Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32009D0935

Padomes Lēmums 2009/935/TI ( 2009. gada 30. novembris ), ar kuru nosaka to trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus

OJ L 325, 11.12.2009, p. 12–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 010 P. 157 - 158

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2017; Atcelts un aizstāts ar 32016R0794

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/935/oj

Date of document:
30/11/2009
Date of effect:
01/01/2010; Stāšanās spēkā Skatīt Pants 3
Date of end of validity:
30/04/2017; Atcelts un aizstāts ar 32016R0794
Author:
Eiropas Savienības Padome
Form:
Lēmums
Treaty:
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Addition 32014D0269 TXT pielikums P.1 14/05/2014
Repealed by 32016R0794 01/05/2017
Modified by 32017D0290 Papildinājums pielikums punkts 1 Teksts 17/02/2017
Link

11.12.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 325/12

PADOMES LĒMUMS 2009/935/TI

(2009. gada 30. novembris),

ar kuru nosaka to trešo valstu un organizāciju sarakstu, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2009/371/TI (2009. gada 6. aprīlis), ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (1) (“Eiropola izveides lēmums”), un jo īpaši tā 26. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2009/934/TI (2009. gada 30. novembris), ar ko pieņem īstenošanas noteikumus, kuri reglamentē Eiropola attiecības ar partneriem, tostarp personas datu un klasificētas informācijas apmaiņu (2), un jo īpaši tā 5. un 6. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

(1)

Padomei pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu ar kvalificētu balsu vairākumu jāpieņem Eiropola izveides lēmuma 23. panta 1. punktā minētais trešo valstu un organizāciju saraksts, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus.

(2)

Šāds saraksts jāsagatavo valdei.

(3)

Ir vēlams izstrādāt procedūru, ar kuru nosaka, kādā veidā papildu trešās valstis un organizācijas var tikt pievienotas to trešo valstu un organizāciju sarakstam, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

1.   Saskaņā ar Eiropola izveides lēmuma 23. panta 2. punktu Eiropols slēdz nolīgumus ar tām trešām valstīm un organizācijām, kas minētas sarakstā šā lēmuma pielikumā. Eiropols drīkst uzsākt nolīguma slēgšanas procedūru, tiklīdz attiecīgā trešā valsts vai organizācija ir iekļauta minētajā sarakstā. Eiropols cenšas noslēgt ar attiecīgajām trešām valstīm un organizācijām sadarbības nolīgumu, kas dod iespēju veikt personas datu apmaiņu, ja vien valde nav pieņēmusi citādu lēmumu.

2.   Eiropols nosaka prioritātes sadarbības nolīgumu slēgšanai ar sarakstā iekļautajām trešām valstīm un organizācijām, ņemot vērā Eiropola operatīvās vajadzības un pieejamos cilvēku un finanšu resursus. Valde var sniegt direktoram jebkādus papildu rīkojumus attiecībā uz sarunām par konkrētu nolīgumu, ja tā uzskata, ka tas vajadzīgs.

3.   Direktors regulāri informē valdi par notiekošo sarunu ar trešām personām norisi un reizi sešos mēnešos iesniedz progresa ziņojumus.

2. pants

1.   Eiropola valdes loceklis drīkst ierosināt iekļaut sarakstā jaunu trešo valsti vai organizāciju. To darot, viņi īsi izklāsta operatīvo nepieciešamību slēgt sadarbības nolīgumu ar attiecīgo trešo valsti vai organizāciju.

2.   Valde pieņem lēmumu par to, vai ierosināt Padomei iekļaut sarakstā minēto trešo valsti vai organizāciju vai ne.

3.   Padome pieņem lēmumu par trešās valsts vai organizācijas iekļaušanu sarakstā, izdarot grozījumu šā lēmuma pielikumā.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 30. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

B. ASK

(1)  OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 6. lappusi

PIELIKUMS

To trešo valstu un organizāciju saraksts, ar kurām Eiropols slēdz nolīgumus.

1.

Trešās valstis (alfabēta secībā):

—

Albānija

—

Amerikas Savienotās Valstis

—

Austrālija

—

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

—

Bolīvija

—

Bosnija un Hercegovina

—

Horvātija

—

Indija

—

Islande

—

Izraēla

—

Kanāda

—

Kolumbija

—

Krievija

—

Ķīna

—

Lihtenšteina

—

Maroka

—

Melnkalne

—

Moldova

—

Monako

—

Norvēģija

—

Peru

—

Serbija

—

Šveice

—

Turcija

—

Ukraina.

2.

Organizācijas (alfabēta secībā):

—

Apvienoto Nāciju Organizācijas Birojs narkotiku un noziedzības apkarošanai (UNODC)

—

ICPO-Interpol

—

Pasaules Muitas organizācija.
Top