Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1075

    Padomes Lēmums (ES) 2020/1075 (2020. gada 26. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu par civilās aviācijas drošību starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību

    ST/14185/2019/INIT

    OV L 240, 24.7.2020, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1075/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    26/06/2020; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    26/06/2020; Stāšanās spēkā Dokumenta datums Skatīt Pants 6
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Lēmums
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    24.7.2020   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 240/1

    PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1075

    (2020. gada 26. jūnijs)

    par to, lai noslēgtu Nolīgumu par civilās aviācijas drošību starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) punktu un 218. panta 7. punktu,

    ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

    tā kā:

    (1)

    Saskaņā ar Padomes 2016. gada 7. marta lēmumu, ar kuru atļauj Komisijai uzsākt sarunas, Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu par civilās aviācijas drošību starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību (“nolīgums”).

    (2)

    Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/1153 (2) nolīgumu parakstīja 2019. gada 20. maijā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

    (3)

    Ir jāparedz kārtība, kā Savienība piedalās ar nolīgumu izveidotajās kopējās struktūrās un kā pieņem aizsargpasākumus, apspriešanās pieprasījumus un pasākumus atzīšanas pienākumu izpildes pārtraukšanai.

    (4)

    Saskaņā ar nolīguma 11. panta 2. punkta c) apakšpunktu un 17. panta 6. punktu Apvienotā komiteja, kas izveidota ar nolīguma 11. panta 1. punktu (“Apvienotā komiteja”), var pieņemt grozījumus nolīguma pielikumos.

    (5)

    Lai atvieglotu grozījumu apstiprināšanu nolīguma pielikumos, kas jāpieņem Apvienotajai komitejai, un lai izvairītos no riska, ka nav Savienības nostājas par ierosinātajiem grozījumiem, būtu jāpiešķir Komisijai pilnvaras Savienības vārdā apstiprināt šādus ierosinātos grozījumus, ievērojot konkrētus materiāltiesiskus un procesuālus nosacījumus.

    (6)

    Lai nodrošinātu, ka ierosināto grozījumu apstiprināšana nolīguma pielikumos, kas jāpieņem Apvienotajai komitejai, no Komisijas puses ir saskaņā ar šajā lēmumā izklāstītajiem nosacījumiem, Komisijai ierosinātie grozījumi būtu jāiesniedz Padomei apspriešanai pietiekami savlaicīgi pirms Apvienotās komitejas sanāksmes, kurā minētie grozījumi tiktu pieņemti. Dalībvalstu valdību Pastāvīgo pārstāvju komitejai (Coreper) būtu jāizvērtē, vai grozījumi, ko Komisija iesniedz Padomei, ir atbilstīgi.

    (7)

    Nolīgums būtu jāapstiprina,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums par civilās aviācijas drošību starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību (“nolīgums”).

    Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

    2. pants

    Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz nolīguma 17. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu (3).

    3. pants

    1.   Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar nolīguma 11. panta 1. punktu, Savienību pārstāv Eiropas Komisija, kurai palīdz Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūra (“EASA”) un kurai līdzdarbojas aviācijas iestādes dalībvalstu pārstāvju statusā.

    2.   Sertifikācijas uzraudzības padomē, kas izveidota ar nolīguma I pielikuma 3.1.1. punktu, Savienību pārstāv EASA, kurai palīdz aviācijas iestādes, uz kurām tieši attiecas konkrētās sanāksmes darba kārtība.

    4. pants

    Komisija ir pilnvarota Savienības vārdā apstiprināt grozījumus nolīguma pielikumos, ko pieņēmusi Apvienotā komiteja, saskaņā ar nolīguma 11. panta 2. punkta c) apakšpunktu un 17. panta 6. punktu tiktāl, ciktāl šādi grozījumi ir saderīgi ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem un nerada vajadzību tos grozīt, ievērojot šādus nosacījumus:

    a)

    Komisija nodrošina, ka apstiprināšana Savienības vārdā:

    —

    ir Savienības interesēs,

    —

    kalpo mērķiem, ko Savienība tiecas sasniegt saskaņā ar savu aviācijas drošības un tirdzniecības politiku,

    —

    ņem vērā Savienības ražotāju, tirgotāju un patērētāju intereses,

    —

    nav pretrunā Savienības tiesībām vai starptautiskajām tiesībām,

    —

    attiecīgā gadījumā palīdz uzlabot aeronavigācijas ražojumu kvalitāti, uzlabojot krāpniecisku un maldinošu darbību atklāšanu,

    —

    attiecīgā gadījumā tiecas uz standartu tuvināšanu attiecībā uz aeronavigācijas ražojumiem,

    —

    attiecīgā gadījumā izvairās likt šķēršļus inovācijai un

    —

    attiecīgā gadījumā sekmē aeronavigācijas ražojumu tirdzniecību;

    b)

    Komisija ierosinātos grozījumus pirms to apstiprināšanas savlaicīgi iesniedz Padomei.

    Coreper izvērtē to, vai ierosinātie grozījumi atbilst a) punktā noteiktajiem nosacījumiem.

    Komisija Savienības vārdā apstiprina ierosinātos grozījumus, ja vien tāds dalībvalstu skaits, kas saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punktu veido Padomes bloķējošo mazākumu, neiebilst pret tiem. Ja ir šāds bloķējošais mazākums, Komisija Savienības vārdā noraida ierosinātos grozījumus.

    5. pants

    1.   Komisija var veikt šādus pasākumus:

    a)

    pieņemt aizsargpasākumus atbilstīgi nolīguma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktam;

    b)

    pieprasīt apspriešanos atbilstīgi nolīguma 15. panta 3. punktam;

    c)

    veikt pasākumus abpusējās atzīšanas pienākumu izpildes pārtraukšanai un atcelt šādu pārtraukšanu atbilstīgi nolīguma 16. pantam.

    2.   Komisija pietiekami savlaicīgi informē Padomi par savu nodomu rīkoties saskaņā ar šo pantu.

    6. pants

    Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

    Briselē, 2020. gada 26. jūnijā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    A. METELKO-ZGOMBIĆ

    (1)  2020. gada 17. jūnija piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

    (2)  Padomes Lēmums (ES) 2018/1153 (2018. gada 26. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu par civilās aviācijas drošību starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republikas valdību (OV L 210, 21.8.2018., 2. lpp.).

    (3)  Nolīguma spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Top