This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1969
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1969 of 12 December 2018 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing in the previous years
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1969 (2018. gada 12. decembris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1969 (2018. gada 12. decembris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
C/2018/8406
OV L 316, 13.12.2018, pp. 12–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
20/12/2018
- Date of document:
- 12/12/2018; Pieņemšanas datums
- Date of effect:
- 20/12/2018; Stāšanās spēkā Publ. datums +7 Skatīt Pants 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Eiropas Komisija, Jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektorāts
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, MARE
- Form:
- Īstenošanas regula
- Treaty:
- Līgums par Eiropas Savienības darbību
- Legal basis:
-
- 32009R1224 - A105P1 32009R1224 - A105P2 32009R1224 - A105P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32019R0479 Nomaiņa pielikums 20/12/2018 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
13.12.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 316/12 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1969
(2018. gada 12. decembris),
ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2018. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Nozvejas kvotas 2017. gadam ir noteiktas ar:
|
|
(2) |
Nozvejas kvotas 2018. gadam ir noteiktas ar:
|
|
(3) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām. |
|
(4) |
Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādi atvilkumi jāveic nākamajā gadā vai gados, piemērojot attiecīgos koeficientus, kas noteikti minētajos punktos. |
|
(5) |
Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2017. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2018. gadam un, attiecīgā gadījumā, turpmākajiem gadiem. |
|
(6) |
Spānija 2016. gadā bija pārzvejojusi kvotu, kas tai iedalīta attiecībā uz garspuru tunzivi Atlantijas okeānā uz ziemeļiem no 5° N (ALB/AN05N). Pēc Spānijas lūguma attiecīgais atvilkums tika vienlīdzīgi sadalīts uz diviem gadiem (2017. un 2018. gadu). Pirmā puse, proti 1 134,677 tonnas, no Spānijas kvotas tika atvilkta 2017. gadā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2309 (9). Attiecībā uz 2018. gadu Spānijas sākotnējā kvota, kas (ziemeļu apakšgrupas) garspuru tunzivs nozvejai Atlantijas okeānā uz ziemeļiem no 5° N (ALB/AN05N) noteikta Regulā (ES) 2018/120, jau atspoguļoja atvilkumu 945,560 tonnu apmērā. Tāpēc no Spānijas 2018. gada kvotas būtu jāatvelk atlikušais daudzums 189,117 tonnu apmērā. |
|
(7) |
Šajā regulā paredzētie atvilkumi no nozvejas kvotām būtu jāpiemēro, neskarot atvilkumus, kas 2018. gada kvotām piemērojami saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013 (10). |
|
(8) |
Tā kā kvotas ir izteiktas tonnās, pārzveja, kurā gūtie daudzumi ir mazāki par vienu tonnu, nebūtu jāņem vērā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Regulās (ES) 2016/2285, (ES) 2017/1970, (ES) 2017/2360 un (ES) 2018/120 noteiktās nozvejas kvotas 2018. gadam samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
2. Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013 paredzētos atvilkumus.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2018. gada 12. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
(2) Padomes 2016. gada 28. oktobra Regula (ES) 2016/1903, ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2016/72 (OV L 295, 29.10.2016., 1. lpp.).
(3) Padomes 2016. gada 12. decembra Regula (ES) 2016/2285, ar ko 2017. un 2018. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem un groza Padomes Regulu (ES) 2016/72 (OV L 344, 17.12.2016., 32. lpp.).
(4) Padomes 2016. gada 19. decembra Regula (ES) 2016/2372, ar ko 2017. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 352, 23.12.2016., 26. lpp.).
(5) Padomes 2017. gada 20. janvāra Regula (ES) 2017/127, ar ko 2017. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2017., 1. lpp.).
(6) Padomes 2017. gada 27. oktobra Regula (ES) 2017/1970, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 281, 31.10.2017., 1. lpp.).
(7) Padomes 2017. gada 11. decembra Regula (ES) 2017/2360, ar ko 2018. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Melnajā jūrā (OV L 337, 19.12.2017., 1. lpp.).
(8) Padomes 2018. gada 23. janvāra Regula (ES) 2018/120, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko groza Regulu (ES) 2017/127 (OV L 27, 31.1.2018., 1. lpp.).
(9) Komisijas 2017. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) 2017/2309, ar ko iepriekšējos gados notikušās citu krājumu pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2017. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1345 (OV L 331, 14.12.2017., 23. lpp.).
(10) Komisijas 2013. gada 5. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 185/2013, ar ko paredz 2013. gadā un turpmākajos gados izdarīt atvilkumus no konkrētām Spānijai iedalītām nozvejas kvotām 2009. gadā notikušās makreles nozvejas kvotas pārsniegšanas dēļ (OV L 62, 6.3.2013., 1. lpp.).
PIELIKUMS
ATVILKUMI NO 2018. GADA NOZVEJAS KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI
|
Dalībvalsts |
Sugas kods |
Apgabala kods |
Suga |
Apgabals |
2017. gada sākotnējā kvota (kilogramos) |
2017. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) (1) |
2017. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos) |
Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem |
Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos) |
Koeficients (2) |
No iepriekšējiem gadiem atlikušie atvilkumi (5) (daudzums kilogramos) |
2018. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kilogramos) |
|
|
BE |
RJU |
07D. |
Cirtainā raja |
Savienības ūdeņi VIId zonā |
2 000 |
2 000 |
5 648 |
282,40 % |
3 648 |
1,00 |
/ |
/ |
3 648 |
|
BE |
SRX |
07D. |
Rajveidīgās zivis |
Savienības ūdeņi VIId zonā |
96 000 |
91 353 |
95 695 |
104,75 % |
4 342 |
/ |
/ |
/ |
4 342 |
|
BE |
SRX |
67AKXD |
Rajveidīgās zivis |
Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā |
762 000 |
907 100 |
919 333 |
101,35 % |
12 233 |
/ |
/ |
/ |
12 233 |
|
DK |
MAC |
2A34. |
Makrele |
IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā |
22 031 |
17 525 756 |
17 992 741 |
102,66 % |
466 985 |
/ |
/ |
/ |
466 985 |
|
DK |
MAC |
2A4A-N |
Makrele |
Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā |
16 004 |
14 538 090 |
14 801 414 |
101,81 % |
263 324 |
/ |
/ |
/ |
263 324 |
|
DK |
MAC |
2CX14- |
Makrele |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā |
/ |
5 341 916 |
5 342 930 |
100,02 % |
1 014 |
/ |
/ |
/ |
1 014 |
|
DK |
NOP |
04-N. |
Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas |
Norvēģijas ūdeņi IV zonā |
0 |
0 |
16 298 |
Neattiecas |
16 298 |
1,00 |
A |
/ |
24 447 |
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Citas sugas |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
/ |
0 |
9 979 |
Neattiecas |
9 979 |
1,00 |
/ |
/ |
9 979 |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Saida |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
/ |
0 |
9 508 |
Neattiecas |
9 508 |
1,00 |
/ |
/ |
9 508 |
|
ES |
ALB |
AN05N |
Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) |
Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N |
14 981 130 |
13 961 453 |
13 940 306 |
99,85 % |
– 21 147 (7) |
/ |
/ |
189 117 (8) |
189 117 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandes paltuss |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
/ |
19 200 |
36 090 |
187,97 % |
16 890 |
1,00 |
A |
/ |
25 335 |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Grenlandes paltuss |
NAFO 3LMNO |
4 067 000 |
4 061 001 |
4 072 229 |
100,28 % |
11 228 |
/ |
C (6) |
/ |
11 228 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Saida |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
/ |
86 500 |
88 150 |
101,91 % |
1 650 |
/ |
/ |
/ |
1 650 |
|
ES |
SWO |
AS05N |
Zobenzivs |
Atlantijas okeāns uz dienvidiem no 5° N |
4 715 270 |
4 715 270 |
4 808 206 |
101,97 % |
92 936 |
/ |
/ |
/ |
92 936 |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Grenlandes paltuss |
Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
/ |
0 |
6 868 |
Neattiecas |
6 868 |
1,00 |
/ |
/ |
6 868 |
|
FR |
YFT |
IOTC |
Dzeltenspuru tunzivs |
IOTC kompetences apgabals |
29 501 000 |
29 651 000 |
29 960 730 |
101,04 % |
309 730 |
/ |
/ |
/ |
309 730 |
|
IE |
HKE |
8ABDE. |
Heks |
VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe |
/ |
0 |
1 300 |
Neattiecas |
1 300 |
1,00 |
C (6) |
/ |
1 300 |
|
IE |
MAC |
2CX14- |
Makrele |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā |
86 426 000 |
86 319 537 |
86 520 982 |
100,23 % |
201 445 |
/ |
/ |
/ |
201 445 |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Merlangs |
VI zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā |
/ |
0 |
18 648 |
Neattiecas |
18 648 |
1,00 |
/ |
/ |
18 648 |
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Menca |
22.–24. apakšrajons |
654 000 |
915 170 |
947 501 |
103,53 % |
32 331 |
/ |
C (6) |
/ |
32 331 |
|
PT |
ALB |
AN05N |
Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) |
Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N |
2 413 800 |
2 332 800 |
2 564 017 |
109,91 % |
231 217 |
/ |
/ |
/ |
231 217 |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Beriksas |
Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā |
182 000 |
182 626 |
185 582 |
101,62 % |
2 956 |
/ |
/ |
/ |
2 956 |
|
PT |
ANE |
9/3411 |
Anšovs |
IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
6 522 000 |
8 992 936 |
9 141 377 |
101,65 % |
148 441 |
/ |
/ |
/ |
148 441 |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Atlantijas zilais marlīns |
Atlantijas okeāns |
52 320 |
51 259 |
56 271 |
109,78 % |
5 012 |
/ |
/ |
/ |
5 012 |
|
PT |
LEZ |
8C3411 |
Megrimi |
VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
36 000 |
139 400 |
142 316 |
102,09 % |
2 916 |
/ |
/ |
/ |
2 916 |
|
PT |
SBR |
09- |
Sarkanspuru pagele |
Savienības un starptautiskie ūdeņi IX zonā |
37 000 |
72 027 |
75 905 |
105,38 % |
3 878 |
/ |
/ |
/ |
3 878 |
|
PT |
SRX |
89-C. |
Rajveidīgās zivis |
Savienības ūdeņi VIII un IX zonā |
1 156 000 |
1 132 824 |
1 211 808 |
106,97 % |
78 984 |
/ |
/ |
/ |
78 984 |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Zobenzivs |
Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N |
1 170 830 |
1 738 532 |
1 854 956 |
106,70 % |
116 424 |
/ |
/ |
/ |
116 424 |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Makrele |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā |
237 677 000 |
222 116 471 |
224 288 943 |
100,98 % |
2 172 472 |
/ |
A (6) |
/ |
2 172 472 |
(1) Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi attiecīgajām zvejas iespēju regulām pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2016. uz 2017. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.
(2) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu * 1,00, piemēro visos gadījumos, kad pārzvejas apjoms ir vienāds ar vai mazāks par 100 tonnām.
(3) Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā, un ar noteikumu, ka pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.
(4) Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo konstatēta pārzveja secīgi 2015., 2016. un 2017. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.
(5) No iepriekšējiem gadiem atlikušais daudzums.
(6) Papildu koeficients nav piemērojams, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.
(7) Atvilkumu nevar samazināt par šo neizmantoto daudzumu, jo Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu ALB/AN05N krājumam nepiemēro.
(8) Pēc Spānijas lūguma atvilkums 2 269 354 kg apmērā, kas veicams 2017. gadā, ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2309 tika vienlīdzīgi sadalīts uz diviem gadiem (2017. un 2018. gadu). Tā kā Spānijas sākotnējā kvota, kas 2018. gadam noteikta ar Regulu (ES) 2018/120, jau atspoguļo atvilkumu 945 560 kg apmērā, atlikušais daudzums, kas jāatvelk, ir 189 117 kg.
