Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 21997D0904(05)

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 25/97 (1997. gada 30. aprīlis), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XIII pielikumā (Transports)

OJ L 242, 4.9.1997, p. 74–74 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 002 P. 272 - 272
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 002 P. 272 - 272
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 002 P. 272 - 272
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 002 P. 272 - 272
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 002 P. 272 - 272
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 002 P. 272 - 272
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 002 P. 272 - 272
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 002 P. 272 - 272
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 002 P. 272 - 272
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 056 P. 33 - 33
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 056 P. 33 - 33
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 013 P. 110 - 110

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/25(2)/oj

Date of document:
30/04/1997
Date of effect:
01/05/1997; Stāšanās spēkā Skatīt Pants 3
Date of signature:
30/04/1997; Brisele
Date of end of validity:
No end date
Author:
EEZ Apvienotā komiteja
Form:
Lēmums, ko pieņēmušas ar starptautiskiem nolīgumiem izveidotas struktūras
Treaty:
Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(63) Papildinājums punkts 37a
Instruments cited:
Link

21997D0904(05)



Oficiālais Vēstnesis L 242 , 04/09/1997 Lpp. 0074 - 0074


EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 25/97

(1997. gada 30. aprīlis),

ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma XIII pielikumā (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā pielāgojumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā līguma XIII pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 14. marta Lēmumu Nr. 9/96 [1];

tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa sistēmas savstarpējas izmantojamības nosacījumu noteikšanu [2],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 37. punkta (Padomes Direktīva 91/440/EEK) iekļauj šādu punktu:

"37.a 396 L 0048: Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīva 96/48/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļa sistēmas savstarpējas izmantojamības nosacījumu noteikšanu (OV L 235, 17.9.1996. 6. lpp.), kas koriģēta ar OV L 262, 16.10.1996., 18. lpp.."

2. pants

Padomes Direktīvas 96/48/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 1997. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

C. Day

[1] Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.

[2] OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp.

--------------------------------------------------

Top