Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0598

    Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/598 (2023. gada 14. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2021/698, lai tajā iekļautu Savienības drošas savienojamības programmu

    ST/11009/2022/INIT

    OV L 79, 17.3.2023, p. 165–166 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/598/oj

    Date of document:
    14/03/2023; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    20/03/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums +3 Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Lēmums
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32021D0698 Nomaiņa pants 1 punkts 1 punkts (a) 20/03/2023
    Modifies 32021D0698 Nomaiņa pants 1 punkts 2 20/03/2023
    Modifies 32021D0698 Nomaiņa pants 3 punkts 2 20/03/2023
    Modifies 32021D0698 Nomaiņa pants 5 punkts 1 20/03/2023
    Modifies 32021D0698 Nomaiņa virsraksts 20/03/2023
    Instruments cited:
    Link

    17.3.2023   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 79/165

    PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/598

    (2023. gada 14. marts),

    ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2021/698, lai tajā iekļautu Savienības drošas savienojamības programmu

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu,

    ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Potenciālo apdraudējumu klāsts Savienības un tās dalībvalstu drošībai un būtiskām interesēm varētu rasties no sistēmu un pakalpojumu izvietošanas, darbības un izmantošanas, kas izveidoti Savienības drošas savienojamības programmas ietvaros, kā tā izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/588 (1).

    (2)

    Tāpēc ir lietderīgi paplašināt Padomes lēmuma (KĀDP) 2021/698 (2) darbības jomu, tajā ietverot arī sistēmas un pakalpojumus, kas izveidoti Savienības drošas savienojamības programmas ietvaros,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmumu (KĀDP) 2021/698 groza šādi:

    1)

    nosaukumu aizstāj ar šādu:

    “Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/698 (2021. gada 30. aprīlis) par tādu sistēmu un pakalpojumu drošību, kurus ievieš, darbina un izmanto Savienības kosmosa programmas un Savienības drošas savienojamības programmas ietvaros un kuri var ietekmēt Savienības drošību, un ar ko atceļ Lēmumu 2014/496/KĀDP”;

    2)

    lēmuma 1. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

    “a)

    lai novērstu apdraudējumu Savienības vai vienas vai vairāku tās dalībvalstu drošībai vai mazinātu būtisku kaitējumu Savienības vai vienas vai vairāku tās dalībvalstu pamatinteresēm, ko rada Savienības kosmosa programmas vai Savienības savienojamības programmas ("programmas”) komponentos izveidoto sistēmu un sniegto pakalpojumu ieviešana, darbība vai izmantošana; vai”;

    3)

    lēmuma 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

    “2.   Īstenojot šo lēmumu, pienācīgi ņem vērā programmu komponentu atšķirības, jo īpaši attiecībā uz dalībvalstu varu un kontroli pār sensoriem, sistēmām vai citām uz programmām attiecināmām spējām.”;

    4)

    lēmuma 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

    “2.   Aģentūra vai attiecīgā ieceltā drošības pārraudzības struktūra un Komisija sniedz padomus Augstajam pārstāvim par to, kā jebkādi norādījumi, kurus Augstais pārstāvis saskaņā ar 1. punktu plāno ierosināt Padomei, varētu plašāk ietekmēt programmu komponentu ietvaros izveidotās sistēmas un sniegtos pakalpojumus.”;

    5)

    lēmuma 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

    “1.   Gada laikā pēc tam, kad ar Regulas (ES) 2021/696 107. panta 1. punkta e) apakšpunktu izveidotā komiteja drošības sastāvā, pamatojoties uz Komisijas saskaņā ar Regulas (ES) 2021/696 34. panta 2. punktu veiktā riska un apdraudējuma analīzi un ievērojot tās 107. panta 3. punktā minēto procedūru, ir noteikusi, vai kādā konkrētā programmu komponentā izveidotā sistēma vai sniegtais pakalpojums, vai abi, ir drošībai sensitīvi, Augstais pārstāvis sagatavo un apstiprināšanai PDK iesniedz vajadzīgās operacionālās procedūras praktiskai šajā lēmumā izklāstīto noteikumu īstenošanai attiecībā uz attiecīgo sistēmu vai pakalpojumu. Šajā nolūkā Augstajam pārstāvim palīdz eksperti no dalībvalstīm, Komisijas, aģentūras un attiecīgā gadījumā – no attiecīgās ieceltās drošības pārraudzības struktūras.”

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 2023. gada 14. martā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    E. SVANTESSON

    (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/588 (2023. gada 15. marts), ar ko izveido Savienības drošas savienojamības programmu 2023.–2027. gadam (sk. šā Oficiālā Vēstneša 1.. lpp.).

    (2)  Padomes lēmums (KĀDP) 2021/698 (2021. gada 30. aprīlis) par tādu sistēmu un pakalpojumu drošību, kurus ievieš, darbina un izmanto Savienības kosmosa programmas ietvaros un kuri var ietekmēt Savienības drošību, un ar ko atceļ Lēmumu 2014/496/KĀDP (OV L 170, 12.5.2021., 178. lpp.).

    Top