Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D0660

    Komisijas Lēmums (ES) 2021/660 (2021. gada 19. aprīlis), ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 2693)

    C/2021/2693

    OV L 140, 23.4.2021, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/660/oj

    Date of document:
    19/04/2021; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    23/04/2021; Stājas spēkā Paziņ. datums
    Date of notification:
    23/04/2021; Tiesību akts ir paziņots, bet paziņošanas datums EUR-Lex vietnē nav pieejams.
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Komisija, Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāts
    Responsible body:
    TAXUD
    Form:
    Lēmums
    Addressee:
    Dalībvalstis
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32020D0491 Nomaiņa pants 2 Teksts 23/04/2021
    Modifies 32020D0491 Nomaiņa pants 3 nenumurēts punkts 1 23/04/2021
    Instruments cited:
    Link

    23.4.2021   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 140/10

    KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2021/660

    (2021. gada 19. aprīlis),

    ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā

    (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 2693)

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes Direktīvu 2009/132/EK (2009. gada 19. oktobris), kas nosaka Direktīvas 2006/112/EK 143. panta b) un c) punkta darbības jomu attiecībā uz atbrīvošanu no pievienotās vērtības nodokļa sakarā ar noteiktu preču galīgo importu (1) un jo īpaši tās 53. panta pirmo daļu,

    ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1186/2009 (2009. gada 16. novembris), ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (2), un jo īpaši tās 76. panta pirmo daļu,

    tā kā:

    (1)

    Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2020/491 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu (ES) 2020/1573 (4), līdz 2021. gada 30. aprīlim piešķirts atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai.

    (2)

    Komisija 2021. gada 3. martā saskaņā ar Lēmuma (ES) 2020/491 5. apsvērumu apspriedās ar dalībvalstīm par to, vai ir nepieciešams vēl viens pagarinājums, un pēc apspriešanās dalībvalstis lūdza pagarināt atbrīvojumu.

    (3)

    Imports, ko dalībvalstis veikušas saskaņā ar Lēmumu (ES) 2020/491, ir devis labumu, nodrošinot dalībvalstīs valsts organizācijām un kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām piekļuvi trūkstošajām nepieciešamajām zālēm, medicīniskajam aprīkojumam un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. Šādu preču tirdzniecības statistika liecina, ka ar to saistītajam importam ir tendence samazināties, bet tas vēl joprojām ir ievērojams. Neraugoties uz vakcinācijas sākšanu visās dalībvalstīs un vairākiem pasākumiem, kas veikti, lai novērstu vīrusa izplatīšanos, Covid-19 inficēšanās gadījumu skaits dalībvalstīs joprojām apdraud sabiedrības veselību. Tā kā dalībvalstis joprojām ziņo par Covid-19 pandēmijas apkarošanai nepieciešamo preču iztrūkumu, ir nepieciešams pagarināt Lēmumā (ES) 2020/491 paredzētā atbrīvojuma no ievedmuitas nodokļiem un atbrīvojuma no PVN piemērošanas laikposmu.

    (4)

    Līdz ar to būtu arī jāpagarina dalībvalstu ziņošanas termiņš saistībā ar Lēmumā (ES) 2020/491 noteikto pienākumu izpildi.

    (5)

    Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. panta pirmo daļu un Direktīvas 2009/132/EK 53. panta pirmo daļu apspriešanās ar dalībvalstīm par pieprasīto pagarinājumu notika 2021. gada 25. martā.

    (6)

    Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2020/491,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmumu (ES) 2020/491 groza šādi:

    1)

    lēmuma 2. panta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

    “Vēlākais līdz 2022. gada 30. aprīlim dalībvalstis sniedz Komisijai šādu informāciju:”;

    2)

    lēmuma 3. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

    “Šā lēmuma 1. pantu piemēro importam, kas veikts laikā no 2020. gada 30. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim.”

    2. pants

    Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

    Briselē, 2021. gada 19. aprīlī

    Komisijas vārdā –

    Komisijas loceklis

    Paolo GENTILONI

    (1)  OV L 292, 10.11.2009., 5. lpp.

    (2)  OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.

    (3)  Komisijas Lēmums (ES) 2020/491 (2020. gada 3. aprīlis) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (OV L 103I, 3.4.2020., 1. lpp.).

    (4)  Komisijas Lēmums (ES) 2020/1573 (2020. gada 28. oktobris), ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (OV L 359, 29.10.2020., 8. lpp.).

    Top