6.7.2004.

Dalībvalsts: Vācija (Reinzeme-Pfalca)

Atbalsta Nr.: N 15/04

Nosaukums: “Palīglīdzekļi mirušo mājlopu, par kuriem tika veiktas iemaksas Tierseuchenkasse, aizvākšanai un iznīcināšanai”

Mērķis: Atlīdzību izmaksa Reinzemes-Pfalcas lopkopjiem, lai segtu izmaksas par mirušo mājlopu realizāciju un iznīcināšanu

Juridiskais pamats: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Budžets: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Mirušo mājlopu aizvākšanai: 100 %

Mirušo mājlopu iznīcināšanai: 75 %

TSE testiem pakļauto dzīvnieku aizvākšanai un iznīcināšanai: 100 %

Darbības termiņš: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 28.7.2004.

Dalībvalsts: Itālija (Marke)

Atbalsta Nr: N 16/2004

Nosaukums: Programma lauksaimniecības attīstības dienestiem

Mērķis: Veicināt lauksaimniecības attīstības sistēmu Markes reģionā ar tehnisko palīdzības dienestu atbalstu, aizpildot ciltsgrāmatas un pastiprinot kontroli

Juridiskais pamats: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005

Budžets: 11 100 000 EUR uz trīs programmas darbības gadiem

Atbalsta intensitāte vai lielums: 70 % no paredzētajām izmaksām tehniskās palīdzības dienestu darbībai, maksimāli līdz 100 000 EUR uz vienu saņēmēju trīs gadu laikā. Par ciltsgrāmatu aizpildīšanu 100 % no paredzētajām izmaksām. Atbalsts funkcionālajām kontrolēm ir ierobežots līdz 70 % no paredzētajām izmaksām

Ilgums: Līdz 2005. gadam

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 15.12.2004.

Dalībvalsts: Itālija (Trento)

Atbalsta Nr: N 27/2004

Nosaukums: Atbalsts, lai sniegtu lauksaimniekiem kompensāciju pēc govju sūkļveida encefalopātijas krīzes. Reģionālais dekrēts 2585 (10.10.2003.), kas grozīts ar Reģionālo dekrētu 2935 (6.11.2003.)

Mērķis: Kompensēt lauksaimniekiem un foreļu audzētājiem kritušo dzīvnieku iznīcināšanas izdevumus

Juridiskais pamats: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 “Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati” articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Budžets: 2003. gadam: 5 487 345 EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 100 % no izdevumiem

Ilgums: Vienreizējs atbalsts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 15.6.2004.

Dalībvalsts: Itālija (Sardīnija)

Atbalsta Nr: N 28/2004

Nosaukums: Atbalsts, lai lauksaimniekiem kompensētu sausuma radītos zaudējumus

Mērķis: Atlīdzināt lauksaimniekiem zaudējumus, ko radīja sausums un ļoti augsta temperatūra 2003. gada pavasarī un vasarā

Juridiskais pamats: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 “Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003” Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Budžets: 40 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Atbalsta apjoms sasniedz 50 % no noteiktajiem zaudējumiem, taču to var apvienot ar citu valsts atbalstu, sasniedzot 100 % no ciestajiem zaudējumiem

Ilgums: Vienreizējs atbalsts, ko jebkurā gadījumā nevar izmaksāt ilgāk kā trīs gadus pēc nelabvēlīgo laikapstākļu radītās situācijas

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 14.7.2004.

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr: N 33/A/2004

Nosaukums: Dekrēts attiecībā uz “Steidzamiem noteikumiem lauksaimniecībā, zivsaimniecībā un to administrēšanā”

Mērķis: Nodrošināt subsīdiju garantijas kredītam un 12 mēnešu atlikšanu sociālajam nodrošinājumam lauksaimniekiem, kuri ir apgādājuši Parmalat uzņēmumus 6 mēnešus pirms to bankrota un kuriem nav samaksāts par piegādāto pienu

Juridiskais pamats: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante “Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pescaf”

Budžets: Sociālajam nodrošinājumam: 1 327 000 EUR gadā, kopā 3 980 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Sociālajam nodrošinājumam: 995 EUR par triju gadu laikposmu

Ilgums: Līdz 2006. gadam par sociālā nodrošinājuma atlikšanu

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 28.7.2004.

Dalībvalsts: Itālija (Lacio)

Atbalsta Nr: N 36/2002

Nosaukums: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksāšanai par zaudējumiem, kas radušies dabas stihiju rezultātā

Juridiskais pamats: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Mērķis: Izziņotie atbalsta pasākumi ir vērsti uz to, lai veicinātu lauksaimniekus apdrošināties pret klimatisko parādību izraisītajiem zaudējumiem

Budžets: 2002. gada reģionālā budžeta piešķirtais finansējums šiem pasākumiem ir paaugstināts līdz 1 miljardam ITL (vai 516 457 EUR)

Atbalsta intensitāte vai lielums: Līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju likmes, kad apdrošināšana vienlīdz sedz zaudējumus, kas attiecināmi uz dabas stihijām, ārkārtējiem atgadījumiem, meteoroloģiskajām parādībām, kas pielīdzināmas dabas katastrofām, un citiem zaudējumiem, ko izraisījuši slikti meteoroloģiskie apstākļi

Ilgums: Nenoteikts

Cita informācija: Atbilstoši 251. panta 4. rindkopai atbalstu piešķir kultūraugu aizsardzības apvienībām un citām lauksaimnieku asociācijām, kas sniedz attiecīgos agrometeoroloģiskos pakalpojumus, agrometeoroloģisko iekārtu iegādei, uzturēšanai un vadībai. Kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka šie pasākumi nav uzsākti, un tās ir apņēmušās saskaņā ar Līguma 88. panta 3. punktu darīt zināmus minētās rindkopas īstenošanas noteikumus Komisijai pēc tam, kad tos būs pieņēmusi Lacio reģionālā pārvalde

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 16.11.2004.

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr: N 36/2004

Nosaukums: 2003. gada 20. oktobra Reģionālais Lēmums Nr. 1068: Atbalsta programma lauksaimniecības pārtikas produktu ražošanas uzņēmumu, kas strādā ar marķējumu “Agriqualità”, attīstībai un darbības pilnveidošanai. Reģionālais Likums Nr. 25/99

Mērķis: Uzlabot lauksaimniecības produktu kvalitāti, veicinot integrētu tīkla projektu veidošanos, kas strādā ar apstiprinātu kvalitātes marķējumu. Pasākumi ietver atbalstu oficiālām pārbaudēm, konsultācijām un apmācībai, investīcijas iekārtām, veicināšanu plašā nozīmē

Juridiskais pamats: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 “Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole”

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000“Condizioni per l'uso del marchio collettivo Agriqualità”

Budžets: 5 001 596,50 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīgs atkarībā no pasākuma

Ilgums: Trīs gadi (no 2004. līdz 2006. gadam)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 12.8.2004.

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta Nr: N 44/2004

Nosaukums: Kritušo dzīvnieku iznīcināšanas valsts programma

Mērķis: Nodrošināt valsts atbalstītu brīvprātīgu pieteikšanās sistēmu kritušo dzīvnieku savākšanai un iznīcināšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002

Juridiskais pamats: Pasākums, kas nav noteikts ar likumu

Budžets: 2004./2005.: 10 000 000 GBP

2005./2006.: 6 000 000 GBP

2006./2007.: 3 000 000 GBP

Atbalsta intensitāte vai lielums: Pirmajā gadā valsts atbalsta apjoms būs no 25 % līdz 35 %. Gaidāms, ka 2. un 3. gadā tas samazināsies

Ilgums: Trīs gadi pēc Komisijas apstiprinājuma gūšanas (2004.-2007.)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 30.6.2004.

Dalībvalsts: Anglija

Atbalsta Nr: N 53/04

Nosaukums: “Saimniecību atkritumu apsaimniekošanas shēma (Ziemeļīrijā)”

Mērķis: Shēmas mērķis ir palīdzēt Ziemeļīrijas lauksaimniekiem ievērot ierobežojumus, kas saistīti ar kūtsmēslu izkaisīšanai uz laukiem nitrātjutīgos apgabalos (NVZ). Atbalstu piešķir, ja nauda tiek ieguldīta jaunu vai uzlabotu saimniecības atkritumu krātuvju izveidē, kā arī organizējot mājlopu atkritumu un skābbarības noplūdi

Juridiskais pamats: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)

Budžets: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 40 %

Darbības termiņš: Maksājumiem 2007. gada 30. novembris; darbi jāpabeidz līdz 2006. gada 30. novembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

27.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/7

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 210/03)

Lēmuma pieņemšanas diena: 22.12.2004.

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 69/04

Nosaukums: Austrumfrīzlandes ainavas ar lauku aizsardzības joslām labiekārtošana

Mērķis: Mērķis ir saglabāt vēsturisko ainavu ar lauku aizsardzības joslām, saglabājot un izveidojot lauku aizsardzības joslas un lauksaimnieciski izmantojot nelielās platības starp tām

Budžets: 83 500 EUR gadā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Mainīga

Ilgums: Pieci gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 14.7.2004.

Dalībvalsts: Itālija (Lombardija)

Atbalsta Nr.: N 75/2004

Nosaukums: Glābšanas atbalsts Parmalat piegādātājiem

Mērķis: Kredīta garantiju nodrošināšana Lombardijas piena ražotājiem, kam 6 mēnešu laikā nav samaksāts par Parmalat grupai piegādāto pienu (2003. gada otrais semestris)

Juridiskais pamats: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004“Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat”

Budžets: 1 miljons EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Maksimālais garantiju apjoms saistībā ar šo programmu ir 500 000 EUR atsevišķiem uzņēmumiem un 5 000 000 EUR kooperatīviem

Ilgums: Vienreizēja palīdzība

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 18.8.2004.

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta Nr.: N 76/04

Nosaukums: Brucelozes kontroles plāns

Mērķis: Profilakses pasākumi brucelozes kontrolei Ziemeļīrijā

Budžets: 2 289 500 GBP (aptuveni 3 436 660 EUR) 7 gadu laikā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 100 %

Termiņš: No Komisijas apstiprinājuma līdz 2010. gada 31. martam

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 6.7.2004.

Dalībvalsts: Luksemburgas Lielhercogiste

Atbalsta Nr.: Nr. 80/2004.

Nosaukums: Atbalsts lauksaimniekiem, kas cietuši zaudējumus sakarā ar 2003. gada īpašo sausuma periodu

Mērķis: Izmaksāt kompensācijas lauksaimniekiem, kas audzē lopbarību un kas cietuši zaudējumus sakarā ar 2003. gada īpašo sausuma periodu

Juridiskais pamats: Nav likumā noteikts

Budžets: 6,733 milj. EUR

Atbalsta apjoms: Mainīgs atkarībā no zaudējumiem (nosaka pēc formulas). Kompensācijas apjoms nedrīkst pārsniegt 150 EUR/ha

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 20.10.2004.

Dalībvalsts: Vācija (Bavārija)

Atbalsta Nr.: N 81/2004.

Nosaukums: Atbalsts kritušu dzīvnieku transportēšanai un iznīcināšanai

Mērķis: Saskaņā ar valsts tiesību aktiem dzīvnieku īpašniekiem ir jānogādā kritušo dzīvnieku ķermeņi, to daļas un dzīvnieku blakusprodukti uz noteiktu iznīcināšanas uzņēmumu un jāsedz savākšanas, transportēšanas, glabāšanas, pārstrādes un iznīcināšanas izmaksas. Tomēr grozītajā Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG) 4. panta 2. punkta 1. teikumā noteikts, ka dzīvnieku īpašnieks sedz 25 % no iznīcināšanas izmaksām, turpretim transportēšanas izmaksas un pārējās likvidācijas izmaksas sedz Bavārijas valdība un Tierseuchenkasse. Turklāt AGTierKBG 4. panta 3. punktā noteikts, ka iestādes sedz visas transporta un likvidācijas izmaksas, ja kritušajiem dzīvniekiem ir jāveic BSE/TSE pārbaudes vai ja dzīvnieki ir nobeigušies vai likvidēti slimības dēļ. Pēdējā gadījumā kompensāciju izmaksā tikai tajā gadījumā, ja uz slimību attiecas grozītais 1991. gada 1. jūnija valsts likums (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Likumā noteikts, ka iestādēm jāveic pasākumi likumā minēto slimību gadījumos

Juridiskais pamats: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Budžets: Aptuveni 16 miljoni EUR gadā.

Atbalsta intensitāte vai lielums: 75 % izmaksu, izņemot transporta izmaksas, kas tiek segtas 100 % apmērā. Atbalsta intensitāte ir 100 %, ja dzīvnieks ir nobeidzies vai likvidēts noteiktu slimību dēļ vai ja kritušajiem dzīvniekiem ir jāveic BSE pārbaudes

Ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Cita informācija: Vācijas iestādes ir noteikušas, ka pirms līgumu termiņa beigām starp Bavārijas iestādēm un iznīcināšanas uzņēmumiem (vēlākais 2010. gadā beztermiņa līgumu gadījumos) dzīvnieku ķermeņu likvidācijas pakalpojumu sniedzēji tiks izraudzīti atklātā konkursā saskaņā ar tirgus principiem

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 22.7.2004.

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr.: N 82/2004

Nosaukums: Reģionāls plāns mājputnu gaļas nozares atjaunošanai un attīstībai

Juridiskais pamats: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004

Mērķis: Atlīdzināt mājputnu gaļas ražotājiem ienākumu zaudējumus, ko radīja profilakses pasākumi, kurus īstenoja valsts iestādes pēc putnu gripas epidēmijas Veneto reģionā laikposmā no 1999. līdz 2003. gadam

Budžets: 2004. gada reģionālajā budžetā paredzētais kopējais finansējums šiem pasākumiem ir 4 500 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 % no zaudētajiem ienākumiem, ko aprēķina, par pamatu ņemot 0,046 EUR par vienu kvadrātmetru saimniecības platības par katru dienu, kad darbība obligātā kārtā bija apturēta

Ilgums: Ad hoc pasākumi, ar kuriem atlīdzina ienākumus, kas radušies mājputnu audzēšanas saimniecībās saistībā ar reģionālo veselības iestāžu pieprasīto obligāto darbības apturēšanu laikposmā no 2003. gada 7. oktobra līdz 2004. gada 7. oktobrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 22.7.2004.

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: Nr. 87/2004

Nosaukums: Atbalsts tīrasiņu zirgu audzēšanas veicināšanai

Mērķis: Tīrasiņu zirgu audzēšanas veicināšana, sniedzot investīcijas un tehnisko atbalstu

Juridiskais pamats: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas

Budžets: 2 miljoni EUR

Atbalsta apjoms: Katrā gadījumā atšķirīgs

Ilgums: Viens gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 7.12.2004.

Dalībvalsts: Itālija (Molīze)

Atbalsta Nr.: N 88/2003

Nosaukums: Reģionālie pasākumi šķirnes zirgu Pentro aizsardzībai un atjaunošanai

Juridiskais pamats: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30

Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

Proposta di legge regionale n. 23/2002

Mērķis: Izziņotā reģionālā likuma projekta Nr. 23/2002 mērķis un tur norādītie atbalsta pasākumi ir šķirnes zirgu Pentro, kuri cēlušies no Pantano della Zitola reģiona Izernijas provincē, saglabāšana

Budžets: Reģionālās iestādes 2004. gadam piešķir budžetu 120 000 EUR apjomā

Atbalsta intensitāte vai lielums: Atbalsti investīcijām: 50 % no attaisnotajām investīcijām teritorijās, kurās ir nelabvēlīgi apstākļi, un 40 % — pārējās teritorijās. Atbalsts 40 % apmērā — aplecināšanas vietu izbūvei un reproducētāju (tēviņu un mātīšu), kas ierakstīti Pentro šķirnes zirgu ciltsgrāmatā, pirmajai iegādes reizei.

Atbalsti saistību pret agrāro vidi izpildei: atbildīgajam par ganāmpulku līdz 500 EUR par vienu Pentro šķirnes kumeļu. Piešķirtais atbalsts ir una tantum, vienreizējs, vienu gadu pēc kumeļa dzimšanas.

Tehniskā palīdzība lauksaimniecības nozarē: 50 % no attaisnotajiem izdevumiem

Ilgums: 5 gadi, līdz 2009. gada 31. decembrim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 6.7.2004.

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 96/2004

Nosaukums: Atbalsts liellopu, aitu un cūku audzēšanas nozarei

Mērķis: Veicināt ražotāju organizāciju apvienošanos un savienību

Budžets: 3 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Likme, kas samazinās (100 % pirmajā gadā, 80 % otrajā gadā un 60 % trešajā gadā)

Ilgums: 5 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 18.6.2004.

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 100/2004

Nosaukums: Atbalsts cūkgaļas kvalitātes uzlabošanai kalnu rajonos

Mērķis: Uzlabot kalnu rajonos ražotās cūkgaļas kvalitāti

Budžets: 5 miljoni EUR gadā

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīgs

Ilgums: 3 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 7.12.2004.

Dalībvalsts: Itālija (Boloņa)

Atbalsta Nr.: N 108/2004

Nosaukums: Atbalsts lauksaimniecības uzņēmumiem, lai atvieglotu kredītu pieejamību

Mērķis: Piešķirt investīciju atbalstu (kapitālieguldījumi un/vai garantijas) lauksaimniecības uzņēmumiem, kas veic aizņēmumu tehnikas un iekārtu iegādei

Juridiskais pamats: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003“Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna”

Budžets: 300 000 EUR gadā

Atbalsta intensitāte vai lielums: 40 % (45 % jaunajiem zemniekiem)

Ilgums: Desmit gadi.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 22.7.2004.

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: Nr. 109/2004

Nosaukums: Atbalsts tehniskai palīdzībai lauksaimniecības, mežsaimniecības, zvejniecības un pārtikas produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē

Mērķis: Tehniskās palīdzības plānu īstenošana lauksaimniecības, mežsaimniecības, zvejniecības un pārtikas produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē

Juridiskais pamats: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004

Budžets: 459 230 EUR

Atbalsta apjoms: 50 % no izmaksā

Ilgums: 2004. gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 22.6.2004.

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 110/2004

Nosaukums: Palīdzība lopkopības saimniecībām, kuras skāris infekciozais katarālais drudzis. Likuma Nr. 448/2001 66. panta 5. punkts

Juridiskais pamats: Articolo 129 (1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002

Mērķis: Atbilstoši Likuma Nr. 388/200 129. panta 1. punkta a) apakšpunktam, kurš grozīts ar Likuma Nr. 448/2001 66. panta 5. punktu, šie pasākumi attiecas uz strukturālu pasākumu finansēšanu un zaudējumu atlīdzību govju un teļu audzēšanas saimniecībās, lai nodrošinātu iespējas vaislas liellopu audzēšanai, kā arī aizsargpasākumiem liellopu un aitu audzēšanā veselības iestāžu noteiktajās aizsardzības un uzraudzības zonās saistībā ar atgremotāju dzīvnieku infekciozā katarālā drudža konstatēšanu

Budžets: Šiem pasākumiem Likumā Nr. 388/200 piešķirtais budžets gan 2002. gadam, gan 2003. gadam saglabājas paredzētajā apjomā, tas ir 10 329 138 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Valsts atbalsta maksimālā likme attiecībā pret attiecināmajām investīcijām ir līdz 40 % vai 50 % nelabvēlīgajās zonās, kas noteiktas regulas par lauku attīstību 17. pantā. Nelabvēlīgajās zonās šīs likmes var paaugstināt līdz 45 % vai 55 %, kad tas skar investīcijas, kuras veikuši jaunie lauksaimnieki

Ilgums: Divi gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 15.10.2004.

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 113/04

Nosaukums: Pamatprogramma kopīgajam uzdevumam “Lauksaimniecības struktūras un piekrastes aizsardzības uzlabošana” laika posmam no 2004. līdz 2007. gadam, 2004. gada grozījumi

Mērķis: Plāns attiecas uz apstiprinātās programmas “Pasākumu ieviešana lauksaimniecības struktūras efektivitātes uzlabošanai Vācijā” grozījumiem 2004.-2007. gada pamatprogrammas “Lauksaimniecības struktūras un piekrastes aizsardzības uzlabošana” kontekstā. Izmaiņas skar lauku rajonu integrēto attīstību, agrāro investīciju atbalsta programmu, vadības sistēmas, organisko un reģionālo lauksaimniecības produktu, kā arī zemnieku saimniecību veicināšanu mazāk labvēlīgos apgabalos

Juridiskais pamats: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”, Rahmenplan “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Budžets: 1,195 miljardi EUR gadā (līdzfinansējums un valsts finansējums)

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīgs

Ilgums: 2004.-2007. gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 24.5.2004.

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 122/2004

Nosaukums: Atbalsts izpētei un parafiskālie maksājumi mājputnu gaļas un olu, trušu un ūdeļu/lapsu audzēšanas nozarē (pašreizējās shēmas grozījums)

Mērķis: Izpēte saistībā ar kažokzvēru audzēšanu

Juridiskais pamats: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004

Budžets: 870 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai summa: 100 %.

Ilgums: Nenoteikts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

27.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3924 — Apax/Panrico)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 210/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.

Komisija 2005. gada 22. augūstā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Apax Europe (“Apax”, Gērnsija), kas pieder uzņēmumam The Hirzell Trust, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Panrico S.A. (“Panrico”, Spānija), iegādājoties tā akcijas.

2.	Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — Apax: privātā kapitāla ieguldījumi; — Panrico: pārtikas produktu ražošana, ieskaitot iesaiņotu svaigu maizi un maizes izstrādājumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

4.

Komisija uzaicina trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3924 — Apax/Panrico uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition, Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

27.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/13

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS)

(2005/C 210/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 22. augūstā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

—	Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3899. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

27.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/13

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors))

(2005/C 210/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 5. augūstā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

—	Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3693. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

27.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM — COM DOKUMENTI

Kopš šā brīža un no 2005. gada 30. augusta OV C 211, Oficiālā Vēstneša tiešsaistes versija, kas pieejama EUR-Lex, saturēs Komisijas pieņemto sagatavošanas aktu virsrakstu un COM dokumentu, kam jābūt publicētiem Oficiālajā Vēstnesī, pilnu tekstu.

Klikšķis uz dokumenta numura (kreisās — rokas kolonna “Dokumenti”) atvērs EUR-Lex lappusi, kas satur jūsu pieprasīto arhīva informāciju attiecībā uz Jūs interesējošo COM dokumentu.

---