EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1564
Commission Regulation (EC) No 1564/2005 of 7 September 2005 establishing standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement procedures pursuant to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Komisijas Regula (EK) Nr. 1564/2005 (2005. gada 7. septembris), ar ko izveido standarta veidlapas paziņojumu publicēšanai iepirkuma procedūru ietvaros, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/17/EK un 2004/18/EK (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Regula (EK) Nr. 1564/2005 (2005. gada 7. septembris), ar ko izveido standarta veidlapas paziņojumu publicēšanai iepirkuma procedūru ietvaros, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/17/EK un 2004/18/EK (Dokuments attiecas uz EEZ)
OJ L 257, 1.10.2005, p. 1–126
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 287M, 18.10.2006, p. 367–490
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 010 P. 3 - 109
Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 010 P. 3 - 109
No longer in force, Date of end of validity: 15/09/2011; Atcelts ar 32011R0842
- Date of document:
- 07/09/2005
- Date of effect:
- 21/10/2005; Stāšanās spēkā Publ. datums + 20 Skatīt Pants 3
- Date of end of validity:
- 15/09/2011; Atcelts ar 32011R0842
- Author:
- Eiropas Komisija
- Form:
- Regula
- Additional information:
- Izvērsts līdz EEZ ar 22006D0068, Attiecas uz EEZ
- Authentic language:
- spāņu valoda, čehu valoda, dāņu valoda, vācu valoda, igauņu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, itāļu valoda, latviešu valoda, lietuviešu valoda, ungāru valoda, maltiešu valoda, holandiešu valoda, poļu valoda, portugāļu valoda, slovāku valoda, slovēņu valoda, somu valoda, zviedru valoda, islandiešu valoda, norvēģu valoda
- Treaty:
- Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
- Legal basis:
-
- 31989L0665
- 31992L0013
- 32004L0017 - A44P1 32004L0017 - A63P1
- 32004L0018 - A36P1 32004L0018 - A58P2 32004L0018 - A64P2 32004L0018 - A70P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32005R1564R(01) (BG) Modified by 32006R1792 Pabeigšana pielikums 12 01/01/2007 Modified by 32006R1792 Pabeigšana pielikums 5 01/01/2007 Modified by 32006R1792 Pabeigšana pielikums 10 01/01/2007 Modified by 32006R1792 Pabeigšana pielikums 4 01/01/2007 Modified by 32006R1792 Pabeigšana pielikums 9 01/01/2007 Modified by 32006R1792 Pabeigšana pielikums 2 01/01/2007 Modified by 32006R1792 Pabeigšana pielikums 11 01/01/2007 Modified by 32009R1150 Papildinājums VISA 1 01/12/2009 Modified by 32009R1150 Papildinājums pants 2BI 01/12/2009 Modified by 32009R1150 Nomaiņa virsraksts 01/12/2009 Modified by 32009R1150 Nomaiņa pielikums 6 01/12/2009 Modified by 32009R1150 Papildinājums pielikums 14 01/12/2009 Modified by 32009R1150 Nomaiņa pielikums 3 01/12/2009 Repealed by 32011R0842 - Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.10.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 257/1 |
KOMISIJAS REGULA (EK) NR. 1564/2005
(2005. gada 7. septembris),
ar ko izveido standarta veidlapas paziņojumu publicēšanai iepirkuma procedūru ietvaros, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/17/EK un 2004/18/EK
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1), un jo īpaši tās 44. panta 1. punktu un 63. panta 1. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (2), un jo īpaši tās 36. panta 1. punktu, 58. panta 2. punktu, 64. panta 2. punktu un 70. panta 1. punktu, apspriedusies ar Valsts līgumu padomdevēju komiteju,
tā kā:
|
(1) |
Direktīvā 2004/17/EK noteikts, ka līgumi, uz kuriem tā attiecas, tiek publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Publicēšanai paredzētajos paziņojumos jāiekļauj informācija, kas norādīta minētajā direktīvā un jo īpaši tās XIII, XIV, XV A, XV B, XVI, XVIII un XIX pielikumā. |
|
(2) |
Direktīvā 2004/18/EK noteikts, ka līgumi, uz kuriem tā attiecas, tiek publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Publicēšanai paredzētajos paziņojumos jāiekļauj minētajā direktīvā un jo īpaši tās VII pielikumā norādītā informācija. |
|
(3) |
Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvā 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai (3), 1993. gada 14. jūnija Direktīvā 93/36/EEK ar ko koordinē piegāžu valsts līgumu piešķiršanas procedūras (4), 1993. gada 14. jūnija Direktīvā 93/37/EEK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu piešķiršanas procedūras (5), kā arī 1993. gada 14. jūnija Direktīvā 93/38/EEK ar ko koordinē līgumu piešķiršanas procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (6), kur grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/78/EK (7), ir sniegtas standarta veidlapas šādu paziņojumu publicēšanai. |
|
(4) |
Kopš Direktīvas 92/50/EEK, 93/36/EEK un 93/37/EEK ir aizstātas ar Direktīvu 2004/18/EK un Direktīva 93/38/EEK ir aizstāta ar Direktīvu 2004/17/EK, ir vajadzīgs noteikt vienotu tādu atjauninātu standarta veidlapu komplektu, kurās iekļauj minētajās direktīvās prasīto informāciju un paredz elektroniskai sagatavošanai piemērotu formātu. |
|
(5) |
Dalībvalstīm jātransponē Direktīva 2004/17/EK un 2004/18/EK nacionālajās tiesībās līdz 2006. gada 31. janvārim vēlākais. Tomēr dažas dalībvalstis drīkst transponēt minētās direktīvas pirms šī termiņa notecēšanas. Tādēļ ir lietderīgi, ka līgumslēdzēji Direktīvas 2004/17/EK nozīmē un līgumslēdzējas iestādes 2004/18/EK nozīmē dalībvalstīs, kur nacionālie transponēšanas pasākumi stājas spēkā pirms Direktīvā 2004/17/EK un 2004/18/EK noteiktā transponēšanas termiņa notecēšanas, piemēro šajā regulā noteiktās standarta veidlapas no datuma, kad stājas spēkā minētie nacionālie pasākumi, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Līgumslēdzēji no datuma, kad stājas spēkā attiecīgie nacionālie pasākumi, kas transponē Direktīvu 2004/17/EK, un vēlākais no 2006. gada 1. februāra, paziņojumu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kas norādīti minētās direktīvas 41. līdz 44. pantā un 63. pantā, izmanto standarta veidlapas, kas izklāstītas šīs regulas IV līdz IX, XII un XIII pielikumā.
2. pants
Līgumslēdzējas iestādes no datuma, kad stājas spēkā attiecīgie nacionālie pasākumi, kas transponē Direktīvu 2004/18/EK, un vēlākais no 2006. gada 1. februāra, paziņojumu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kas norādīti minētās direktīvas 35., 36., 58., 64., 69. un 70. pantā, izmanto standarta veidlapas, kas izklāstītas šīs regulas I, II, III un VII līdz XIII pielikumā.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2005. gada 7. septembrī
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Charlie McCREEVY
(1) OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1874/2004 (OV L 326, 29.10.2004., 17. lpp.).
(2) OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1874/2004.
(3) OV L 209, 24.7.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti 2003. gada Pievienošanās aktu.
(4) OV L 199, 9.8.1993., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
(5) OV L 199, 9.8.1993., 54. lpp.; direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
(6) OV L 199, 9.8.1993., 84. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
(7) OV L 285, 29.10.2001., 1. lpp.
PIELIKUMU UZSKAITĪJUMS
|
I pielikums: Standarta veidlapa Nr. 1 |
“Iepriekšējs informatīvs paziņojums” |
|
II pielikums: Standarta veidlapa Nr. 2 |
“Paziņojums par līgumu” |
|
III pielikums: Standarta veidlapa Nr. 3 |
“Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu” |
|
IV pielikums: Standarta veidlapa Nr. 4 |
“Periodisks informatīvs paziņojums – sabiedriskie pakalpojumi” |
|
V pielikums: Standarta veidlapa Nr. 5 |
“Paziņojums par līgumu – sabiedriskie pakalpojumi” |
|
VI pielikums: Standarta veidlapa Nr. 6 |
“Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu – sabiedriskie pakalpojumi” |
|
VII pielikums: Standarta veidlapa Nr. 7 |
“Kvalifikācijas sistēma – sabiedriskie pakalpojumi” |
|
VIII pielikums: Standarta veidlapa Nr. 8 |
“Paziņojums par pircēja profilu” |
|
IX pielikums: Standarta veidlapa Nr. 9 |
“Vienkāršots paziņojums par līgumu attiecībā uz dinamisko iepirkuma sistēmu” |
|
X pielikums: Standarta veidlapa Nr. 10 |
“Būvdarbu koncesija” |
|
XI pielikums: Standarta veidlapa Nr. 11 |
“Paziņojums par līgumu – līgumi, kuru slēgšanas tiesības piešķir koncesionārs, kas nav līgumslēdzēja iestāde” |
|
XII pielikums: Standarta veidlapa Nr. 12 |
“Paziņojums par projektu (skiču) konkursu” |
|
XIII pielikums: Standarta veidlapa Nr. 13 |
“Projektu (skiču) konkursa rezultāti” |
I PIELIKUMS
II PIELIKUMS
III PIELIKUMS
IV PIELIKUMS
V PIELIKUMS
VI PIELIKUMS
VII PIELIKUMS
VIII PIELIKUMS
IX PIELIKUMS
X PIELIKUMS
XI PIELIKUMS
XII PIELIKUMS
XIII PIELIKUMS
