28.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/10

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2006/C 75/05)

Atbalsta numurs: XA 1/2006

Reģions: Helderlandes province

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG).Paragraaf 2.2.4 Duurzame landbouw (Subsīdiju shēma Vitaal Gelderland (SvG). 2.2.4. punkts “Ilgtspējīga lauksaimniecība”). Minētā subsīdiju shēma aptver vairākas politikas jomas, kurās tiek piešķirtas subsīdijas. Subsīdijas lielākoties piešķir citām pārvaldes iestādēm, vai arī tās nepārsniedz minimālā atbalsta slieksni un tāpēc par tām nav jāziņo. Attiecībā uz sadaļu “Ūdens” tiek uzsākta atsevišķa paziņošanas procedūra

Juridiskais pamats: Artikel 2.2.4.1 van de SvG. Aanvragen die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, artikelen 4, 7 of 14, tweede lid, onderdelen c, d III en d IV, kunnen voor subsidie in aanmerking komen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Viss punkts “Daba, ainava un lauksaimniecība”: 7 760 000 EUR

Tikai lauksaimniecības sadaļa: 1 700 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte:

Ieguldījumu pasākumi (4. un 7. pants): 25 %, minimālā summa 10 000,00 EUR un maksimālā summa 30 000 EUR

Konsultāciju dienestu piesaistīšana (14. pants): 75 %, maksimālā summa 30 000 EUR

Izstāžu organizēšana (14. pants): 25 %, maksimālā summa 30 000 EUR

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2008. gada 1. janvārim

Atbalsta mērķis: Helderlandes lauksaimniecības un dārzkopības nozarē nepārtraukti norisinās ievērojamas pārmaiņas. Liela ietekme šeit ir tirgus un cenu politikai un vides politikai. Individuālajiem uzņēmumiem ir trīs iespējas: izaugsme, darbības paplašināšana vai izbeigšana. Shēmas mērķis ir atbalstīt lauksaimniekus šajā izvēles procesā un veikt informācijas apmaiņu. Bez tam ir jāveicina lauksaimnieku ieguldījumi ar vidi saistītos un dažādošanas (pārejas) pasākumos. Šo mērķu sasniegšanai piemēro 4., 7. un 14. panta daļas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsta shēma attiecas uz lauksaimniekiem (kas darbojas gan lopkopības, gan augkopības nozarē), lauksaimniecības organizācijām un citām lauksaimniecības nozares iestādēm. Tā piemērojama vienīgi uzņēmumiem, kas darbojas ražošanas nozarē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Provincie Gelderland

Dienst REW/EU programmasecretariaat

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Tīmekļa vietne: www.gelderland.nl

Atbalsta Nr.: XA 82/2005

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Abruci

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Reģionāls papildu ieguldījums līdz valsts subsīdijas saņemšanai par apdrošināšanas prēmijām, ja vien ministrijas atbalsts ir mazāks par tās subsīdijas apjomu, kas paredzēta D.Lgs. 102/04 (80 %)

Juridiskais pamats:

Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102

Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32

Paredzētās gada izmaksas saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta gada kopējā summa: Līdz 500 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Starpība starp ministrijas piešķirto summu un 80 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksas

Īstenošanas datums: 2005. gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Kamēr ir spēkā minētais valsts likums

Atbalsta mērķis: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumam par nelabvēlīgiem laika apstākļiem, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: Regulas (EK) Nr. 1/2004 11. pants. Atbalsta shēma sedz līdz 80 % no izdevumiem par apdrošināšanas prēmijām, ja vien valsts atbalsta apjoms nesasniedz šo procentu

Attiecīgā(s) nozare(s): Augkopība. Atbalstu piemēro izdevumiem par apdrošināšanas prēmijām, kas paredzētas kompensācijai, ja zaudējumi, kuri noteikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 11. panta 2. punktā izklāstītajiem kritērijiem, pārsniedz 20 % no ražas mazāk labvēlīgos apgabalos un 30 % — pārējos apgabalos

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione Abruzzo

Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale

Alimentazione caccia e pesca

Via Catullo, 17

Pescara (Italia)

Tīmekļa vietne: www.regione.abruzzo.it/

Atbalsta numurs: XA 84/05

Dalībvalsts: Somija

Reģions: Lapzemes un Oulu provinces, Kainuu reģions

Atbalsta shēma: Nuorten porotalouden harjoittajien aloitustuki (Atbalsts jaunajiem ziemeļbriežu audzētājiem).

Tiesiskais pamats: Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 150 000 EUR līdz 300 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1257/1999

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuāla atbalsta ilgums: Bez ierobežojumiem

Atbalsta mērķis: 8. pants Ziemeļbriežu audzēšanas strukturāla attīstība

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība: ziemeļbriežu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

PL 86

FIN-90101 Oulu

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Tīmekļa vietne: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus

Atbalsta numurs: XA 85/05

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Luāras apgabals

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts bioloģiskās lauksaimniecības sertificēšanas uzturēšanai (ražošanas un pārstrādes sektors)

Juridiskais pamats:

—	13. panta 2. punkta g) apakšpunkts, Komisijas 2003. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 1/2004

—	Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales

—	Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 400 000 EUR gadā uz diviem gadiem

Atbalsta maksimālā intensitāte:

—	“bio” produktu ražotājiem: 100 % no maksājumiem, izņemot nodokļus, parsertificēšanas uzņēmuma veiktajo kontroli

—	“bio” produktu pārstrādātājiem: 50 % no maksājumiem, izņemot nodokļus, parsertificēšanas uzņēmuma veikto kontroli, nosakot individuāla atbalsta griestus 1 000 EUR gadā

Īstenošanas datums: No brīža, kad no Eiropas Komisijas saņem apstiprinājumu par saņemšanu

Atbalsta ilgums: Divi gadi ar iespēju pagarināt

Atbalsta mērķis: Atbalstīt un veicināt bioloģiskās lauksaimniecības produktu ražošanu, uzņemoties segt maksājumus pilnīgi vai daļēji attiecībā uz obligātajiem maksājumiem sertificēšanai, ko veic neatkarīgas iestādes saskaņā ar Padomes 1991. gada 22. jūlija Regulu (EK) Nr. 2092/91

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi uzņēmumi, kas nodarbojas ar organisko lauksaimniecību, un visi šādu produktu pārstrādātāji, kas sertificēti un kas negūst labumu no atbalsta pārstrādei

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire

Hôtel de la Région

1 rue de la Loire

F-44966 Nantes

Cedex 9

Interlocuteur: M. Alain THEBAUD

Tīmekļa vietne: www.paysdelaloire.fr/entreprendre

Atbalsta numurs: XA 86/05

Dalībvalsts: Latvija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecībā”

Juridiskais pamats: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar minēto shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2005. gadā 4 792 505 LVL (6 819 120 EUR)

Maksimālā atbalsta intensitāte: Atbalsts tiek aprēķināts 30 % apmērā šādiem pasākumiem: graudu, eļļas augu un šķiedraugu pirmapstrādes un uzglabāšanas iekārtu iegādei (tai skaitā auto svaru iegāde un uzstādīšana, laboratorijas iekārtu iegāde), būvju rekonstrukcijai, renovācijai vai nepieciešamo būvmateriālu iegādei, asfaltētu vai betonētu laukumu izbūvei pie pirmapstrādes punktiem, nepārsniedzot 20 latus par kvadrātmetru, un linu novākšanas tehnikas iegādei; lopkopības produktu (medus, piens) ražošanas būvju rekonstrukcijai, renovācijai un/vai nepieciešamo būvmateriālu iegādei, slaucamo govju fermu aprīkojuma iegādei izlietoto līdzekļu summas. Lauksaimniecības produktu ražošanā izmantojamās tehnikas (augsnes apstrādes tehnika, mēslošanas tehnika, sēšanas un stādīšanas tehnika, augu ķīmiskās aizsardzības tehnika, piena savākšanas specializētā autotransporta iegādei vai piena autocisternu iegādei, eļļas spiedes iekārtu iegādei, augļkopības un dārzeņkopības saimniecībām sējumu un stādījumu kopšanas tehnika un augļu, ogu pārstrādes iekārtas, lopkopības saimniecībām lopbarības sagatavošanas tehnika) iegādei.

Kopējais piešķirtais atbalsta apjoms vienam pretendentam nedrīkst pārsniegt 30 000 latu, bet atzītiem lauksaimniecības pakalpojumu kooperatīviem — 100 000 latu. Izlietoto līdzekļu summu, no kuras aprēķina atbalstu, nosaka atbilstoši iegādi apliecinošajos dokumentos norādītajai sākotnējai cenai (bez PVN). Transporta izdevumus subsīdiju aprēķinos neiekļauj

Ieviešanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir atbalstīt investīcijas lauksaimniecībā, lai palielinātu produkcijas pievienoto vērtību un paaugstinātu lauksaimniecības produkcijas kvalitāti

Attiecīgā(-ās) nozare(-es):

Atbalsts paredzēts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic lauksaimniecisko darbību.

Atbalsts paredzēts lopkopības un augkopības nozaru sektoram

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

Zemkopības ministrija

Rīga 04.10.2005.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV — 1981

Interneta adrese: www.zm.gov.lv

Citas ziņas: Līdz ar šīs shēmas spēkā stāšanos tiek atcelta atbalsta shēma XA 29/05 un XA 72/05.

Atbalsta Nr.: XA 87/2005

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Kvalifikācijas paaugstināšanas kursi pareizai augu aizsardzības līdzekļu izmantošanai

Juridiskais pamats: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro». Deliberazione della Giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, Direttive Generali realizzazione corsi. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 8/1990.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma gadā: Gadskārtējā piešķīruma apjomu nosaka ar finanšu likumu, ko katru gadu apstiprina reģionālā padome. Provizoriskā kārtā paredzama ikgadēja dotācija 220 000,00 EUR apjomā. Minētā summa ir orientējoša

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no attaisnotajiem izdevumiem, pamatojoties uz to, cik izmaksā viena mācību stunda pašlaik maksa ir noteikta 110,00 eiro par stundu

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis:

1)	Mācības. Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pants

Attaisnotās izmaksas saskaņā ar atbalsta shēmu ir izdevumi par mācību un kvalifikācijas paaugstināšanas programmu sagatavošanu un īstenošanu minētās nozares darbiniekiem un viņu līdzstrādniekiem

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēma attiecas uz profesionālo mācību darbībām to lauksaimnieku labā, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un/vai tirdzniecību saskaņā ar EK Līguma 1. pielikuma noteikumiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Regione del Veneto

Giunta Regionale

Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30174 Mestre Venezia (VE)

Tīmekļa vietne:

http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm

http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi

http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

Atbalsta Nr.: XA No 88/05

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Molīze

Atbalsta shēmas nosaukums: “misure a sostegno del settore agricolo del Programma Leader Plus Molise — regime di aiuto in esenzione regolamento (CE) 1/2004 GU L 1 del 3.1.2004 —”

Plānotie gada izdevumi: Līdz 2006. gada 31. decembrim — 3 500 000 EUR

Īstenošanas datums: Atbalsts piešķirts, sākot no 2005. gada 15. novembra

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts attiecas tikai uz MVU, kas darbojas lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē.

Atbalsta piešķir ar mērķi ieviest jauninājumus un paaugstināt kvalifikāciju vietējā ražošanas sistēmā.

Piemēro šādus pantus:

4. pantu — ieguldījumi lauku saimniecībās;

5. pantu — tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

7. pantu — ieguldījumi pārstrādē un tirdzniecībā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

—	GAL Moligal Via Zurlo n. 5 I-86100 Campobasso

—	GAL Innova Plus Via Sturzo, 22 I-86035 Larino (CB)

—	GAL Molise Verso il 2000 C.da Pesco Farese, 22 I-86025 Ripalimosani (CB)

Tīmekļa vietne:

www. europa.molisedati.it

www.siar.molise.it

---